Recunoașterea unei diplome străine de predare în Țările de Jos
20.04.2023Pentru a lucra în Olanda ca profesor/profesor, trebuie să îndepliniți anumite condiții și să treceți procedura de recunoaștere a unei diplome străine în cadrul Departamentului de Educație (Dienst Uitvoering Onderwijs - DUO), care face parte din Ministerul Educației, Culturii și Știință. Cererile de recunoaștere a diplomei pot fi depuse de cadrele didactice din învățământul primar și gimnazial, inclusiv de către profesorii de discipline, profesorii din școlile pentru copii cu nevoi speciale și profesorii din sectorul de învățământ secundar profesional.
Condiții pentru solicitarea recunoașterii unei diplome
Puteți aplica aplicație către DUO (în format hârtie sau electronic) pentru recunoașterea calificării profesionale străine dacă:
- ai finalizat programul de formare a profesorilor/profesorilor la universitate,
- diploma dvs. vă dă dreptul să predați în țara în care a fost eliberată,
- aveți nivelul necesar de educație și calificările pedagogice necesare,
- ai cunoaștere suficientă (la nivel B2, confirmat printr-un certificat) a limbii în care vei preda (olandeză, engleză sau papiamento*).
*Notă: Regatul Țărilor de Jos include teritorii de peste mări din Caraibe. Papiamento este limba oficială a Antilelor Olandeze (împreună cu olandeză și engleză).
Procedura de recunoaștere a diplomei:
- Tu trimiți formular electronic (sau un formular de hârtie completat la adresa afișată pe site-ul DUO) care solicită recunoașterea calificărilor dumneavoastră profesionale. Dovezile documentare care trebuie incluse sunt enumerate pe formular.
- DUO verifică dacă ați furnizat toate dovezile necesare. Dacă lipsește ceva, veți primi o scrisoare prin care vă cereți să trimiteți documentele lipsă.
- În ceea ce privește diploma dvs., DUO se poate consulta cu Nuffic (o organizație care se ocupă cu educația internațională) sau trimiteți o solicitare autorităților competente din țara în care a fost eliberată diploma.
- În cazul în care autoritățile relevante din țara în care a fost eliberată diploma nu vă pot certifica diploma, atunci trebuie să obțineți un certificat de la instituția dvs. de învățământ care să confirme că ați absolvit cu succes studiile.
- Dacă îndeplinești condițiile, cererea ta de recunoaștere a diplomei va fi aprobată - vei primi o scrisoare corespunzătoare și cu ea poți obține un loc de muncă ca profesor/profesor.
- Dacă nu îndepliniți condițiile, cererea dumneavoastră va fi respinsă.
- Dacă considerați că această decizie este greșită, puteți depune o obiecție.
Dacă aveți întrebări, puteți contacta Departamentul de recunoaștere a diplomelor străine DUO în zilele lucrătoare, între orele 09:00 și 12:00:
- la telefon: +31 50 599 77 78;
- prin e-mail: diplomaservices@duo.nl.
Lista documentelor pentru recunoașterea unei diplome:
- o prezentare cronologică a educației și experienței dvs. de muncă,
- copie a diplomei (diplomelor) de studii superioare,
- copie a suplimentului (suplimentelor) la diploma (diplomele) de studii superioare cu note,
- o copie a unuia sau mai multor certificate sau diplome care să arate că îndepliniți cerințele lingvistice (olandeză, engleză și/sau papiamento),
- o copie a pașaportului sau a altui document de identitate.
Dacă aceste documente nu sunt în olandeză, engleză sau germană, trebuie să atașați o traducere autorizată (realizată de un traducător autorizat). Traducerea trebuie atașată la o copie a documentului original în limba originală. DUO nu procesează aplicațiile fără transferuri.
