Reconhecimento de um diploma estrangeiro de ensino na Holanda
20.04.2023Para trabalhar na Holanda como professor/professor, você deve atender a certas condições e passar no processo de reconhecimento de diploma estrangeiro no Departamento de Educação (Dienst Uitvoering Onderwijs - DUO), que faz parte do Ministério da Educação, Cultura e Ciência. Os pedidos de reconhecimento de diploma podem ser apresentados por professores do ensino básico e secundário, incluindo professores de disciplinas, professores de escolas para crianças com necessidades especiais e professores do setor do ensino secundário profissional.
Condições para requerer o reconhecimento de um diploma
Você pode aplicar candidatura ao DUO (em papel ou formato eletrônico) para reconhecimento de sua qualificação profissional estrangeira se:
- você concluiu o programa de treinamento de professores / professores na universidade,
- seu diploma lhe dá o direito de lecionar no país onde foi emitido,
- você tem o nível de educação exigido e as qualificações pedagógicas necessárias,
- você tem domínio suficiente (no nível B2, confirmado por um certificado) do idioma em que vai ensinar (holandês, inglês ou papiamento*).
*Nota: O Reino dos Países Baixos inclui territórios ultramarinos no Caribe. O papiamento é a língua oficial das Antilhas Holandesas (juntamente com o holandês e o inglês).
Procedimento de reconhecimento de diploma:
- você está enviando formulário eletrônico (ou um formulário em papel preenchido no endereço listado no site do DUO) solicitando o reconhecimento de suas qualificações profissionais. A prova documental a incluir encontra-se listada no formulário.
- O DUO verifica se você forneceu todas as evidências necessárias. Se algo estiver faltando, você receberá uma carta solicitando o envio dos documentos que faltam.
- Em relação ao seu diploma, o DUO poderá consultar Núfico (uma organização que lida com a educação internacional) ou enviar um pedido às autoridades competentes do país onde o diploma foi emitido.
- Se as autoridades competentes do país onde o diploma foi emitido não puderem certificar seu diploma, você deverá obter um certificado de sua instituição de ensino confirmando que concluiu seus estudos com sucesso.
- Se você atender às condições, seu pedido de reconhecimento de diploma será aprovado - você receberá uma carta correspondente e com ela poderá conseguir um emprego como professor / professor.
- Se você não atender às condições, sua inscrição será rejeitada.
- Se você acha que esta decisão está errada, você pode apresentar uma objeção.
Em caso de dúvidas, você pode entrar em contato com o Departamento de Reconhecimento de Diploma Estrangeiro do DUO nos dias úteis das 09:00 às 12:00:
- por telefone: +31 50 599 77 78;
- por email: diplomaservices@duo.nl.
Lista de documentos para reconhecimento de diploma:
- uma visão cronológica de sua educação e experiência de trabalho,
- cópia(s) do(s) diploma(s) do ensino superior,
- cópia(s) do(s) suplemento(s) ao(s) diploma(s) do ensino superior com classificação,
- cópia(s) de um ou mais certificados ou diplomas comprovando que você atende aos requisitos linguísticos (holandês, inglês e/ou papiamento),
- uma cópia do passaporte ou outro documento de identidade.
Se esses documentos não estiverem em holandês, inglês ou alemão, você deve anexar uma tradução juramentada (feita por um tradutor juramentado). A tradução deve ser anexada a uma cópia do documento original no idioma original. O DUO não processa candidaturas sem transferências.