لماذا من المهم إضفاء الشرعية على الزواج / الطلاق الأجنبي في هولندا؟

في المجموعات الناطقة بالروسية على الشبكات الاجتماعية ، يمكنك غالبًا العثور على نقاش حول جوانب مختلفة من الزواج. يحدث ، على سبيل المثال ، أن امرأة انتقلت إلى IP من إحدى دول ما بعد الاتحاد السوفيتي ستطلق زوجها الهولندي ، ثم اتضح فجأة أن الزواج لم يتم تسجيله رسميًا في هولندا. ووفقًا للقانون ، لا يمكن تقسيم الممتلكات المكتسبة بشكل مشترك إلا بين الزوجين الرسميين أو الشركاء.

أو افترض وضعا مختلفا. جاء مهاجر روسي مؤهل تأهيلا عاليا إلى هولندا مع زوجته ، لكنه لم يشرع الزواج.

ماذا يمكن أن يؤثر هذا *؟

• على الضرائب ، في المقام الأول على الشراكات المالية. ويعطي الكثير:
• تلقي استرداد لشريك لا يعمل ، على سبيل المثال ؛
• توزيع التكاليف بين الشركاء. ستساعد إعادة التوزيع الناجحة أثناء تقديم الإقرار الضريبي على تعظيم العائد.

أيضا ، الشراكة المالية مهمة:

• عند شراء منزل (تحتاج إلى الحصول على موافقة الشريك الثاني) ؛
• عندما يتم تسجيل الشركة في شكل BV (في حالة الطلاق ، يكون جزء من الأسهم مستحقًا للشريك).
• كما يؤخذ تقنين الزواج في الاعتبار عند صياغة الوصية وعقد الزواج.
• قد يكون لدى سلطات الهجرة (IND) أسئلة حول دعوة أطفال الزوجة ووالديها للزيارة.

* جميع النقاط المذكورة أعلاه تنطبق أيضًا على الحالة الأولى (امرأة ناطقة بالروسية ستطلق زوجها الهولندي).

بعد مرور بعض الوقت ، ذهب الزوجان إلى روسيا وتطلقا هناك. بقيت الزوجة السابقة في الاتحاد الروسي ، وعاد زوجها السابق إلى هولندا ، لكنه لم يشرع الطلاق هنا.

مما يهدد؟

• مضيعة للوقت. لا يمكن لبطلنا أن يتزوج مرة أخرى في هولندا. سيظل بحاجة إلى تقنين الطلاق أولاً ، وهي ليست عملية سريعة.
• تفقد الزوجة حق إقامة الشريك.

بالطبع ، نتمنى لجميع الأشخاص في هولندا حياة أسرية سعيدة. لكن القشة تستحق الانتشار. علاوة على ذلك ، يتعين على الزوجين إبلاغ البلدية المحلية عن الزواج الذي تم عقده في الخارج.

يجب تسجيل الزواج الأجنبي (مثل الطلاق) في قاعدة البيانات البلدية Basisregistratie personen أو BPR. يمكن القيام بذلك في بلدية (gemeente) بلدتك أو قريتك. من الأفضل التسجيل في اجتماع عبر الإنترنت. تدوم إجراءات تقنين الزواج الأجنبي (المتعاقد خارج هولندا) من شهر إلى ثلاثة أشهر.

قائمة مستندات تقنين الزواج

قائمة تقريبية بالوثائق اللازمة لإضفاء الشرعية على الزواج (تحقق مع بلديتك من المستندات التي تحتاج إلى تقديمها):

• إثبات الهوية (جواز السفر) لكلا الزوجين.
• أصل شهادة الزواج مع أبوستيل وترجمته إلى الهولندية والإنجليزية والفرنسية والألمانية. يجب أن يتم ذلك بواسطة مترجم محلف (beëdigd vertaler) *.

* في حالة الطلاق ، ستحتاج إلى تقديم شهادة الطلاق الأصلية.

• نموذج مكتمل Verklaring inschrijving huwelijk. يمكن الحصول عليها من البلدية نفسها أو تنزيلها عبر الإنترنت. يتم ملؤها فقط إذا لم يكن أحد الزوجين أو كلاهما من مواطني هولندا في نفس الوقت. يتم توقيع النموذج من قبل الزوجين.

إذا كان أحد الزوجين يحمل الجنسية الهولندية ، لكنه لا يقيم في الدولة ، فيجب عليه إضفاء الشرعية على الزواج الأجنبي في gemeente Den Haag.

على الرغم من حقيقة أن الإبلاغ عن تغيير في حالتك أمر إلزامي ، فلا توجد عقوبات على عدم تقديم البيانات.

ومع ذلك ، نوصي بشدة بإضفاء الشرعية على أي تغيير في الحالة المدنية حدث خارج هولندا (إذا حدثت التغييرات في هولندا ، فسيتم تسجيلها تلقائيًا). لا ينطبق هذا على الزواج / الطلاق فحسب ، بل ينطبق أيضًا على تغيير اللقب والجنس. كل هذه البيانات تندرج في قاعدة بيانات مشتركة ، والتي يستخدمها: الهجرة ، والخدمات الضريبية ، والأطباء ، والشرطة.