Reconnaissance d'un diplôme d'enseignement étranger aux Pays-Bas
20.04.2023Pour travailler aux Pays-Bas en tant qu'enseignant/enseignant, vous devez remplir certaines conditions et réussir la procédure de reconnaissance d'un diplôme étranger auprès du Département de l'éducation (Dienst Uitvoering Onderwijs - DUO), qui fait partie du ministère de l'Éducation, de la Culture et Sciences. Les demandes de reconnaissance d'un diplôme peuvent être introduites par les enseignants des écoles primaires et secondaires, y compris les enseignants de matières, les enseignants des écoles pour enfants ayant des besoins spéciaux et les enseignants du secteur secondaire de l'enseignement professionnel.
Conditions pour demander la reconnaissance d'un diplôme
Vous pouvez postuler candidature en DUO (sous forme papier ou électronique) pour la reconnaissance de votre qualification professionnelle étrangère si :
- vous avez terminé le programme de formation des enseignants/enseignants à l'université,
- votre diplôme vous donne le droit d'enseigner dans le pays où il a été délivré,
- vous avez le niveau d'études requis et les qualifications pédagogiques nécessaires,
- vous maîtrisez suffisamment (niveau B2, confirmé par un certificat) la langue dans laquelle vous allez enseigner (néerlandais, anglais ou papiamento*).
*Remarque : Le Royaume des Pays-Bas comprend les territoires d'outre-mer des Caraïbes. Le papiamento est la langue officielle des Antilles néerlandaises (avec le néerlandais et l'anglais).
Procédure de reconnaissance de diplôme :
- Vous envoyez formulaire électronique (ou un formulaire papier complété à l'adresse indiquée sur le site DUO) de demande de reconnaissance de vos qualifications professionnelles. Les pièces justificatives à joindre sont indiquées sur le formulaire.
- DUO vérifie que vous avez fourni toutes les preuves requises. S'il manque quelque chose, vous recevrez une lettre vous demandant d'envoyer les documents manquants.
- Concernant votre diplôme, DUO peut consulter Nuffique (un organisme qui s'occupe d'éducation internationale) ou adresser une demande aux autorités compétentes du pays où le diplôme a été délivré.
- Si les autorités compétentes du pays où le diplôme a été délivré ne peuvent pas certifier votre diplôme, vous devez alors obtenir un certificat de votre établissement d'enseignement confirmant que vous avez terminé avec succès vos études.
- Si vous remplissez les conditions, votre demande de reconnaissance de diplôme sera approuvée - vous recevrez une lettre correspondante et avec elle, vous pourrez obtenir un emploi en tant qu'enseignant / enseignant.
- Si vous ne remplissez pas les conditions, votre candidature sera rejetée.
- Si vous pensez que cette décision est erronée, vous pouvez déposer une objection.
Si vous avez des questions, vous pouvez contacter le service reconnaissance des diplômes étrangers DUO en semaine de 09h00 à 12h00 :
- par téléphone : +31 50 599 77 78 ;
- par email: diplômeservices@duo.nl.
Liste des documents pour la reconnaissance d'un diplôme :
- un aperçu chronologique de votre formation et de votre expérience professionnelle,
- copie(s) de diplôme(s) de l'enseignement supérieur,
- copie(s) du(des) supplément(s) au(x) diplôme(s) de l'enseignement supérieur avec mention,
- une ou plusieurs copies d'un ou plusieurs certificats ou diplômes attestant que vous remplissez les conditions linguistiques (néerlandais, anglais et/ou papiamento),
- une copie du passeport ou d'une autre pièce d'identité.
Si ces documents ne sont pas en néerlandais, anglais ou allemand, vous devez joindre une traduction certifiée (faite par un traducteur assermenté). La traduction doit être jointe à une copie du document original dans la langue d'origine. DUO ne traite pas les candidatures sans transfert.
