Визнання іноземного диплома вчителя у Нідерландах
20.04.2023Щоб працювати в Нідерландах вчителем/викладачем, треба відповідати певним умовам та пройти процедуру визнання іноземного диплома в Департаменті освіти (Dienst Uitvoering Onderwijs – DUO), який входить до структури Міністерства освіти, культури та науки. Заявки на визнання диплома мають право подавати вчителі початкової та середньої школи, у тому числі вчителі-предметники, викладачі шкіл для дітей з особливими потребами та викладачі сектору середньої професійної освіти.
Умови подання заявки на визнання диплома
Ви можете подати заявку до DUO (у паперовій або електронній формі) на визнання вашої іноземної професійної кваліфікації, якщо:
- ви пройшли програму підготовки вчителів/викладачів у вузі,
- ваш диплом дає право викладати в країні, де він був виданий,
- ви маєте необхідний рівень освіти та необхідну педагогічну кваліфікацію,
- ви достатньою мірою (на рівні B2, підтвердженому сертифікатом) володієте мовою, якою викладатимете (нідерландську, англійську або пап'яменто*).
*Примітка: Королівство Нідерландів включає заморські території в Карибському регіоні. Пап'яменто - це офіційна мова Нідерландських Антильських островів (поряд з нідерландською та англійською).
Процедура визнання диплома:
- Ви відправляєте електронну форму (або заповнену паперову за вказаною на сайті DUO адресою) з проханням визнати вашу професійну кваліфікацію. Документальні докази, які необхідно увімкнути, зазначені у формі.
- DUO перевіряє, чи ви надали всі необхідні докази. Якщо чогось не вистачає, ви отримаєте листа з проханням надіслати документи, що бракують.
- Щодо вашого диплома DUO може проконсультуватися з Nuffic (організацією, що займається міжнародною освітою) або направити запит до відповідних органів у країні, де було видано диплом.
- Якщо відповідні органи в країні, де було видано диплом, не можуть підтвердити ваш диплом, то треба отримати довідку з вашого навчального закладу, яка підтверджує, що ви успішно закінчили навчання.
- Якщо ви відповідаєте умовам, ваша заявка на визнання диплома буде схвалена — ви отримаєте відповідний лист і з ним можете влаштовуватись на роботу вчителем/викладачем.
- Якщо Ви не відповідаєте умовам, Ваша заявка буде відхилена.
- Якщо ви вважаєте таке рішення неправильним, можете подати заперечення.
Якщо у вас виникли питання, ви можете зв'язатися з відділом визнання іноземних дипломів DUO в робочі дні з 09:00 до 12:00:
- за телефоном: +31 50 599 77 78;
- по електронній пошті: diplomaservices@duo.nl.
Перелік документів для визнання диплома:
- хронологічний огляд вашої освіти та досвіду роботи,
- копія(и) диплома(ів) про вищу освіту,
- копія(и) додатків(ий) до дипломів(ів) про вищу освіту з оцінками,
- копія(и) одного або декількох сертифікатів або дипломів, що підтверджують, що ви відповідаєте мовним вимогам (нідерландська, англійська та/або пап'яменто),
- копія паспорта чи іншого документа, що засвідчує особу.
Якщо ці документи не нідерландською, англійською чи німецькою мовою, ви повинні додати засвідчений переклад (зроблений присяжним перекладачем). Переклад має бути доданий до копії вихідного документа вихідною мовою. DUO не опрацьовує заявки без перекладів.
