Titre de séjour permanent

Nous continuons d'examiner plus en détail les permis de séjour aux Pays-Bas. Nous vous rappelons que vous pouvez consulter notre article de revue à leur sujet ici.

Mais d'abord, quelques mots sur les termes. En russe, l'abréviation « permis de séjour » est souvent utilisée, ce qui signifie « permis de séjour ». H1 Et qu'est-ce, dans ce cas, « résidence permanente » ? Un décodage similaire dit qu'il s'agit d'une "résidence permanente". Ces deux notions sont-elles liées ? Oui, c'est assez. Le permis de séjour comprend les permis de séjour temporaires et permanents. Et le lieu de résidence permanente (résidence permanente) est l'adresse dans le pays ou le pays où vous vivez de manière permanente (c'est-à-dire officiellement enregistré pour une durée indéterminée et possédez le document correspondant), que vous soyez citoyen de ce pays ou ( peut-être encore) non. En d'autres termes, pendant votre séjour permanent aux Pays-Bas, vous pouvez avoir à la fois un passeport d'un citoyen de ce Royaume et un permis de séjour permanent, dont nous allons maintenant parler.

Donc, vous avez déjà vécu aux Pays-Bas pendant au moins 5 ans (par exemple, avec un permis de séjour temporaire de type I), et vous souhaitez continuer à vivre ici de manière permanente. Et c'est dans ce cas que vous pouvez demander une carte de séjour à durée indéterminée, que l'on appelle aussi carte de séjour « longue durée », « indéterminée » ou « permanente ». En néerlandais ça sonne comme verblijfsvergunning (régulier) voor onbepaalde tijd / verblijfsdocument onbepaalde tijd / duurzaam verblijf.

Veuillez noter que maintenant nous ne nous attarderons pas sur :

• citoyens des pays de l'UE / EEE et de la Suisse et les membres de leur famille (UE / EER-onderdanen, Zwitsers en hun familieleden)
• (anciens) privilégiés et leurs proches ((ex-) Geprivilegieerden en hun familyeleden)
• personnes ayant un permis d'asile (Personen rencontré een asielvergunning),

pour qui les conditions d'obtention d'un permis de séjour permanent aux Pays-Bas sont différentes. Vous pouvez vous en familiariser vous-même en suivant les liens situés dans chacun des sous-paragraphes.

Résident de longue durée de l'UE

A ce propos, on ne pouvait manquer d'évoquer le statut de "résident de longue durée de l'UE", dont la possibilité d'obtenir un titre de séjour pour lequel est vérifiée dans un premier temps par défaut lors de votre demande de titre de séjour permanent aux Pays-Bas.

Disposer d'un titre de séjour pour résident de longue durée de l'UE vous permettra par la suite (si nécessaire) de demander plus facilement un titre de séjour dans l'un des autres pays de l'UE disposant également de ce titre. type d'autorisation. Mais pour cela vous devez remplir les conditions qui existent dans ce pays pour y obtenir un titre de séjour.

Si vous avez déjà un permis de séjour permanent aux Pays-Bas, vous pouvez également demander un permis de séjour de longue durée (résidence) dans l'UE.

Vous pouvez vous familiariser avec les conditions d'obtention d'un titre de séjour spécifiquement pour un résident de longue durée de l'UE ici. Nous ne considérerons que les conditions d'obtention d'un permis de séjour permanent aux Pays-Bas.

Conditions générales d'obtention d'un titre de séjour aux Pays-Bas

Attardons-nous d'abord sur les conditions d'obtention d'un titre de séjour, applicables à tous les types de titres de séjour, et elles sont les suivantes :

1. Vous disposez d'une pièce d'identité en cours de validité qui vous permet de traverser la frontière, comme un passeport. L'enfant peut être inscrit sur le passeport de l'un des parents.
2. Vous remplissez et signez un formulaire de demande spécial Antécédentverklaringdans lequel vous fournissez des informations sur vos antécédents criminels, par exemple, vous indiquez que vous n'avez commis aucun crime. Vous déclarez également que vous n'avez pas fourni d'informations incorrectes ou agi illégalement aux Pays-Bas. Les enfants de moins de 12 ans n'ont pas besoin de remplir ce document.
3. À votre arrivée aux Pays-Bas, vous subirez un examen médical pour la tuberculose (tuberculose - à confirmer) dans les 3 mois.

Vous en êtes soulagé dans l'une des situations suivantes :

• Vous êtes ressortissant de l'un des pays indiqués ici.
• Vous avez déjà un permis de séjour valide aux Pays-Bas et demandez un autre permis de séjour.
• Vous êtes né aux Pays-Bas et avez toujours vécu ici.
• Il y a moins de 6 mois, vous avez déjà été testé pour la tuberculose aux Pays-Bas.
• Vous disposez d'un titre de séjour UE pour résident de longue durée délivré par un autre pays de l'UE, ou vous êtes membre de votre famille et vivez avec un résident de longue durée dans un autre pays de l'UE.

Noter! Les documents officiels étrangers doivent être légalisés ou apostillés et traduits en néerlandais, anglais, français ou allemand.

Conditions d'obtention d'un permis de séjour permanent aux Pays-Bas

Considérons maintenant les conditions, en plus des conditions générales, qui sont nécessaires pour obtenir un permis de séjour permanent aux Pays-Bas :

• Immédiatement avant de présenter votre demande, vous disposiez d'un permis de séjour valide aux Pays-Bas pour une période de 5 ans ou plus, pour laquelle seules les années où vous avez 8 ans sont prises en compte. Par conséquent, vous ne pouvez demander un permis de séjour permanent que si vous avez au moins 13 ans, avez vécu aux Pays-Bas depuis l'âge de 8 ans et avez un permis de séjour valide. Par exception, ce délai de 5 ans peut ne pas s'appliquer dans les cas énumérés ici.
• Vous avez toujours rempli les conditions de votre titre de séjour, et vous les remplissez toujours.
• Vous disposez (facultatif) d'un titre de séjour en cours de validité à des fins non temporaires (permis de résidence pour Une niet-temporaire Doel)
• Vous avez résidé en permanence aux Pays-Bas pendant 5 ans avant de demander un permis de séjour permanent. Cela signifie que vous aviez un permis de séjour valide pendant toutes ces 5 années, vous avez demandé sa prolongation/modification à temps, et pendant ce temps vous n'avez pas déménagé de votre lieu de résidence principal en dehors des Pays-Bas.
• Vous êtes enregistré dans la base de données des dossiers personnels des résidents des Pays-Bas (Baseregistratie Transporteur de personnes - BRP) dans votre commune (gemmee) au lieu de résidence. Vous n'avez pas besoin de joindre de documents pour le confirmer - service L'immigration- en naturalisation Service-IND vérifie indépendamment si vous remplissez cette condition.
• Vous disposez d'un cadre indépendant, suffisant et stable revenu.
• Vous avez réussi les examens requis et obtenu un diplôme d'intégration (inburgeringsdiplôme), ce qui montre que vous êtes suffisamment capable de lire, écrire, parler et comprendre le néerlandais. Dans certains cas, vous n'avez pas besoin de suivre une intégration examenIl existe des exceptions à ces conditions si vous êtes un adulte, si vous êtes né aux Pays-Bas ou si vous êtes venu vivre aux Pays-Bas avant l'âge de 3 ans et que vous résidez en permanence aux Pays-Bas depuis lors. Votre demande de titre de séjour permanent ne peut être rejetée que pour des raisons d'ordre public ou de sécurité nationale. Toutes les autres conditions mentionnées ci-dessus ne s'appliquent pas à vous.

La structure de la demande de permis de séjour permanent et les exigences relatives aux documents joints

Une demande de permis de séjour permanent aux Pays-Bas est soumise par vous au service L'immigration- en naturalisation Service-IND selon le formulaire établi 6009, qui est appelé Application pour Une EU permis de résidence pour Langdurig ingérétenen of Une permis de résidence ordinaire pour onbepaalde tijd, et vous pouvez le regarder et, si nécessaire, télécharger ici.

Si le document est envoyé par la poste, il doit être imprimé et rempli soit avec un crayon dur-doux (HB) soit un stylo à noyau noir ou bleu en lettres majuscules. La langue de remplissage est le néerlandais et l'orthographe est la même que celle indiquée dans votre passeport du pays d'origine / du pays de résidence précédente, dans un permis de séjour valide et dans d'autres documents aux Pays-Bas.

Ce document est composé de six parties et compte au total 30 pages. Regardez attentivement - si vous n'êtes pas un entrepreneur aux Pays-Bas, alors la partie 7112-02 Pièce jointe Déclaration à propos le revenu indépendamment ondernemer vous n'avez pas besoin de remplir et d'envoyer dans le cadre du kit. Ou si vous ne travaillez pas sous contrat de travail, alors partie 7110-02 Pièce jointe Déclaration de l'employeur tu seras aussi absent, car il est rempli par votre employeur. Une partie 7111-04 Pièce jointe Centre-ville le revenu pour vous - uniquement à titre informatif, il n'y a rien à remplir et il n'est pas inclus dans l'ensemble des documents de la demande. Mais c'est dans cette partie qu'il est indiqué les copies des documents que vous devez joindre à la demande de permis de séjour permanent, en fonction de votre situation particulière.

Faites attention! Service L'immigration- en naturalisation Service-INDpeut, en plus de ceux spécifiés dans le formulaire 6009, vous demander de fournir d'autres documents - préparez-vous à cela.

Les exigences générales pour les documents fournis dans IND, ce qui suit:

• vous n'envoyez que des copies de vos documents, recto et au format A4 ;
• les copies doivent être complètes et lisibles;
• spécial délivré à vous V-le numéro doit être inscrit sur chaque exemplaire ; si vous ne le connaissez pas, écrivez votre nom et votre date de naissance sur chaque exemplaire (vous pouvez écrire cette information avec un stylo avec une tige noire dans le coin supérieur droit ou inférieur droit sur chaque page des exemplaires joints) ;
• n'envoyez pas de clés USB, de CD ou de DVD ;
• vous devez vous-même conserver les originaux des documents et les présenter directement à la réception en IND en cas d'une telle demande.

La procédure de demande de titre de séjour permanent et le paiement de sa contrepartie

Envoyer en ligne

Vous pouvez demander un permis de séjour permanent par voie numérique (en ligne). Cela peut se faire à partir de 3 mois avant l'expiration de votre titre de séjour actuel et jusqu'à la dernière date de sa validité. Pour remplir la demande numériquement, vous aurez besoin de :

• DigiD avec code SMS
• iDEAL (Internet banking) pour payer l'examen de votre demande.

La demande elle-même sous forme électronique comporte 6 étapes, dont la dernière sera le paiement des frais de soumission de cette demande pour examen, et seulement après cela, l'envoi de la demande sera terminé.

Envoi par courrier

Vous avez décidé de soumettre un formulaire papier? Bien sûr, c'est possible - à vous de choisir, mais ne tardez pas - le délai de 3 mois avant l'expiration de votre titre de séjour actuel passera très vite. Mais c'est aussi la seule option si votre permis de séjour actuel a déjà expiré - alors vous ne pourrez plus soumettre de demande numérique.

Vous envoyez un ensemble complet de documents (la demande elle-même et ses pièces jointes) à l'adresse IND par courrier, à réception duquel IND enverra une lettre à votre adresse indiquant la procédure de paiement des frais d'examen de votre demande - assurez-vous de payer à temps pour les détails spécifiés dans la lettre, car ce n'est qu'après cela que votre demande est acceptée pour examen.

Faites attention! Si vous résidez aux Pays-Bas de manière continue et légale depuis plus de 5 ans et que vous remplissez les conditions pour demander un permis de séjour à durée indéterminée, vous pouvez postuler à tout moment. En d'autres termes, vous n'avez pas à attendre l'expiration de votre titre de séjour actuel.

Paiement à titre onéreux

Le coût d'une demande de titre de séjour permanent (payant) pour les demandeurs majeurs est de 192 euros, pour les mineurs - 64 euros.

Une exception de coût a été faite pour les citoyens turcs : pour les adultes, c'est 64 euros, pour les mineurs - 33 euros.

Veuillez noter qu'en cas de décision négative sur votre demande, le montant de ces frais payés ne sera pas remboursé.

Dans l'attente d'une décision et suivi de la demande

Après IND recevra votre demande avec un paquet de documents, vous recevrez certainement de IND une lettre de réponse confirmant cette réception. Cette lettre indique la date à laquelle IND reçu votre demande et la période de temps qui a IND pour évaluer votre demande et votre situation. C'est ce qu'on appelle la période de prise de décision, qui pour un permis de séjour permanent, en règle générale, dure jusqu'à 6.

Après avoir reçu une lettre de réponse de IND, vous devrez peut-être prendre rendez-vous en ligne avec le service IND pour la soumission de données biométriques - photos d'identité, votre signature et vos empreintes digitales.

INDA réception de votre candidature, il vérifie dans un premier temps que toutes les pages de candidature requises ont été complétées et que vous avez payé les frais. Après cela, un examen détaillé de toutes les demandes a lieu et il est déterminé quels documents manquent ou, peut-être, certains d'entre eux sont incorrects ou soulèvent des doutes. En raison de ce IND vous enverra une autre (peut-être plus) lettre avec une demande supplémentaire pour les documents énumérés dans cette lettre - vous devez les envoyer à l'IND avant la date indiquée dans la lettre.

Suivez votre candidature sur le site en Msommes IND... Si vous vous êtes également inscrit dans la boîte aux lettres Berrichtenbox Mon gouvernement et entré votre adresse e-mail, vous recevrez un e-mail via le champ "Message" lorsqu'un nouvel e-mail de IND.

Prise de décision

IND vérifie si vous remplissez toutes les conditions nécessaires et examine vos documents. Selon la loi, dans ce cas, cette période est de 6 mois maximum, durant laquelle :

1. IND vérifie d'abord si vous remplissez les conditions d'obtention d'un titre de séjour en tant que résident de longue durée de l'UE (Type V).
2. Si vous ne remplissez pas ces conditions, alors IND vérifiera automatiquement si vous avez droit à un permis de séjour permanent (Type II). Vous n'avez pas besoin de soumettre une demande distincte pour cela.
3. Si vous ne remplissez pas les conditions précédentes, alors IND vérifiera automatiquement si vous remplissez les conditions pour le renouvellement de votre titre de séjour temporaire actuel (Type I). Vous n'avez pas besoin de soumettre une demande distincte pour une telle prolongation.

Après toutes les vérifications énumérées ci-dessus, vous recevrez une décision sur votre demande.

• Décision négative

Si vous ne remplissez pas les conditions des 3 options, vous ne recevrez pas de titre de séjour. Ceci est contenu dans une lettre intitulée "Solution" (Description).

• Décision positive

Si toutes les conditions sont réunies, vous recevrez un titre de séjour (résident de longue durée de l'UE ou pour une durée indéterminée ou prolongation pour une durée déterminée). À propos de ça IND doit vous en informer par courrier. Toutes nos félicitations!

Obtenir un permis de séjour aux Pays-Bas

Après avoir pris une décision positive IND, en règle générale, dans les 2 semaines prépare votre titre de séjour, qui est un formulaire en plastique recto-verso mesurant 8,5 x 5,5 cm, qui contient votre nom et prénom / s, votre photo et d'autres détails requis par la loi ...

Vous saurez quand vous pourrez obtenir un titre de séjour à partir de la lettre qui est arrivée à votre adresse. Après l'avoir reçu, vous devez prendre rendez-vous en ligne au service IND... Et déjà dans INDIANA, assurez-vous de vérifier si les informations sur votre titre de séjour sont correctes. Si certaines données sont incorrectes, informez-en immédiatement l'employé INDIANA.

Un permis de séjour à durée indéterminée vous donne le droit de résider de façon permanente aux Pays-Bas. Cela signifie que votre droit de résider aux Pays-Bas reste valable même si votre titre de séjour expire. Le titre de séjour est toujours délivré pour 5 ans et peut être renouvelé à tout moment par la suite.

travail

Si vous pouvez travailler aux Pays-Bas, c'est toujours indiqué au dos de votre permis de séjour. Avec un permis de séjour permanent (Type II ou Type V), vous pouvez travailler librement aux Pays-Bas et votre employeur n'a pas besoin d'un permis de travail pour que vous employiez des ressortissants étrangers (tewerkstellingsvergunning-TWV)... Votre titre de séjour indique : »La main d'oeuvre vrij Permis, TWV niet vériste'.

Vous pouvez continuer à travailler si votre titre de séjour a expiré. Dans le cas où une autorité administrative demande un justificatif de votre résidence légale, vous pouvez demander une lettre au titre de l'article 9 (article 9) dans le département INDen prenant rendez-vous en ligne.

Droits et responsabilités

Avec un permis de séjour pour « résident de longue durée de l'UE » ou « pour une durée indéterminée », vous avez presque les mêmes droits que les personnes ayant la nationalité néerlandaise. Les principales différences sont que vous n'êtes pas autorisé à voter aux élections nationales et que vous n'êtes pas autorisé à travailler dans certains secteurs spéciaux (gouvernementaux) (par exemple, la police ou l'armée). Pour que cela soit possible, vous devez d'abord demander la nationalité néerlandaise.

Actions supplémentaires ou supplémentaires possibles

• Remplacement d'un titre de séjour

Votre titre de séjour a-t-il été endommagé, perdu ou volé ? Dans ce cas, demandez un remplacement.

• Prolongation d'un titre de séjour permanent

Le titre de séjour permanent est toujours délivré pour 5 ans. S'il expire, vous pouvez demander une prolongation. Plus de détails ici.

• Obtention de la nationalité du Royaume des Pays-Bas

Une fois que vous avez un permis de séjour de 5 ans, vous pouvez demander la citoyenneté du Royaume des Pays-Bas, comme décrit dans notre article. ici.

***

Vous pouvez effectuer toutes les démarches précisées dans cette section et liées à la demande de titre de séjour permanent, à son remplacement ou à sa prolongation, de deux manières - de manière indépendante via DigiD ou commandez ce service/services chez nous. Dans la deuxième option, remplissez le formulaire ci-dessous, décrivez votre situation et nous vous ferons une offre. Nous vous rappelons qu'une offre n'est qu'une offre et qu'elle n'est pas une commande tant que tout n'est pas convenu et que vous ne l'avez pas signée.

Par conséquent, n'hésitez pas à nous contacter - nous vous aiderons, vous conseillerons, car nous sommes toujours en contact !