Kāpēc ir tik svarīgi Nīderlandē legalizēt laulības / šķiršanos ārvalstīs?

Krievvalodīgo grupās sociālajos tīklos bieži var atrast diskusiju par dažādiem laulības aspektiem. Gadās, piemēram, sieviete, kas pārcēlusies uz IP no kādas no postpadomju valstīm, grasās šķirties no sava holandieša vīra, un tad pēkšņi izrādās, ka laulība nav oficiāli reģistrēta Nīderlandē. Un saskaņā ar likumu kopīgi iegūto mantu var dalīt tikai oficiāli laulātie vai partneri.

Vai arī pieņemsim citu situāciju. Augsti kvalificēts migrants no Krievijas Nīderlandē ieradās kopā ar sievu, taču laulību nelegalizēja.

Ko tas var ietekmēt *?

• Par nodokļiem, galvenokārt par fiskālajām partnerībām. Un tas dod daudz:
• Atmaksas saņemšana par nestrādājošu partneri, piemēram;
• Izmaksu sadale starp partneriem. Veiksmīga pārdale nodokļu deklarācijas iesniegšanas laikā palīdzēs maksimāli palielināt atdevi.

Arī fiskālā partnerība ir svarīga:

• Pērkot māju (jāsaņem otrā partnera piekrišana);
• Kad uzņēmums reģistrēts BV formā (šķiršanās gadījumā daļa akciju pienākas partnerim).
• Tāpat laulības legalizācija tiek ņemta vērā, sastādot testamentu un laulības līgumu.
• Migrācijas iestādēm (IND) var rasties jautājumi par sievas bērnu un vecāku uzaicināšanu ciemos.

* Visi iepriekš minētie punkti attiecas arī uz pirmo situāciju (krieviski runājoša sieviete gatavojas šķirties no sava holandieša dzīvesbiedra).

Pēc kāda laika mūsu pāris devās uz Krieviju un tur izšķīrās. Bijusī sieva palika Krievijas Federācijā, un viņas bijušais vīrs atgriezās Nīderlandē, taču viņš šeit nelegalizēja šķiršanos.

Nekā tas draud?

• Laika izšķērdēšana. Mūsu varonis nevar vienkārši apprecēties vēlreiz Nīderlandē. Viņam vienalga vispirms būs jālegalizē šķiršanās, kas nav ātrs process.
• Sieva zaudē tiesības uz partnera uzturēšanās atļauju.

Protams, mēs novēlam visiem Nīderlandes iedzīvotājiem laimīgu ģimenes dzīvi. Bet ir vērts salmiņu izplatīt. Turklāt laulātajiem ir pienākums informēt vietējo pašvaldību par laulību, kas noslēgta ārvalstīs.

Ārvalstu laulības (tāpat kā šķiršanās) jāreģistrē pašvaldības datubāzē Basisregistratie personen jeb BPR. To var izdarīt jūsu pilsētas vai ciema pašvaldībā (gemeente). Labāk ir pierakstīties uz sapulci tiešsaistē. Ārvalstu laulības (slēgtas ārpus Nīderlandes) legalizācijas procedūra ilgst no 1 līdz 3 mēnešiem.

Dokumentu saraksts laulības legalizēšanai

Aptuvens dokumentu saraksts laulības legalizēšanai (kuri ir jāiesniedz, noskaidrojiet pašvaldībā):

• Abu laulāto personu apliecinošs dokuments (pase).
• Laulības apliecības oriģināls ar apostille, tā tulkojums holandiešu, angļu, franču vai vācu valodā. Tas jādara zvērinātam tulkam (beëdigd vertaler) *.

* Laulības šķiršanas gadījumā jums būs jāuzrāda laulības šķiršanas apliecības oriģināls.

• Aizpildīta veidlapa Verklaring inschrijving huwelijk. To var iegūt pašā pašvaldībā vai lejupielādēt tiešsaistē. To aizpilda tikai tad, ja viens no laulātajiem vai abi vienlaikus nav Nīderlandes pilsoņi. Veidlapu paraksta abi laulātie.

Ja vienam no laulātajiem ir Nīderlandes pilsonība, bet viņš nedzīvo šajā valstī, viņam ir jālegalizē ārzemju laulība gemeente Den Haag.

Neskatoties uz to, ka informēšana par statusa maiņu ir obligāta, par datu nesniegšanu netiek piemērots sods.

Tomēr mēs stingri iesakām legalizēt visas civilstāvokļa izmaiņas, kas notikušas ārpus Nīderlandes (ja izmaiņas notiek Nīderlandē, tās tiek automātiski reģistrētas). Tas attiecas ne tikai uz laulību/šķiršanos, bet arī uz uzvārda un dzimuma maiņu. Visi šie dati ietilpst kopējā datubāzē, kuru izmanto: migrācija, nodokļu dienesti, ārsti, policija.