Todas as crianças entre 5 e 16 anos que vivem na Holanda são obrigadas a ir à escola. Esta regra também se aplica a crianças da Ucrânia. Os jovens entre os 16 e os 18 anos devem obter uma qualificação inicial. A continuação do treinamento é opcional. Ao mesmo tempo, os jovens podem ingressar nas universidades holandesas com certificados de ensino secundário ucraniano após a avaliação da Nuffic.
Lembretes para os ucranianos sobre o sistema educacional na Holanda
No final de janeiro - início de fevereiro de 2023, o Ministério da Educação, Cultura e Ciência emitiu três folhetos em ucraniano para pessoas deslocadas da Ucrânia sobre o sistema educacional na Holanda:
- Lembrete 1. Como funciona a educação primária na Holanda?
- Lembrete 2. Como funciona o ensino médio na Holanda?
- Lembrete 3. Educação em instituições de ensino superior na Holanda.
As informações contidas nos memorandos ajudarão a pontuar os i's em muitas questões de organização do processo educacional para crianças ucranianas, já que a guerra ainda está acontecendo, os refugiados estão chegando na Holanda e quase sempre com muitas perguntas.
Como as escolas ucranianas e holandesas se comparam?
| Idade | Na Ucrânia | Na Holanda |
| 4-5 anos | 1º ano: Escola primária | |
| 5-6 anos | 2º ano: Escola primária | |
| 6-7 anos | 1º ano: Escola primária | 3º ano: Escola primária |
| 7-8 anos | 2º ano: Escola primária | 4º ano: Escola primária |
| 8-9 anos | 3º ano: Escola primária | 5º ano: Escola primária |
| 9-10 anos | 4º ano: Escola primária | 6º ano: Escola primária |
| 10-11 anos | 5ª série: ensino médio | 7º ano: Escola primária |
| 11-12 anos | 6ª série: ensino médio | 8º ano: Escola primária |
| 12-13 anos | 7ª série: ensino médio | 1ª série: ensino médio |
| 13-14 anos | 8ª série: ensino médio | 2ª série: ensino médio |
| 14-15 anos | 9ª série: ensino médio | 3ª série: ensino médio |
| 15-16 anos | 10ª série: Ensino médio (ensino médio) | 4ª série: ensino médio |
| 16-17 anos | 11ª série: Ensino médio (ensino médio) | 5ª série: ensino médio |
| 17-18 anos | 6ª série: ensino médio |
Em que escola posso matricular meu filho?
Seu(s) filho(s) pode(m) ser matriculado(s) em uma escola em sua área. A direção da escola, então, revisará as opções com os pais. As crianças ucranianas também podem frequentar escolas especiais para recém-chegados. Para obter mais informações sobre como matricular seu filho na escola ao chegar na Holanda, consulte nosso artigo.
O que são aulas preparatórias internacionais?
Estas são instituições para crianças recém-chegadas que não falam bem o holandês. No ensino secundário, estas escolas são muitas vezes referidas como aulas preparatórias internacionais: aqui, os alunos são educados, prestando muita atenção ao estudo da língua holandesa. A ideia é que os alunos passem para as classes médias gerais de holandês após 1 ou 2 anos. Mais sobre essas escolas - no site da organização LOWAN.
Em que idioma está ensinando: ucraniano ou holandês?
O ensino é conduzido em holandês. Ao mesmo tempo, as aulas de ucraniano podem ser adicionais. Por exemplo, os alunos podem continuar aprendendo ucraniano online em uma escola em seu país de origem ou frequentar uma escola de fim de semana.
Como é o ensino primário?
Crianças de 4 a 12 anos vão para o ensino fundamental. Existem 8 grupos na escola primária. Turmas 1 e 2 - turmas para crianças de 4 a 6 anos. A partir do 3º grupo, as crianças aprendem a ler, escrever e contar. Após o ensino fundamental, a criança segue para o ensino médio, tendo passado previamente no teste final e recebido uma recomendação. As crianças que moram na Holanda há menos de quatro anos e ainda têm pouco domínio da língua holandesa não fazem o teste final.
Escolas secundárias
O sistema de ensino secundário inclui três níveis:
- VMBO (Educação Secundária Profissional Primária), que tem a duração de quatro anos;
- HAVO (ensino secundário geral), que tem a duração de cinco anos e prepara os alunos para os estudos numa universidade profissional;
- VWO (educação científica preparatória), que dura seis anos e prepara os alunos para estudos universitários.
Quando são as férias escolares na Holanda?
Informações precisas sobre o cronograma de férias em uma determinada escola estão contidas no chamado guia escolar - cada escola oferece esse guia para conveniência dos pais. Saiba mais sobre o calendário de férias escolares 2022-2023. você pode aprender com nosso artigo.
Ensino superior
Os jovens que concluíram o ensino médio na Ucrânia têm o direito de estudar em uma faculdade ou universidade na Holanda, mas somente se seu certificado de ensino médio completo (certificado) passar em uma avaliação preliminar em Núfico. Depois disso, a faculdade ou universidade decide se o candidato atende aos requisitos do programa ou nível de proficiência no idioma. Para entrar, você pode precisar passar em um exame de admissão ou um teste de idioma. Mais sobre como obter educação superior na Holanda aqui.
Existem dois tipos de ensino superior:
- educação profissional superior (HBO);
- educação científica universitária (WO).
Isso inclui os seguintes níveis:
- HBO Associate Program - 2 anos. Depois de receber um diploma, você pode entrar no programa de bacharelado da HBO.
- HBO Bachelor's Program - 3 anos em uma universidade ou 4 anos em outra universidade.
- Mestrado em universidade ou universidade (HBO) - de 1 a 2 anos.
