Reconocimiento de un diploma de enseñanza extranjero en los Países Bajos
20.04.2023Para trabajar en los Países Bajos como profesor/profesor, debe cumplir con ciertas condiciones y aprobar el procedimiento para el reconocimiento de un diploma extranjero en el Departamento de Educación (Dienst Uitvoering Onderwijs - DUO), que forma parte del Ministerio de Educación, Cultura y la ciencia. Las solicitudes de reconocimiento de un título pueden ser presentadas por profesores de escuelas primarias y secundarias, incluidos profesores de asignaturas, profesores de escuelas para niños con necesidades especiales y profesores del sector de la educación profesional secundaria.
Condiciones para solicitar el reconocimiento de un título
puedes aplicar aplicación a dúo (en papel o en formato electrónico) para el reconocimiento de su cualificación profesional extranjera si:
- ha completado el programa de formación de profesores/profesores en la universidad,
- su diploma le da derecho a enseñar en el país donde se expidió,
- usted tiene el nivel de educación requerido y las calificaciones pedagógicas necesarias,
- tiene suficiente dominio (en el nivel B2, confirmado por un certificado) del idioma en el que enseñará (neerlandés, inglés o papiamento*).
*Nota: El Reino de los Países Bajos incluye territorios de ultramar en el Caribe. El papiamento es el idioma oficial de las Antillas Neerlandesas (junto con el holandés y el inglés).
Procedimiento de reconocimiento de títulos:
- estás enviando formulario electrónico (o un formulario en papel completado en la dirección que figura en el sitio web de DUO) solicitando el reconocimiento de sus calificaciones profesionales. Las pruebas documentales que deben incluirse se enumeran en el formulario.
- DUO verifica que haya proporcionado todas las pruebas requeridas. Si falta algo, recibirá una carta pidiéndole que envíe los documentos faltantes.
- Con respecto a su diploma, DUO puede consultar con Nuffic (una organización que se ocupa de la educación internacional) o enviar una solicitud a las autoridades pertinentes del país donde se emitió el diploma.
- Si las autoridades pertinentes del país donde se emitió el diploma no pueden certificar su diploma, entonces debe obtener un certificado de su institución educativa que confirme que ha completado con éxito sus estudios.
- Si cumple con las condiciones, se aprobará su solicitud de reconocimiento de diploma: recibirá una carta correspondiente y con ella puede obtener un trabajo como maestro / maestra.
- Si no cumple con las condiciones, su solicitud será rechazada.
- Si cree que esta decisión es incorrecta, puede presentar una objeción.
Si tiene alguna pregunta, puede comunicarse con el Departamento de Reconocimiento de Diplomas Extranjeros de DUO de lunes a viernes de 09:00 a 12:00:
- por teléfono: +31 50 599 77 78;
- Por correo electrónico: diplomaservices@duo.nl.
Lista de documentos para el reconocimiento de un título:
- una descripción cronológica de su educación y experiencia laboral,
- copia(s) de diploma(s) de educación superior,
- copia(s) del(los) suplemento(s) del(de los) diploma(s) de educación superior con calificaciones,
- una(s) copia(s) de uno o más certificados o diplomas que demuestren que cumple con los requisitos de idioma (neerlandés, inglés y/o papiamento),
- una copia del pasaporte u otro documento de identidad.
Si estos documentos no están en holandés, inglés o alemán, debe adjuntar una traducción jurada (realizada por un traductor jurado). La traducción debe adjuntarse a una copia del documento original en el idioma original. DUO no procesa solicitudes sin transferencias.
