Le 6 février 2023, un puissant tremblement de terre a frappé la Turquie et la Syrie, tuant des milliers de personnes. De nombreuses personnes de ces pays qui se trouvent actuellement aux Pays-Bas doivent se rendre de toute urgence dans leur pays d'origine, ou emmener les membres de leur famille aux Pays-Bas plus rapidement, ou rester aux Pays-Bas plus longtemps que prévu initialement. Dans toutes ces situations, le service des migrations (IND) sera plus flexible et indulgent lors de la délivrance des visas jusqu'au 9 mars 2023.
Instruction IND
Le 9 février 2023, une émission spéciale instruction IND, qui apporte des précisions concernant la délivrance de visas pour les personnes en provenance de Turquie et de Syrie jusqu'au 9 mars 2023 (avec une éventuelle prolongation). Par une procédure simplifiée, vous pouvez délivrer :
- visa de retour - terugkeervisum (sur les cas dans lesquels il est nécessaire, ici);
- prolongation d'un visa de court séjour (visum kort verblijf).
Les personnes titulaires d'un titre de séjour
Lors du traitement des documents, les différences entre les personnes titulaires d'un permis de séjour ordinaire et les réfugiés seront prises en compte. Les personnes de Syrie et de Turquie avec un permis de séjour régulier (verblijfsvergunning) - par exemple, pour travailler ou étudier - ou un permis de séjour temporaire valide (machtiging tot voorlopig verblijf, mvv) peuvent voyager vers et depuis la Turquie ou la Syrie sans aucun obstacle. Ceux qui attendent une décision sur un permis de séjour devront retourner aux Pays-Bas visa de retour.
Demandeurs d'asile et réfugiés
Cette catégorie de migrants ne peut pas retourner dans leur pays d'origine car ils ont fui la situation là-bas ou craignent d'être persécutés. Et si dans ce cas les demandeurs d'asile/réfugiés syriens et turcs décident de rentrer, ce sera leur responsabilité - ils ne recevront pas de visa de retour. Cependant, les demandeurs d'asile ou les réfugiés de Syrie qui souhaitent se rendre en Turquie pour aider leurs proches peuvent obtenir un visa de retour.
Membres de la famille
Les Syriens ou les Turcs aux Pays-Bas peuvent demander un visa d'entrée (inreisvisum) pour les membres de leur famille. Aussi compréhensible qu'il soit de vouloir prendre des proches en situation difficile, l'IND ne peut accélérer le traitement des demandes dans tous les cas. C'est lié à un grand nombre de demandes de regroupement familial en attente. La question de savoir si les membres de la famille sont autorisés à venir aux Pays-Bas doit être soigneusement évaluée. Ce n'est qu'alors qu'un visa d'entrée peut être délivré.
Date de publication: 20.02.2023
