Miks on nii oluline välisriigi abielu/lahutuse legaliseerimine Hollandis?
Sotsiaalvõrgustike venekeelsetes rühmades võib sageli leida arutelu abielu erinevate aspektide üle. Juhtub näiteks nii, et ühest postsovetlikust riigist IP-sse kolinud naine kavatseb oma hollandlasest abikaasast lahutada ja siis selgub ootamatult, et abielu polnud Hollandis ametlikult registreeritud. Ja ühiselt soetatud vara võivad seaduse järgi jagada vaid ametlikud abikaasad või elukaaslased.
Või oletame teistsugust olukorda. Venemaalt pärit kõrge kvalifikatsiooniga migrant tuli koos abikaasaga Hollandisse, kuid abielu ei legaliseerinud.
Mida see võib mõjutada *?
- Maksude, eelkõige fiskaalpartnerluste osas. Ja see annab palju:
- Raha tagasi saamine näiteks mittetöötava partneri eest;
- Kulude jaotus partnerite vahel. Edukas ümberjagamine maksudeklaratsiooni esitamise ajal aitab tulu maksimeerida.
Samuti on maksupartnerlus olulised:
- Maja ostmisel (peate saama teise partneri nõusoleku);
- Kui ettevõte on registreeritud BV vormis (lahutuse korral kuulub osa aktsiatest osanikule).
- Samuti arvestatakse abielu seadustamist testamendi ja abielulepingu koostamisel.
- Migratsiooniasutustel (IND) võib tekkida küsimusi naise laste ja vanemate külla kutsumise kohta.
* Kõik ülaltoodud punktid kehtivad ka esimese olukorra kohta (vene keelt kõnelev naine kavatseb oma hollandlasest abikaasast lahutada).
Mõne aja pärast läks meie paar Venemaale ja lahutas seal. Endine naine jäi Vene Föderatsiooni ja tema endine abikaasa naasis Hollandisse, kuid ta ei legaliseerinud siin lahutust.
Kui see ähvardab?
- Ajaraiskamine. Meie kangelane ei saa lihtsalt Hollandis uuesti abielluda. Ta peab ikkagi kõigepealt seadustama lahutuse, mis ei ole kiire protsess.
- Naine kaotab õiguse elukaaslase elamisloale.
Loomulikult soovime kõigile Hollandis elavatele inimestele õnnelikku pereelu. Aga põhku tasub laiali ajada. Lisaks on abikaasad kohustatud teavitama kohalikku omavalitsust välismaal sõlmitud abielust.
Välisriigi abielu (nagu lahutus) tuleb registreerida omavalitsuse andmebaasis Basisregistratie personen ehk BPR. Seda saab teha oma linna või küla vallas (gemeente). Parem on registreeruda koosolekule Internetis. Välisriigi abielu (sõlmitud väljaspool Hollandit) legaliseerimise menetlus kestab 1-3 kuud.
Abielu legaliseerimiseks vajalike dokumentide loetelu
Abielu legaliseerimiseks vajalike dokumentide ligikaudne loetelu (küsige oma vallast, millised dokumendid peate esitama):
- Mõlema abikaasa isikut tõendav dokument (pass).
- Apostilliga abielutunnistuse originaal, selle tõlge hollandi, inglise, prantsuse või saksa keelde. Seda peab tegema vandetõlk (beëdigd vertaler) *.
* Abielulahutuse korral peate esitama lahutustunnistuse originaali.
- Täidetud vorm Verklaring inschrijving huwelijk. Seda saab hankida vallast endalt või alla laadida internetist. See täidetakse ainult juhul, kui üks abikaasadest või mõlemad ei ole korraga Hollandi kodanikud. Ankeedile kirjutavad alla mõlemad abikaasad.
Kui ühel abikaasadest on Hollandi kodakondsus, kuid ta ei ela riigis, peab ta välisriigi abielu legaliseerima gemeente Den Haagis.
Vaatamata sellele, et staatuse muutumisest teavitamine on kohustuslik, ei karistata andmete esitamata jätmise eest.
Siiski soovitame tungivalt legaliseerida kõik väljaspool Hollandit toimunud perekonnaseisu muutused (kui muudatused toimuvad Hollandis, registreeritakse need automaatselt). See ei kehti mitte ainult abielu/lahutuse, vaid ka perekonnanime ja soo muutmise kohta. Kõik need andmed koondatakse ühisesse andmebaasi, mida kasutavad: migratsioon, maksuteenistus, arstid, politsei.
