¿Por qué es tan importante legalizar el matrimonio / divorcio extranjero en los Países Bajos?
En los grupos de habla rusa en las redes sociales, a menudo puede encontrar discusiones sobre varios aspectos del matrimonio. Sucede, por ejemplo, que una mujer que se mudó a IP desde uno de los países postsoviéticos se va a divorciar de su marido holandés y, de repente, resulta que el matrimonio no se registró oficialmente en los Países Bajos. Y de acuerdo con la ley, los bienes adquiridos conjuntamente solo pueden ser divididos por cónyuges o socios oficiales.
O supongamos una situación diferente. Un migrante altamente calificado de Rusia llegó a los Países Bajos con su esposa, pero no legalizó el matrimonio.
¿Qué puede afectar esto *?
- Sobre impuestos, principalmente sobre sociedades fiscales. Y da mucho:
- Recibir un reembolso por un socio que no trabaja, por ejemplo;
- Distribución de costes entre socios. La redistribución exitosa durante la presentación de la declaración de impuestos ayudará a maximizar la devolución.
Además, la asociación fiscal importa:
- Al comprar una casa (debe obtener el consentimiento del segundo socio);
- Cuando la empresa está registrada en forma de BV (en caso de divorcio, una parte de las acciones se debe al socio).
- Además, la legalización del matrimonio se tiene en cuenta al redactar un testamento y un contrato matrimonial.
- Las autoridades de migración (IND) pueden tener preguntas sobre la invitación a visitar a los hijos y padres de la esposa.
* Todos los puntos anteriores también se aplican a la primera situación (una mujer de habla rusa se divorciará de su cónyuge holandés).
Después de un tiempo, nuestra pareja se fue a Rusia y se divorció allí. La ex esposa permaneció en la Federación de Rusia y su ex esposo regresó a los Países Bajos, pero no legalizó el divorcio aquí.
De lo que amenaza?
- Pérdida de tiempo. Nuestro héroe no puede volver a casarse en Holanda. Todavía necesitará legalizar el divorcio primero, lo cual no es un proceso rápido.
- La esposa pierde el derecho a un permiso de residencia de pareja.
Por supuesto, deseamos a todas las personas de los Países Bajos una feliz vida familiar. Pero vale la pena extender la pajita. Además, los cónyuges están obligados a informar al municipio local sobre un matrimonio contraído en el extranjero.
El matrimonio extranjero (como el divorcio) debe registrarse en la base de datos municipal Basisregistratie personen, o BPR. Esto se puede hacer en el municipio (gemeente) de su ciudad o aldea. Es mejor inscribirse en una reunión en línea. El trámite de legalización de un matrimonio extranjero (contraído fuera de los Países Bajos) tiene una duración de 1 a 3 meses.
Lista de documentos para legalizar el matrimonio
Una lista aproximada de documentos para legalizar el matrimonio (consulte con su municipio cuáles debe proporcionar):
- Prueba de identidad (pasaporte) de ambos cónyuges.
- Acta de matrimonio original con apostilla, su traducción al holandés, inglés, francés o alemán. Debe hacerlo un traductor jurado (beëdigd vertaler) *.
* En caso de divorcio, deberá proporcionar el certificado de divorcio original.
- Formulario completo Verklaring inschrijving huwelijk. Puede obtenerse en el propio municipio o descargarse online. Se completa solo si uno de los cónyuges o ambos no son ciudadanos de los Países Bajos a la vez. El formulario está firmado por ambos cónyuges.
Si uno de los cónyuges tiene la ciudadanía holandesa, pero no reside en el país, debe legalizar el matrimonio extranjero en gemeente Den Haag.
A pesar de que informar sobre un cambio en su estado es obligatorio, no existen sanciones por no proporcionar datos.
Sin embargo, recomendamos encarecidamente legalizar cualquier cambio en el estado civil que se haya producido fuera de los Países Bajos (si se producen cambios en los Países Bajos, se registran automáticamente). Esto se aplica no solo al matrimonio / divorcio, sino también al cambio de apellido y sexo. Todos estos datos caen en una base de datos común, que es utilizada por: migración, servicios fiscales, médicos, policía.
