Por que é tão importante legalizar o casamento / divórcio estrangeiro na Holanda?

Em grupos de língua russa nas redes sociais, muitas vezes você pode encontrar discussões sobre vários aspectos do casamento. Acontece, por exemplo, que uma mulher que se mudou para IP de um dos países pós-soviéticos vai se divorciar de seu marido holandês e, de repente, descobre-se que o casamento não foi oficialmente registrado na Holanda. E de acordo com a lei, os bens adquiridos em conjunto só podem ser repartidos por cônjuges ou companheiros oficiais.

Ou suponha uma situação diferente. Um migrante altamente qualificado da Rússia veio para a Holanda com sua esposa, mas não legalizou o casamento.

O que isso pode afetar *?

• Sobre impostos, principalmente sobre parcerias fiscais. E dá muito:
• Receber um reembolso por um parceiro que não trabalha, por exemplo;
• Distribuição de custos entre parceiros. A redistribuição bem-sucedida durante o preenchimento da declaração de impostos ajudará a maximizar o retorno.

Além disso, a parceria fiscal é importante:

• Ao comprar uma casa (é necessário o consentimento do segundo parceiro);
• Quando a sociedade é registada sob a forma de BV (em caso de divórcio, uma parte das ações é devida ao sócio).
• Além disso, a legalização do casamento é levada em consideração na redação do testamento e do contrato de casamento.
• As autoridades de migração (IND) podem ter dúvidas sobre como convidar os filhos e os pais da esposa para uma visita.

* Todos os pontos acima também se aplicam à primeira situação (uma mulher que fala russo vai se divorciar de seu cônjuge holandês).

Depois de algum tempo, nosso casal foi para a Rússia e se divorciou lá. A ex-mulher permaneceu na Federação Russa e o ex-marido voltou para a Holanda, mas ele não legalizou o divórcio aqui.

Do que ameaça?

• Perda de tempo. Nosso herói não pode simplesmente se casar novamente na Holanda. Ele ainda precisará legalizar o divórcio primeiro, o que não é um processo rápido.
• A esposa perde o direito a uma autorização de residência de companheiro.

Obviamente, desejamos a todas as pessoas na Holanda uma vida familiar feliz. Mas vale a pena espalhar a palha. Além disso, os cônjuges são obrigados a informar o município local sobre o casamento celebrado no estrangeiro.

O casamento estrangeiro (como o divórcio) deve ser registrado no banco de dados municipal Basisregistratie personen, ou BPR. Isso pode ser feito no município (gemeente) de sua cidade ou vila. É melhor se inscrever para uma reunião online. O procedimento para legalizar o casamento estrangeiro (celebrado fora dos Países Baixos) dura de 1 a 3 meses.

Lista de documentos para legalização do casamento

Uma lista aproximada de documentos para legalizar o casamento (verifique com seu município quais você precisa fornecer):

• Comprovante de identidade (passaporte) de ambos os cônjuges.
• Certidão de casamento original com apostila, sua tradução em holandês, inglês, francês ou alemão. Isso deve ser feito por um tradutor juramentado (beëdigd vertaler) *.

* Em caso de divórcio, você precisará fornecer a certidão de divórcio original.

• Formulário preenchido Verklaring inschrijving huwelijk. Pode ser obtido no próprio município ou baixado online. Só é preenchido se um dos cônjuges ou ambos não forem cidadãos dos Países Baixos ao mesmo tempo. O formulário é assinado por ambos os cônjuges.

Se um dos cônjuges tiver cidadania holandesa, mas não residir no país, ele deve legalizar o casamento estrangeiro no gemeente Den Haag.

Apesar de ser obrigatório informar sobre a alteração do seu estado, não existem penalizações para o não fornecimento de dados.

No entanto, recomendamos fortemente a legalização de qualquer mudança no estado civil que tenha ocorrido fora da Holanda (se ocorrerem mudanças na Holanda, elas serão registradas automaticamente). Isso se aplica não apenas ao casamento / divórcio, mas também à mudança de sobrenome e sexo. Todos esses dados caem em um banco de dados comum, que é usado por: migração, serviços fiscais, médicos, polícia.