Признание иностранного диплома учителя в Нидерландах
20.04.2023Чтобы работать в Нидерландах учителем/преподавателем, надо соответствовать определённым условиям и пройти процедуру признания иностранного диплома в Департаменте образования (Dienst Uitvoering Onderwijs — DUO), который входит в структуру Министерства образования, культуры и науки. Заявки на признание диплома вправе подавать учителя начальной и средней школы, в том числе учителя-предметники, преподаватели школ для детей с особыми потребностями и преподаватели сектора среднего профессионального образования.
Условия для подачи заявки на признание диплома
Вы можете подать заявку в DUO (в бумажной или электронной форме) на признание вашей иностранной профессиональной квалификации, если:
- вы прошли программу подготовки учителей/преподавателей в вузе,
- ваш диплом даёт право преподавать в стране, где он был выдан,
- вы имеете необходимый уровень образования и необходимую педагогическую квалификацию,
- вы в достаточной степени (на уровне B2, подтверждённом сертификатом) владеете языком, на котором будете преподавать (нидерландский, английский или папьяменто*).
*Примечание: Королевство Нидерландов включает заморские территории в Карибском регионе. Папьяменто — это официальный язык Нидерландских Антильских островов (наряду с нидерландским и английским).
Процедура признания диплома:
- Вы отправляете электронную форму (или заполненную бумажную по указанному на сайте DUO адресу) с просьбой признать вашу профессиональную квалификацию. Документальные доказательства, которые необходимо включить, указаны в форме.
- DUO проверяет, предоставили ли вы все необходимые доказательства. Если чего-то не хватает, вы получите письмо с просьбой прислать недостающие документы.
- В отношении вашего диплома DUO может проконсультироваться с Nuffic (организацией, которая занимается международным образованием) или направить запрос в соответствующие органы в стране, где был выдан диплом.
- Если соответствующие органы в стране, где был выдан диплом, не могут подтвердить ваш диплом, то надо получить справку из вашего учебного заведения, подтверждающую, что вы успешно закончили обучение.
- Если вы соответствуете условиям, ваша заявка на признание диплома будет одобрена — вы получите соответствующее письмо и с ним можете устраиваться на работу учителем/преподавателем.
- Если вы не соответствуете условиям, ваша заявка будет отклонена.
- Если вы считаете такое решение неправильным, то можете подать возражение.
Если у вас возникли вопросы, то вы можете связаться с отделом признания иностранных дипломов DUO в рабочие дни с 09:00 до 12:00:
- по телефону: +31 50 599 77 78;
- по электронной почте: diplomaservices@duo.nl.
Перечень документов для признания диплома:
- хронологический обзор вашего образования и опыта работы,
- копия(и) диплома(ов) о высшем образовании,
- копия(и) приложения(ий) к диплому(ам) о высшем образовании с оценками,
- копия(и) одного или нескольких сертификатов или дипломов, подтверждающих, что вы соответствуете языковым требованиям (нидерландский, английский и/или папьяменто),
- копия паспорта или другого документа, удостоверяющего личность.
Если эти документы не на нидерландском, английском или немецком языке, вы должны приложить заверенный перевод (сделанный присяжным переводчиком). Перевод должен быть приложен к копии исходного документа на исходном языке. DUO не обрабатывает заявки без переводов.
