Todos los niños entre 5 y 16 años que viven en los Países Bajos deben ir a la escuela. Esta regla también se aplica a los niños de Ucrania. Los jóvenes de entre 16 y 18 años deben obtener una titulación inicial. La continuación adicional de la formación es opcional. Al mismo tiempo, los jóvenes pueden ingresar a las universidades holandesas con certificados de educación secundaria ucranianos después de su evaluación por Nuffic.
Recordatorios para los ucranianos sobre el sistema educativo en los Países Bajos
A fines de enero y principios de febrero de 2023, el Ministerio de Educación, Cultura y Ciencia publicó tres folletos en ucraniano para personas desplazadas de Ucrania sobre el sistema educativo en los Países Bajos:
- Recordatorio 1. ¿Cómo funciona la educación primaria en los Países Bajos?
- Recordatorio 2. ¿Cómo funciona la educación secundaria en los Países Bajos?
- Recordatorio 3. Educación en instituciones de educación superior en los Países Bajos.
La información de los memorandos ayudará a marcar las i en muchos temas de la organización del proceso educativo para los niños ucranianos, ya que la guerra continúa, los refugiados llegan a los Países Bajos y casi siempre con muchas preguntas.
¿Cómo se comparan las escuelas ucranianas y holandesas?
| Edad | En ucrania | En los paises bajos |
| 4 5 años- | 1er grado: escuela primaria | |
| 5 6 años- | 2er grado: escuela primaria | |
| 6 7 años- | 1er grado: escuela primaria | 3er grado: escuela primaria |
| 7 8 años- | 2er grado: escuela primaria | 4er grado: escuela primaria |
| 8 9 años- | 3er grado: escuela primaria | 5er grado: escuela primaria |
| 9 10 años- | 4er grado: escuela primaria | 6er grado: escuela primaria |
| 10 11 años- | 5to grado: escuela secundaria | 7er grado: escuela primaria |
| 11 12 años- | 6to grado: escuela secundaria | 8er grado: escuela primaria |
| 12 13 años- | 7to grado: escuela secundaria | 1to grado: escuela secundaria |
| 13 14 años- | 8to grado: escuela secundaria | 2to grado: escuela secundaria |
| 14 15 años- | 9to grado: escuela secundaria | 3to grado: escuela secundaria |
| 15 16 años- | 10mo grado: Escuela secundaria (educación secundaria) | 4to grado: escuela secundaria |
| 16 17 años- | 11mo grado: Escuela secundaria (educación secundaria) | 5to grado: escuela secundaria |
| 17 18 años- | 6to grado: escuela secundaria |
¿En qué escuela puedo inscribir a mi hijo?
Sus hijos pueden inscribirse en una escuela en su área. La administración de la escuela luego revisará las opciones con los padres. Los niños ucranianos también pueden ir a escuelas especiales para recién llegados. Para obtener más información sobre cómo inscribir a su hijo en la escuela a su llegada a los Países Bajos, consulte nuestro articulo.
¿Qué son las Clases Preparatorias Internacionales?
Estas son instituciones para niños recién llegados que no hablan bien holandés. En la educación secundaria, estas escuelas a menudo se denominan clases preparatorias internacionales: aquí, los estudiantes reciben educación, prestando gran atención al estudio del idioma holandés. La idea es que los estudiantes pasen a las clases generales de holandés medio después de 1 o 2 años. Más sobre tales escuelas - en el sitio web de la organización LOWAN.
¿En qué idioma se enseña: ucraniano u holandés?
La enseñanza se lleva a cabo en holandés. Al mismo tiempo, las lecciones de idioma ucraniano pueden ser adicionales. Por ejemplo, los estudiantes pueden seguir aprendiendo ucraniano en línea en una escuela de su país de origen o asistir a una escuela de fin de semana.
¿Cómo es la educación primaria?
Los niños de 4 a 12 años van a la escuela primaria. Hay 8 grupos en la escuela primaria. Grupos 1 y 2 - clases para niños de 4 a 6 años. A partir del tercer grupo, los niños aprenden a leer, escribir y contar. Después de la escuela primaria, el niño pasa a la escuela secundaria, habiendo aprobado previamente la prueba final y recibido una recomendación. Los niños que hayan vivido en los Países Bajos menos de cuatro años y aún no dominen el idioma holandés no se presentan al examen final.
Escuelas secundarias
El sistema de educación secundaria incluye tres niveles:
- VMBO (Educación Secundaria Profesional Primaria), que tiene una duración de cuatro años;
- HAVO (educación secundaria general), que dura cinco años y prepara a los estudiantes para estudiar en una universidad vocacional;
- VWO (educación científica preparatoria), que tiene una duración de seis años y prepara a los estudiantes para los estudios universitarios.
¿Cuándo son las vacaciones escolares en los Países Bajos?
La llamada guía escolar contiene información precisa sobre el horario de vacaciones en una escuela en particular; cada escuela ofrece dicha guía para la conveniencia de los padres. Obtenga más información sobre el calendario de vacaciones escolares 2022-2023. puedes aprender de nuestro artículo.
Educación superior
Los jóvenes que han completado su educación secundaria en Ucrania tienen derecho a estudiar en un colegio o universidad en los Países Bajos, pero solo si su certificado de educación secundaria completa (certificado) pasa una evaluación preliminar en Nuffic. Después de eso, el colegio o universidad decide si el solicitante cumple con los requisitos del programa o el nivel de dominio del idioma. Para ingresar, es posible que deba aprobar un examen de ingreso o una prueba de idioma. Más información sobre cómo obtener educación superior en los Países Bajos aquí.
Hay dos tipos de educación superior:
- educación profesional superior (HBO);
- enseñanza universitaria de las ciencias (OT).
Esto incluye los siguientes niveles:
- Programa de asociados de HBO - 2 años. Después de recibir un diploma, puede ingresar al programa de licenciatura de HBO.
- Programa de licenciatura de HBO: 3 años en una universidad o 4 años en otra universidad.
- Maestría en una universidad o universidad (HBO) - de 1 a 2 años.
