En el contexto de conflictos agravados en varios países relacionados con la opresión de los idiomas de las minorías nacionales, los Países Bajos se están adelantando a la curva. El 25 de abril de 2022, el Ministro del Interior Hanke Bruins Slot, durante una visita de trabajo al noroeste de Frisia, firmó un programa para apoyar el idioma frisón.
frisio
El frisón es el idioma nativo de más de 300 frisones, que residen predominantemente en la provincia de Frisia en los Países Bajos. Este idioma es parte de una cultura original centenaria. Pero a pesar de las iniciativas de los representantes de las comunidades frisias, su supervivencia y desarrollo está amenazado.
En los últimos años, la administración provincial ha estado fomentando y subvencionando la escritura y publicación de literatura en frisón (novelas y colecciones de poemas, literatura infantil y científica, revistas y libros de texto), y también ha promovido varios proyectos lingüísticos. En febrero de 2016, Frisian se agregó a Google Translate. Sin embargo, además de las iniciativas locales, es importante el apoyo del Estado.
¿Qué ofrece el programa de apoyo al idioma frisón?
El nuevo programa fue el resultado de la implementación de una propuesta de la Cámara de Representantes, que justificaba la importancia de popularizar el idioma frisón en Frisia. Por cierto, ya está en marcha un programa más amplio de apoyo a la lengua y la cultura frisias para 2019-2023.
El nuevo programa proporciona:
- letreros bilingües (en neerlandés y frisón) en edificios gubernamentales y públicos de la provincia;
- instalación de señales de tráfico temporales en frisón en las carreteras nacionales de Friesland (además de las señales en neerlandés);
- mayor uso del idioma frisón en las oficinas gubernamentales provinciales.
Preservar una segunda lengua nacional en la provincia de Friesland es muy importante. El ministro Bruins Slot enfatizó: “El idioma más cercano y comprensible para ti es a menudo el idioma de tu corazón y de tu vida. Para la gran mayoría de los frisones, es el idioma frisón. Gracias a este y otros programas, el idioma frisón tendrá un lugar más destacado”..
Fecha de publicación: 10.06.2022
