Lietošanas noteikumi krievu valodā

NALOG.NL BV VISPĀRĒJIE NOTEIKUMI UN NOSACĪJUMI, DATUĀTI 02.01.2023.

1. pants. DEFINĪCIJAS

Definīcijām, kas norādītas tālāk ar lielajiem burtiem, ir šāda nozīme šo vispārīgo noteikumu un nosacījumu kontekstā:

• Dokumenti: visa informācija vai dati, ko Pasūtītājs darījis pieejamus Izpildītājam; visus datus, ko Uzņēmējs ir sagatavojis vai savācis saistībā ar Cesējuma/Līguma izpildi; un visa cita informācija, kas ir svarīga Uzdevums izpildei vai pabeigšanai. iepriekšminētā informācija var tikt glabāta materiālos vai nemateriālos datu nesējos neatkarīgi no tā, vai tā ir vai nav ievietota trešajām personām;
• Darbinieks: fiziska persona, ko nodarbina Izpildītājs vai ir ar to saistīta, uz darba līguma pamata vai bez tā;
• Cesējums/Līgums: līgums par pakalpojumu sniegšanu, saskaņā ar kuru Izpildītājs apņemas pret Pasūtītāju veikt noteiktu Darbu;
• Pasūtītājs: fiziska vai juridiska persona, kas/kura ir sniegusi Izpildītājam Uzdevumu Darba veikšanai;
• Izpildītājs: Nalog.nl BV Visas Uzdevumus ekskluzīvi pieņem un izpilda firma, nevis atsevišķs Darbinieks vai uz viņa rēķina, pat ja Klients ir tieši vai klusuciešot nodevis Cesījumu, lai to izpildītu konkrēts Darbinieks vai konkrēti darbinieki. Civilkodeksa 404. grāmatiņas 407. panta, 2. panta 409. apakšiedaļas un 7. panta piemērojamība ir skaidri izslēgta;
• Darbs: visi darbi, kas Izpildītājam jāveic Pasūtītāja labā, par kuriem ir sniegts Uzdevums un ko Izpildītājs ir akceptējis.

2. pants. PIEMĒROŠANA

1. Šie vispārīgie noteikumi un nosacījumi attiecas uz: visiem piedāvājumiem, Cesījumiem, tiesiskajām attiecībām un Līgumiem, neatkarīgi no nosaukuma, kuriem Izpildītājs apņemas/apņemsies veikt Darbu Pasūtītāja vietā.
2. Atkāpes no šiem vispārīgajiem noteikumiem vai to papildinājumi ir spēkā tikai tad, ja tie ir skaidri un rakstiski saskaņoti, piemēram, Līgumā (rakstiski) vai (turpmākā) Cesijas apstiprinājumā.
3. Ja kāds no noteikumiem šajos vispārīgajos noteikumos un atsevišķā Līgumā vai Cesijas apstiprinājuma vēstulē ir pretrunā, attiecībā uz pretrunu ir piemērojams atsevišķā Līgumā vai Cesijas apstiprinājuma vēstulē ietvertais nosacījums.
4. Šie Vispārējie noteikumi un nosacījumi attiecas arī uz jebkuru papildu vai turpmāku Cesiju.
5. Ar šo Izpildītājs nepārprotami noraida Pasūtītāja vispārējo noteikumu un nosacījumu piemērojamību. Pasūtot Cedumu mutiski vai rakstiski, Klients piekrīt šiem Vispārējiem noteikumiem un nosacījumiem, izslēdzot jebkādus Klienta Vispārējos noteikumus un nosacījumus.
6. Fiziskas un juridiskas personas, kuras tieši vai netieši vai jebkādā veidā ir saistītas ar pakalpojumu sniegšanu Pasūtītājam, ko veic Izpildītājs vai kura uzdevumā, neatkarīgi no tā, vai pamatojoties uz darba līgumu vai ne, var paļauties uz šiem vispārīgajiem noteikumiem. un nosacījumi.

3. pants. KLIENTA DATI

1. Pasūtītājam būs pienākums visus Dokumentus, kas pēc viņa ieskatiem ir nepieciešami pareizai Uzdevuma izpildei, darīt pieejamus Izpildītājam vajadzīgajā formā, noteiktajā kārtībā un laikā. Izpildītājs noteiks, kas jāsaprot ar nepieciešamo formu, nepieciešamo veidu un laiku.
2. Klients garantē Klienta iesniegto Dokumentu precizitāti, pilnīgumu un uzticamību, arī ja tie ir no trešajām personām.
3. Pasūtītājs atlīdzina Izpildītājam jebkādus zaudējumus vai bojājumus, kas radušies neprecīzu vai nepilnīgu Dokumentu dēļ, tostarp, bet ne tikai, trešo pušu maksas un/vai uzdevuma izpildei nepieciešamās papildu stundas.
4. Izpildītājam radušās papildu izmaksas un Izpildītāja papildu nostrādātās stundas, kā arī turpmākie zaudējumi vai bojājumi, kas radušies Izpildītājam sakarā ar to, ka Pasūtītājs nav sniedzis, laikus vai nepareizi iesniedzis Izpildītājam nepieciešamos dokumentus. Darba izpildi uzņemsies Pasūtītājs un uzņemsies rēķina.
5. Gadījumā, ja Izpildītājs elektroniski nosūtīs informāciju, tostarp, bet ne tikai nodokļu deklarācijas, gada pārskatus, Klienta ziņojumus (un pēc viņa pasūtījuma) trešajām personām, Klients tiks uzskatīts par pusi, kas paraksta un nosūta attiecīgo informāciju.
6. Izpildītājam ir tiesības apturēt Uzdevuma izpildi līdz brīdim, kad Pasūtītājs ir izpildījis pirmajā apakšpunktā minētās saistības.
7. Izpildītājs pēc Pasūtītāja pirmā rakstiska pieprasījuma atdod Pasūtītājam Pasūtītāja iesniegtos Dokumentu oriģinālus. Dokumentu atgriešanas kārtība noteikta Vispārējo noteikumu 3.pielikumā.

4. pants. UZDEVUMA IZPILDE

1. Cesijas pasūtījumu Klients var veikt, izmantojot vairākus veidus, tostarp, bet neaprobežojoties ar pasūtījumu vietnē Nalog.nl, e-pastu, tālruņa zvanu, kurjeriem un citiem saziņas līdzekļiem.
2. Līgums tiek nodibināts un stājas spēkā ar brīdi, kad Klients apstiprina Cesiju vai kad Cesījums faktiski ir izpildīts. Uzdevuma apstiprinājums balstās uz informāciju, ko Pasūtītājs tajā laikā sniedzis Izpildītājam. Apstiprinājums tiek uzskatīts par pareizu un pilnīgu Līgumu, un to var sniegt mutiski vai rakstiski.
3. Ja Uzdevums ir izdots mutiski, Uzdevums tiek uzskatīts par noslēgtu, ievērojot šo Vispārējo noteikumu piemērošanu, brīdī, kad Izpildītājs pēc Pasūtītāja lūguma ir uzsācis Uzdevuma izpildi.
4. Izpildītājs nosaka veidu, kādā tiks izpildīts Uzdevums un kāds(-i) Darbinieks(-i).
5. Izpildītājs darbu veiks atbilstoši labākajām darba spējām un kā rūpīgs praktizētājs; Tomēr Izpildītājs nevar garantēt paredzētā rezultāta sasniegšanu.
6. Cedījums tiek veikts, pienācīgi ievērojot spēkā esošos noteikumus un to, kas noteikts likumā vai saskaņā ar likumu. Klients vienmēr un pilnībā sadarbojas, pildot no tā izrietošās saistības.
7. Ja izpildītajam Uzdevumam nepieciešams Pasūtītāja saskaņojums, šāds apstiprinājums jāsniedz 5 darba dienu laikā no datu nosūtīšanas apstiprināšanai, bet ziņošanas gadījumā saskaņā ar 2.pielikumu. Darbs tiek uzskatīts par pieņemtu šādu apstiprinājumu, ja tas ir nepieciešams saskaņā ar Nodevumu. Visos citos gadījumos Uzdevums tiek uzskatīts par pabeigtu, kad Izpildītājs ir izpildījis saskaņoto Darba apjomu. Visos citos gadījumos Uzdevums tiek uzskatīts par pabeigtu, kad Izpildītājs veic norunāto Darba apjomu,
8. Pasūtītājs apzinās, ka Izpildītājs saskaņā ar Noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un terorisma finansēšanas novēršanas likumu (Wwft):
9. a) var tikt pieprasīts veikt Klienta identitātes izmeklēšanu;
10. b) var pieprasīt ziņot par noteiktiem darījumiem valdības iestādēm.
11. Izpildītājs izslēdz jebkādu atbildību par zaudējumiem, kas radušies, Izpildītājam ievērojot uz to attiecināmos likumus un (profesionālos) noteikumus.
12. Izpildītājs uzturēs darba lietu attiecībā uz Uzdevumu, kurā ir attiecīgo dokumentu kopijas, kas ir Izpildītāja īpašums.
13. Izpildītājam ir tiesības, lai Darbu veiktu Trešā persona, kuru Izpildītājs ieceļ.

6. pants. INTELEKTUĀLAIS ĪPAŠUMS

1. Uzņēmēja veiktā Uzdevuma izpilde neietver Līgumslēdzējam piešķirto intelektuālā īpašuma tiesību nodošanu. Visas intelektuālā īpašuma tiesības, kas radušās Uzdevums izpildes laikā vai izriet no tās, pieder Izpildītājam.
2. Pasūtītājam ir nepārprotami aizliegts reproducēt, publicēt vai izmantot produktus, uz kuriem ir piešķirtas Izpildītāja intelektuālā īpašuma tiesības, vai, attiecīgā gadījumā, produktiem, uz kuriem ir piešķirtas intelektuālā īpašuma tiesības, attiecībā uz kuru izmantošanu Izpildītājs ir ieguvis tiesības izmantošanas. Tie attiecas, piemēram, (bet ne tikai): datorprogrammas, sistēmu dizaini, darba metodes, padomi, (modeļu) līgumi, atskaites, veidnes, makro un citi intelektuālie darbi.
3. Pasūtītājs nedrīkst nodot otrajā apakšpunktā minētos produktus trešajām personām bez iepriekšējas rakstiskas Izpildītāja atļaujas.

7. pants. FORCE MAJEURE

1. Ja puses nevar, savlaicīgi vai pienācīgi nepildīt Līgumā noteiktās saistības, kas izriet no nepārvaramas varas Civillikuma 75.panta sestās grāmatas izpratnē, šīs saistības tiks apturētas līdz brīdim, kad puses spēt tos izpildīt saskaņotā veidā.
2. Gadījumā, ja radīsies pirmajā apakšpunktā minētā situācija, pusēm būs tiesības pilnībā vai daļēji izbeigt Līgumu rakstiski un ar tūlītēju spēku bez tiesībām uz kompensāciju.
3. Ja nepārvaramas varas situācijas iestāšanās brīdī Izpildītājs jau ir daļēji izpildījis norunātās saistības, Izpildītājam ir tiesības starpposmā saņemt atsevišķu rēķinu par izpildīto Darbu, un Pasūtītājam šis rēķins ir jāapmaksā tā, it kā tas būtu saistīts ar atsevišķu darījumu.

8. pants. MAKSAS UN IZMAKSAS

1. Par Izpildītāja veikto Darbu tiek iekasēta maksa no Pasūtītāja, pamatojoties uz patērēto laiku un izmaksām, ja vien puses nav skaidri vienojušās citādi, piemēram, par fiksētas cenas samaksu. Nodevas samaksa nebūs atkarīga no Darba rezultāta, ja vien rakstiski nav saskaņots citādi.
2. Papildus komisijas maksai no Pasūtītāja tiks iekasēti Izpildītāja izdevumi un Izpildītāja piesaistīto trešo personu rēķini.
3. Izpildītājam ir tiesības pieprasīt no Pasūtītāja priekšapmaksu 100% apmērā. Avansa maksājuma neveikšana (savlaicīgi) var būt par pamatu Izpildītājam, lai apturētu Darbu vai samazinātu, lai izpildītu Uzdevums.
4. Ja pēc Līguma spēkā stāšanās, bet pirms Cesējuma pilnīgas izpildes tiek mainītas maksas vai cenas, Izpildītājam ir tiesības attiecīgi koriģēt norunāto likmi.
5. Ja to nosaka tiesību akti, apgrozījuma nodoklis (“omzetbelasting”) tiks iekasēts atsevišķi par visām summām, kuras Pasūtītājs ir parādā Izpildītājam.

9. pants. MAKSĀJUMS

1. Klientam ir jāsamaksā Līgumslēdzējam parādā esošās summas 14 dienu laikā pēc rēķina izrakstīšanas datuma, ja vien nav panākta cita vienošanās, bez Klienta tiesībām uz jebkādu atskaitījumu, samazinājumu, apturēšanu vai ieskaitu. Maksājuma diena ir diena, kad parāda summa tiek ieskaitīta Izpildītāja kontā.
2. Ja Pasūtītājam nav samaksāts pirmajā apakšpunktā minētajā termiņā, Pasūtītājs saskaņā ar likumu nepilda saistības un Izpildītājam no šī brīža ir tiesības iekasēt likumā noteiktos (komerc)procentus.
3. Pēc maksājuma termiņa beigām Izpildītājs nosūtīs maksājuma atgādinājumus, par trešo atgādinājumu Izpildītājam ir tiesības uz administratīvo izmaksu apmaksu no Pasūtītāja atbilstoši atgādinājumu sagatavošanai patērētajam laikam. Ja Pasūtītājam nav samaksāts pirmajā apakšpunktā minētajā termiņā, Pasūtītājs ir atbildīgs par visu tiesas un ārpustiesas (piedziņas) izmaksu segšanu, kas faktiski radušās Izpildītājam. Radušos izdevumu atlīdzināšana neaprobežosies ar tiesas noteikto izmaksu piespiedu kārtā.
4. Kopīgi sniegta Cesījuma gadījumā Klienti ir solidāri atbildīgi par rēķina summas un parādā esošo procentu un izmaksu apmaksu.
5. Ja Pasūtītāja finansiālais stāvoklis vai maksājumu grāmatiņa pēc Izpildītāja domām to pamato vai ja Pasūtītājs nav veicis avansa maksājumu vai neapmaksā rēķinu tam noteiktajā maksājuma termiņā, Izpildītājs ir tiesības pieprasīt, lai Pasūtītājs nekavējoties sniedz (papildu) nodrošinājumu Izpildītāja noteiktā formā. Ja Pasūtītājs neiesniedz nepieciešamo nodrošinājumu, Izpildītājam, neierobežojot citas Izpildītāja tiesības, ir tiesības nekavējoties apturēt Līguma turpmāko izpildi, un viss, kas Pasūtītājs uz kāda pamata ir parādā Izpildītājam, tiks nekavējoties apmaksāts. maksājams.

10. pants. PERIODI/TERMIŅI

1. Ja starp Pasūtītāju un Izpildītāju ir panākta vienošanās par termiņu/termiņu, kurā Cedījums jāizpilda, un Pasūtītājs neveic: (a) avansa maksājumu – ja ir panākta vienošanās – vai (b) nodrošina nepieciešamos Dokumentus. savlaicīgi, pilnībā, vajadzīgajā formā un noteiktajā kārtībā, Pasūtītājs un Izpildītājs uzsāks konsultācijas par jaunu termiņu/datumu, kurā ir jāizpilda Uzdevums.
2. Periodi/termiņi, kuros Darbs jāpabeidz, ir uzskatāmi par galīgo termiņu tikai tad, ja par to ir skaidri un tik daudzos vārdos (rakstiski) vienojies starp Pasūtītāju un Izpildītāju.

11. pants. ATBILDĪBA UN ATLĪDZĪBA  

1. Izpildītājs ir atbildīgs līgumsodu apmērā par nokavētu ziņošanas termiņu, ja termiņi nokavēti Izpildītāja vainas dēļ. Izpildītājs nav atbildīgs par jebkādiem Pasūtītāja zaudējumiem vai bojājumiem, kas radušies tādēļ, ka Pasūtītājs Izpildītājam nav iesniedzis nekādus, neprecīzus vai nepilnīgus dokumentus, vai tāpēc, ka tie nav iesniegti Līgumā. savlaicīgi. Tas ietver arī situāciju, kad Izpildītājs nevar iesniegt ziņojumus likumā noteiktajā termiņā Pasūtītāja darbības vai bezdarbības (no puses) dēļ.
2. Izpildītājs nav atbildīgs par jebkādiem netiešiem zaudējumiem vai bojājumiem, piemēram: zaudēto peļņu, zaudētajiem ietaupījumiem, zaudējumiem, kas radušies uzņēmējdarbības pārtraukuma dēļ un jebkādiem citiem izrietošiem zaudējumiem, vai netiešiem zaudējumiem vai bojājumiem, kas radušies, ja nav vai nav Līgumslēdzēja savlaicīga vai neapmierinoša izpilde.
3. Uzņēmēja atbildība aprobežojas ar tiešu zaudējumu vai bojājumu kompensāciju, kas ir tiešs rezultāts (saistītu virkni) attiecināmas(-u) kļūmes(-u) Cesījuma izpildē. Ar tiešiem zaudējumiem vai bojājumiem, cita starpā, saprot: saprātīgas izmaksas, kas radušās, lai noteiktu kaitējuma cēloni un apmēru; saprātīgās izmaksas, kas radušās, lai nodrošinātu Izpildītāja darbības atbilstību Līgumam, un saprātīgās izmaksas, kas radušās kaitējuma novēršanai un ierobežošanai.
4. Šī atbildība ir ierobežota par visiem Pakalpojumiem ne vairāk kā vienu reizi, kad tiek iekasēta maksa par izpildīto darbu.
5. Šajā pantā ietvertie atbildības ierobežojumi neattiecas uz Līgumslēdzēja vai tā vadošā personāla nodomu vai apzinātu vieglprātību (“leidinggevend management”).
6. Klientam ir pienākums veikt pasākumus, lai ierobežotu zaudējumus vai bojājumus. Izpildītājam ir tiesības atlīdzināt vai ierobežot zaudējumus vai bojājumus, labojot vai uzlabojot veikto Darbu.
7. Pasūtītājs atlīdzina Izpildītājam jebkādas trešo personu prasības saistībā ar zaudējumiem vai bojājumiem, kas radušies tādēļ, ka Pasūtītājs nav iesniedzis Izpildītājam Dokumentus vai neprecīzus vai nepilnīgus Dokumentus.
8. Pasūtītājs atlīdzinās Izpildītājam jebkādas trešo pušu (tostarp Izpildītāja darbinieku un Izpildītāja piesaistīto trešo personu) pretenzijas, kurām ir radušies zaudējumi vai bojājumi, kas saistīti ar Uzdevums izpildi, kas radušies Līgumā veikto darbību vai bezdarbību rezultātā. daļa no Klienta.
9. Šī panta 1. līdz 8. apakšpunkta noteikumi attiecas uz Izpildītāja līgumisko, kā arī ārpuslīgumisko atbildību pret Pasūtītāju.
10. Pretenzijas par veiktajiem darbiem vai rēķina summu piesakāmas 30 dienu laikā no dokumentu vai informācijas nosūtīšanas dienas. Pēc šī termiņa zūd tiesības uz visām pretenzijām vai, ja pasūtītājs var pamatoti pierādīt, ka viņš agrāk nevarēja zināt par darba trūkumiem, viņš var par tiem rakstiski informēt darbuzņēmēju 30 dienu laikā pēc to atklāšanas. Pretenzija neatbrīvo Klientu no pienākuma savlaicīgi apmaksāt rēķinus.

12. pants. IZBEIGŠANA

1. Klients var jebkurā laikā (pagaidām) izbeigt Līgumu ar tūlītēju spēku, neievērojot brīdinājuma termiņu, par to rakstiski brīdinot otru pusi. Ja Līgums tiek izbeigts pirms Cesījuma pabeigšanas, Pasūtītājs ir parādā maksu saskaņā ar Izpildītāja noteikto laiku par darbu, kas veikts Pasūtītāja labā.
2. Ja Pasūtītājs izbeidz Līgumu, Izpildītājam būs tiesības uz Izpildītājam jau radušos papildu izmaksu atlīdzināšanu; un izmaksas, kas izriet no jebkādas iesaistīto trešo pušu atcelšanas (piemēram, inter alia jebkuras izmaksas saistībā ar apakšlīgumu slēgšanu).
3. Izpildītājs jebkurā laikā (pagaidām) var izbeigt Līgumu ar tūlītēju spēku, neievērojot brīdinājuma termiņu, rakstiski paziņojot otrai pusei šādos gadījumos:

• pēc šī Līguma noslēgšanas Izpildītājs iegūst informāciju, kas dod pamatu uzskatīt, ka Pasūtītājs nespēj pildīt savas šajā Līgumā noteiktās saistības;
• Klienta pienākuma maksāt par pakalpojumiem pārkāpums ilgāk par 30 dienām;
• Klienta maksājumu neizpilde vai apturēšana;
• Klienta (ja juridiska persona) likvidācija;
• Klienta (fiziskās personas) rīcībspējas ierobežojums vai nāve;
• Izpildītāja saņemta informācija, kas dod pamatu uzskatīt, ka Klients veic savas darbības, pārkāpjot Nīderlandes tiesību aktus, tostarp nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas novēršanas noteikumus (Wet ter voorkoming witwassen en financiering terrorisme (Wwft)) vai neievērojot Pasūtītājam ar Izpildītāja iekšējo politiku par noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un terorisma finansēšanas novēršanu.

4. Līguma izbeigšanas rezultātā tiks anulētas visas priekšrocības vai individuālās vienošanās ar valsts iestādēm, kas Pasūtītājam ir piešķirtas saistībā ar Izpildītāja kā starpnieka lomu.

13. pants. TIESĪBAS UZ PĀRTRAUKT

1. Izpildītājs ir tiesīgs apturēt savu saistību izpildi, tai skaitā Dokumentu vai citu priekšmetu nodošanu Pasūtītājam vai trešajām personām, līdz brīdim, kad visas pienākošās un maksājamās prasības pret Pasūtītāju ir pilnībā apmaksātas.

14. pants. DERĪGUMA TERMIŅŠ

Ciktāl šie vispārīgie noteikumi un nosacījumi nenosaka citādi, pasūtītāja prasījuma tiesības un citas tiesības uz jebkāda pamata pret Izpildītāju, kas saistītas ar Izpildītāja Darba izpildi, jebkurā gadījumā izzūd pēc viena gada no kad Klients zināja vai pamatoti varēja zināt par šo tiesību un tiesību esamību.

15. pants. ELEKTRONISKĀ SAZIŅA UN NODOKĻU DEKLARĀCIJAS UN CITU PĀRSKATU ELEKTRONISKĀ AIZSNIEGŠANA

1. Uzdevuma izpildes laikā Pasūtītājs un Izpildītājs var sazināties viens ar otru, izmantojot elektroniskos resursus un/vai izmantot elektronisko krātuvi (piemēram, mākoņa aplikācijas). Ja vien rakstiski nav panākta cita vienošanās, puses var pieņemt, ka pareizi adresētu faksa ziņojumu, e-pastu (tostarp e-pasta ziņojumu, kas nosūtīts caur internetu) un (balss pasta) ziņojumu nosūtīšana neatkarīgi no tā, vai tajos ir ietverta konfidenciāla informācija vai ar Uzdevumu saistīti dokumenti savstarpēji pieņemts. Tas pats attiecas uz citiem saziņas līdzekļiem, ko izmanto vai pieņem otra puse.
2. Pasūtītājs un Izpildītājs nav atbildīgi viens pret otru par zaudējumiem vai bojājumiem, kas var rasties vienam vai abiem, izmantojot elektroniskos saziņas līdzekļus, tīklus, lietojumprogrammas, elektronisko krātuvi vai citas sistēmas, tostarp – bet ne tikai – zaudējumiem vai bojājumiem, kas radušies elektroniskās komunikācijas nepiegādāšanas vai piegādes aizkavēšanās, trešo pušu vai elektroniskās komunikācijas sūtīšanai, saņemšanai vai apstrādei izmantotās programmatūras/iekārtas izkropļošanas, pārtveršanas vai manipulācijas ar to, vīrusu pārraide un telekomunikāciju tīkla vai citu elektroniskai saziņai nepieciešamo resursu nefunkcionēšana vai nepareiza darbība, izņemot gadījumus, kad zaudējumi vai bojājumi ir radušies nodoma vai rupjas nolaidības dēļ. Iepriekš minētais attiecas arī uz to izmantošanu, ko Izpildītājs veic saskarsmē ar trešajām personām.
3. Papildus iepriekšējam apakšpunktam Izpildītājs neuzņemas nekādu atbildību par zaudējumiem vai bojājumiem, kas radušies sakarā ar (elektronisko) nodokļu deklarāciju un citu atskaišu elektronisku nosūtīšanu vai saistībā ar to.
4. Pasūtītājs, kā arī Izpildītājs darīs vai izlaidīs visu, ko no katra var pamatoti sagaidīt, lai novērstu iepriekš minēto risku iestāšanos.
5. Datu izraksti no sūtītāja datorsistēmas nodrošinās pārliecinošus pierādījumus par sūtītāja nosūtīto elektronisko saziņu (tās saturu), līdz saņēmējs būs pierādījis pretējo.

16. pants — PRIVĀTUMS

1. Izpildītājs respektē Pasūtītāja privātumu. Līgumslēdzējs apstrādā un apstrādā visus personas datus, kas sniegti saskaņā ar piemērojamiem tiesību aktiem, jo ​​īpaši Fizisko personu datu aizsardzības likumu (Wet Bescherming Persoonsgegevens). Darījuma partneris piekrīt šādai rīcībai. Izpildītājs piemēro atbilstošus drošības pasākumus Darījuma partnera personas datu aizsardzībai.
2. Izpildītājs izmantos Pasūtītāja personas datus tikai Līguma izpildei vai sūdzības izskatīšanai.

17. pants. DAŽĀDI NOTEIKUMI

1. Klients nenodarbinās un nepievērsīs Darbiniekus, kas ir iesaistīti Darba izpildē, lai uz laiku vai ne uz laiku, tieši vai netieši strādātu pie Klienta, vai veiktu darbu Klienta labā, tieši vai netieši, neatkarīgi no tā, vai nestrādājot algotu darbu, Līguma darbības laikā vai tā pagarinājuma laikā un 12 mēnešus pēc tam.
2. Šie vispārīgie noteikumi un nosacījumi ir sastādīti angļu un krievu valodā. Atšķirību vai pretrunu gadījumā starp tekstu angļu un krievu valodā teksts angļu valodā būs saistošs.
3. Līgumu regulē Nīderlandes tiesību akti.
4. Visus strīdus izšķirs tā rajona kompetentā tiesa, kurā ir reģistrēts Līgumslēdzējs.
5. Līgumslēdzējam ir tiesības grozīt šos Noteikumus un nosacījumus. Šie grozījumi stāsies spēkā paziņotajā spēkā stāšanās datumā. Izpildītājam ir savlaicīgi jānosūta grozītie noteikumi un nosacījumi pasūtītājam.
6. Ja kādi šo vispārīgo noteikumu un nosacījumu vai pamatā esošā Cesijas/līguma nosacījumi varētu būt pilnīgi vai daļēji spēkā neesoši un/vai spēkā neesoši un/vai neizpildāmi jebkāda likuma regulējuma, tiesas lēmuma vai cita veida dēļ, tas būs nekādas sekas attiecībā uz visu pārējo šo vispārīgo noteikumu un nosacījumu vai pamatā esošā Cesijas/Līguma spēkā esamību.

NALOG.NL VISPĀRĒJO NOTEIKUMI UN NOSACĪJUMU 1. PIELIKUMS. DOKUMENTU IESNIEGŠANA

Ja Pasūtītājam dokumenti ir jāiesniedz Izpildītājam, lai izpildītu Uzdevums, dokumentu nodošana tiek veikta šādi:

1. Izpildītājs pieņem dokumentus tikai elektroniskā formā. Papīra dokumentus, kas atstāti Izpildītāja birojā vai nosūtīti ar pasta pakalpojumiem, Izpildītājs neapstrādās.
2. Visi bankas izraksti tiek saglabāti katru mēnesi PDF formātā un nosaukti formātā “juridiskās personas/fiziskās personas nosaukums – gads – mēnesis)
3. Katrs dokuments ir jāsaglabā vienā atsevišķā failā.
4. Rēķini un čeki citās valūtās apmaksas datumā ir jākonvertē eiro un to eiro vērtība jānorāda pie oriģinālās valūtas.
5. Visiem dokumentiem jābūt labi ieskenētiem/fotografētiem, visiem datiem jābūt redzamiem, nedrīkst izliekt galus vai ēnas.
6. Skenētie dokumenti ir jāarhivē un jānosūta uz Izpildītāja norādīto e-pasta adresi.
7.  Dokumentus var augšupielādēt arī tiešsaistes krātuvē, par ko papildus jāpaziņo Izpildītājam.

VISPĀRĒJO NOTEIKUMI UN NOSACĪJUMI 2. PIELIKUMS NALOG.NL. DATU SNIEGŠANAS TERMIŅI ZIŅOŠANAI. ZIŅOJUMA PARAKSTĪŠANA

Klientam ir pienākums:

1. Savlaicīgi un pilnībā nodrošināt Izpildītājam dokumentus un citu informāciju, kas ir būtiska Pakalpojumu sniegšanai. Dokumenti Ziņojuma sagatavošanai un iesniegšanai jāiesniedz šādi:

1) Attiecībā uz PVN deklarāciju – 10 kalendāro dienu laikā mēnesī, kas seko pārskata periodam;

Ja apstrādājamo dokumentu skaits pārsniedz 45 gab. limitu ceturksnī, Klients ir atbildīgs par dokumentu nosūtīšanu 10 kalendāro dienu laikā pēc katra mēneša, kas seko mēnesim, uz kuru dokumenti attiecas.

2) attiecībā uz uzņēmumu ienākuma nodokļa atskaiti – ne vēlāk kā 3 mēnešus pēc gada beigām, par kuru saskaņā ar Nīderlandes tiesību aktiem ir jāiesniedz pārskats;

3) Attiecībā uz algas nodokli – ja maksājums tiek veikts par stundu, tad informācija par katra darbinieka nostrādātajām stundām ir jānosūta ne vēlāk kā 3 kalendāro dienu laikā pēc tā mēneša beigām, par kuru alga maksājama. samaksāts.

4) Attiecībā uz ienākuma nodokļa pārskatu uzņēmējiem – ne vēlāk kā 1 mēneša laikā pēc tā gada beigām, par kuru saskaņā ar Nīderlandes tiesību aktiem Pārskats ir jāiesniedz;

Attiecībā uz citiem pārskatiem – pēc Pušu vienošanās, bet ne vēlāk kā 20 kalendārās dienas pirms Nīderlandes tiesību aktos vai valsts institūcijas noteiktā iesniegšanas datuma.

3. Parakstīt un nosūtīt atpakaļ ne vēlāk kā 7 kalendārās dienas pirms pēdējās nodokļu atskaites iesniegšanas datuma Nīderlandes iestādēm. Ja Pasūtītājs atsakās parakstīt Nodokļu pārskatu, Pasūtītājam ir jāsniedz Izpildītājam rakstisks paskaidrojums par atteikumu ne vēlāk kā 7 kalendārās dienas pirms pārskata datuma l. Atteikšanās parakstīt Nodokļu pārskatu bez rakstiska paskaidrojuma vai rakstiska paskaidrojuma uzrādīšanas gadījumā, kuru Izpildītājs nevar pieņemt saskaņā ar spēkā esošajiem tiesību aktiem, Izpildītājs nav atbildīgs par negatīvām sekām, kas var rasties pret Pasūtītāju. iepriekš minēto iemeslu dēļ. Izpildītāja darbs šajā gadījumā uzskatāms par izpildītu un par to ir jāmaksā pilnā apmērā.
4. Nekavējoties, bet ne vēlāk kā 7 kalendāro dienu laikā, informēt Izpildītāju par izmaiņām informācijā, materiālos, dokumentos, kas ir iesniegti Izpildītājam, kā arī par izmaiņām Pasūtītāja nodomos vai plānos attiecībā uz grāmatvedības, nodokļu vai juridisko jautājumu, kas ietilpst šī Līguma darbības jomā. Ja Izpildītājs netiek laikus informēts par minētajām izmaiņām, Izpildītājs nav atbildīgs par visām un iespējamām negatīvajām sekām un iznākumiem Pasūtītājam.

NALOG.NL VISPĀRĒJO NOTEIKUMI UN NOSACĪJUMU 3. PIELIKUMS. DOKUMENTU IESNIEGŠANA

Pēc Līguma izbeigšanas vai Cesījuma izpildes Pasūtītājam ir tiesības saņemt no Izpildītāja vairākus dokumentus saskaņā ar šādiem nosacījumiem:

1. Dokumentu oriģinālus, ja tādi ir, Pasūtītājs var saņemt 1 kalendārā mēneša laikā no Cesijas izpildes vai Līguma izbeigšanas dienas (“beigšanas datums”) Izpildītāja darba laikā.
2. To dokumentu saraksts, kurus var iesniegt:
   A) jaunākā gada peļņa par iepriekšējo periodu;
   B) PVN deklarācijas par kārtējā kalendārā gada iepriekšējiem periodiem.
3. Izpildītājs nesniedz Pasūtītājam savus darba failus, materiālus, aprēķinus un iekšējos ierakstus par Uzdevuma izpildi.
4. Izpildītājs neizsniedz Pasūtītājam dokumentus (un to kopijas), kurus Pasūtītājs vai trešās personas ir nosūtījis, lai izpildītu Izpildītāja Uzdevumu.
5. Citu dokumentu nodrošināšana iespējama, iepriekš vienojoties ar Izpildītāju par samaksu pēc Izpildītāja noteiktajām stundas tarifa likmēm.

Lietošanas noteikumi krievu valodā