الاعتراف بدبلوم التدريس الأجنبي في هولندا
20.04.2023من أجل العمل في هولندا كمدرس / مدرس ، يجب أن تستوفي شروطًا معينة واجتياز إجراءات الاعتراف بالشهادة الأجنبية في وزارة التعليم (Dienst Uitvoering Onderwijs - DUO) ، وهي جزء من وزارة التعليم والثقافة والعلوم. يمكن تقديم طلبات الاعتراف بالشهادة من قبل معلمي المدارس الابتدائية والثانوية ، بما في ذلك معلمي المواد ومعلمي مدارس الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة ومعلمي قطاع التعليم المهني الثانوي.
شروط التقديم للاعتراف بالدبلوم
يمكنك تطبيق تطبيق DUO (في شكل ورقي أو إلكتروني) للاعتراف بمؤهلاتك المهنية الأجنبية إذا:
- لقد أكملت برنامج تدريب المعلمين / المعلمين في الجامعة ،
- تؤهلك شهادتك للتدريس في البلد الذي صدرت فيه ،
- لديك المستوى التعليمي المطلوب والمؤهلات التربوية اللازمة ،
- لديك ما يكفي (في المستوى B2 ، تؤكده شهادة) إجادة اللغة التي ستدرس بها (الهولندية أو الإنجليزية أو Papiamento *).
* ملاحظة: تشمل مملكة هولندا أقاليم ما وراء البحار في منطقة البحر الكاريبي. البابيامينتو هي اللغة الرسمية لجزر الأنتيل الهولندية (إلى جانب الهولندية والإنجليزية).
إجراءات الاعتراف بالشهادة:
- أنت ترسل نموذج إلكتروني (أو نموذج ورقي مكتمل على العنوان المدرج في موقع DUO الإلكتروني) يطلب الاعتراف بمؤهلاتك المهنية. يتم سرد الأدلة الوثائقية التي سيتم تضمينها في النموذج.
- يتحقق DUO من أنك قدمت جميع الأدلة المطلوبة. إذا كان هناك شيء مفقود ، فستتلقى رسالة تطلب منك إرسال المستندات المفقودة.
- فيما يتعلق بشهادتك ، قد تتشاور DUO مع نويفيك (منظمة تتعامل مع التعليم الدولي) أو إرسال طلب إلى الجهات المختصة في الدولة التي صدرت فيها الشهادة.
- إذا لم تتمكن السلطات المختصة في البلد الذي تم إصدار الدبلوم من تصديق شهادتك ، فيجب عليك الحصول على شهادة من مؤسستك التعليمية تؤكد أنك قد أكملت دراستك بنجاح.
- إذا استوفيت الشروط ، فستتم الموافقة على طلبك للاعتراف بالشهادة - ستتلقى خطابًا مطابقًا ويمكنك بواسطته الحصول على وظيفة كمدرس / مدرس.
- إذا لم تستوف الشروط ، فسيتم رفض طلبك.
- إذا كنت تعتقد أن هذا القرار خاطئ ، يمكنك تقديم اعتراض.
إذا كانت لديك أي أسئلة ، فيمكنك الاتصال بقسم الاعتراف بالدبلومة الأجنبية في DUO في أيام الأسبوع من الساعة 09:00 إلى 12:00:
- عبر الهاتف: +31 50 599 77 ؛
- بالبريد الالكتروني: Diplomaservices@duo.nl.
قائمة وثائق الاعتراف بالدبلوم:
- نظرة عامة على التسلسل الزمني لتعليمك وخبراتك في العمل ،
- نسخة (شهادات) من دبلوم (شهادات) التعليم العالي ،
- نسخة (ق) من ملحق (إضافات) إلى دبلوم (شهادات) التعليم العالي مع الدرجات ،
- نسخة (نسخ) من شهادة أو دبلومة أو أكثر توضح أنك تستوفي متطلبات اللغة (الهولندية والإنجليزية و / أو البابيامينتو) ،
- نسخة من جواز السفر أو وثيقة هوية أخرى.
إذا لم تكن هذه المستندات باللغة الهولندية أو الإنجليزية أو الألمانية ، فيجب عليك إرفاق ترجمة معتمدة (قام بها مترجم محلف). يجب إرفاق الترجمة بنسخة من المستند الأصلي باللغة الأصلية. لا تقوم DUO بمعالجة الطلبات بدون عمليات نقل.
