Чаму так важна легалізаваць замежны шлюб/развод у Нідэрландах?

У рускамоўных групах у сацыяльных сетках часта можна сустрэць абмеркаваньне розных аспэктаў шлюбу. Бывае, напрыклад, так, што жанчына, якая пераехала ў НЛ з адной з краінаў постсавецкай прасторы, збіраецца разводзіцца з галандскім мужам, і тут раптам высвятляецца, што шлюб не быў афіцыйна зарэгістраваны ў Нідэрландах. А сумесна нажытую маёмасць па законе могуць падзяліць толькі афіцыйныя жонкі або партнёры.

Або выкажам здагадку іншую сітуацыю. Высокакваліфікаваны мігрант з Расіі прыехаў у Нідэрланды са сваёй жонкай, а шлюб не легалізаваў.

На што гэта можа паўплываць?

• На падаткі, у першую чаргу, на фіскальнае партнёрства. А яно дае шматлікае:
• Атрыманне вяртання на непрацуючага партнёра, напрыклад;
• Размеркаванне затрат паміж партнёрамі. Удалае пераразмеркаванне падчас запаўнення падатковай дэкларацыі дапаможа зрабіць максімальнае вяртанне.

Таксама фіскальнае партнёрства мае значэнне:

• Пры куплі дома (неабходна атрымаць згоду другога партнёра);
• Пры афармленні кампаніі ў форме BV (у выпадку разводу частка акцый належыць партнёру).
• Таксама легалізацыя шлюбу ўлічваецца пры складанні завяшчання і шлюбнага кантракта.
• Могуць узнікнуць пытанні ў міграцыйных органаў (IND), якія тычацца запрашэння ў госці дзяцей і бацькоў жонкі.

*Усе пералічаныя пункты таксама датычацца першай сітуацыі (рускамоўная жанчына збіраецца разводзіцца з галандскім мужам).

Праз нейкі час наша пара паехала ў Расію і развялася там. Экс-жонка засталася ў РФ, а яе былы муж вярнуўся ў Нідэрланды, але развод тут не легалізаваў.

Чым гэта пагражае?

• Стратай часу. Наш герой не зможа проста так зноў жаніцца ў Нідэрландах. Яму ўсё роўна трэба будзе спачатку легалізаваць развод, а гэта не хуткі працэс.
• У жонкі знікае права на партнёрскі ВНЖ.

Зразумела, мы жадаем усім жыхарам Нідэрландаў шчаслівага сямейнага жыцця. Але саломку падаслаць варта. Тым больш што аб шлюбе, заключаным за мяжой, муж і жонка абавязаны паведаміць у мясцовы муніцыпалітэт.

Замежны шлюб (як і развод) павінен быць зарэгістраваны ў муніцыпальнай базе даных Basisregistratie personen, або BPR. Зрабіць гэта можна ў муніцыпалітэце (gemeente) вашага горада ці вёскі. На сустрэчу лепш запісацца анлайн. Працэдура легалізацыі замежнага шлюбу (заключанага за межамі Нідэрландаў) доўжыцца ад 1 да 3 месяцаў.

Спіс дакументаў для легалізацыі шлюбу

Прыкладны спіс дакументаў для легалізацыі шлюбу (удакладніце ў сваім муніцыпалітэце, якія менавіта вам трэба падаць):

• Пасведчанне асобы (пашпарта) абодвух мужа і жонкі.
• Арыгінал пасведчання аб шлюбе з апастылем, яго пераклад на нідэрландскую, англійскую, французскую або нямецкую. Зрабіць яго павінен прысяжны перакладчык (beëdigd vertaler)*.

*У выпадку разводу трэба будзе прадставіць арыгінал пасведчання аб разводзе.

• Запоўнены фармуляр Verklaring inschrijving huwelijk. Яго можна ўзяць у самым муніцыпалітэце або загрузіць анлайн. Ён запаўняецца толькі ў тым выпадку, калі адзін з сужэнцаў ці абодва адразу не з'яўляюцца грамадзянамі Нідэрландаў. Падпісваецца фармуляр абодвума мужам і жонкай.

Калі адзін з сужэнцаў мае грамадзянства Нідэрландаў, але не пражывае ў краіне, то ён павінен легалізаваць замежны шлюб у gemeente Den Haag.

Нягледзячы на ​​тое, што інфармаванне аб змяненні свайго статусу з'яўляецца абавязковым, штрафных санкцый у выпадку непрадастаўлення даных не прадугледжана.

Аднак мы настойліва рэкамендуем легалізоўваць любую змену грамадзянскага стану, якое адбылося за межамі Нідэрландаў (калі змены адбываюцца ў Нідэрландах, то яны фіксуюцца аўтаматычна). Гэта адносіцца не толькі да шлюбу/разводу, але і да змены прозвішча і падлогі. Усе гэтыя дадзеныя пападаюць у агульную базу, якой карыстаюцца: міграцыйная, падатковая службы, лекары, паліцыя.