Gollandiyaga ko'chib o'tish uchun hujjatlarni rasmiylashtirish

(Rossiya / Belarus Respublikasi / Ukraina / Qozog'iston fuqarolari uchun)

Hujjatni boshqa mamlakatda yuridik kuchga ega bo'lish uchun bir mamlakatdan hujjatni rasmiylashtirish zarur. Hujjatlarni rasmiylashtirishning ikkita varianti mavjud:

1. Konsullik legallashtirish - Gaaga konventsiyasiga a'zo bo'lmagan davlatlar uchun mo'ljallangan hujjatlar uchun talab qilinadi.
2. Apostil (apostil) - Gollandiya va Gaaga konventsiyasining boshqa a'zo mamlakatlarida foydalanish uchun mo'ljallangan hujjatlar uchun talab qilinadi.

Hujjatlarni apostil bilan tasdiqlash - bu mansabdor shaxsning hujjatda imzosi haqiqiyligini tasdiqlash, shuningdek bu hujjatni muhrlab qo'ygan muhr.

Gollandiya uchun hujjatlarni rasmiylashtirish jarayoni siz uchun qimmatroq bo'lgan narsaga - vaqt yoki pulga qarab, har xil yo'llar bilan sodir bo'lishi mumkin. Umuman olganda, uchta variantni ajratish kerak:

1. Barcha hujjatlarni mustaqil ravishda bajarish.
2. Maxsus firmalardan xizmatlar sotib olish.
3. Qonuniylashtirilgan hujjatlarni joyida tarjima qilish. Gollandiyada siz faqat tarjima qilishingiz mumkin, chunki Asl nusxalar faqat hujjatni bergan mamlakatda apostil qo'yilishi mumkin.

Keyinchalik, biz har bir usul haqida batafsilroq to'xtalamiz.

1. Barcha hujjatlarni o'z-o'zini ro'yxatdan o'tkazish

Apostil qo'yish uchun zarur hujjatlar

• Nikoh (nikohsiz) to'g'risidagi hujjatagar siz harakat qilayotgan sherigingiz bilan rasmiy aloqada bo'lmasangiz.
  • Hujjat siz fuqarosi bo'lgan mamlakatda berilishi kerak.
  • Bu hujjatni qayerda va kim tomonidan tuzilishi siz qaysi mamlakatda yashayotganingizga bog'liq (pastga qarang).
  • Hujjat 6 oydan oshmasligi kerak.
• Nikoh to'g'risida guvohnoma, agar siz rasmiy munosabatda bo'lsangiz.
• Ajrashish to'g'risidagi guvohnoma, agar bo'lsa.
• Fuqarolik holati dalolatnomalarini yozish idorasi / FHDYo yoki boshqa shunga o'xshash tashkilot arxividan nomini o'zgartirish to'g'risidagi ma'lumotnoma, agar siz uni avvalgi nikohlarda o'zgartirgan bo'lsangiz va hozirda u tug'ilganlik to'g'risidagi guvohnomadagi familiyaga mos kelmasa va sizda buni tasdiqlovchi nikoh guvohnomasi bo'lmasa (masalan: ajralishdan keyin). "Familiyani o'zgartirish to'g'risidagi guvohnoma" dan tashqari, sizga "nikoh guvohnomasi" berilishi mumkin, bu ham familiyaning qonuniy o'zgarishini tasdiqlaydi.
• Tug'ilganlik haqidagi guvohnoma. SSSRning sobiq respublikalari fuqarolari uni yangi turdagi sertifikatga almashtirishlari kerak. Agar u 1991 yilgacha SSSRda chiqarilgan bo'lsa, tug'ilgan joyidagi ro'yxatga olish idorasida yangi guvohnoma / dublikatni so'rash va u erda apostil qo'yishni so'rash yaxshiroqdir. Shuningdek, siz apostil qo'yishni va qayta rasmiylashtirishni so'rab elektron pochta orqali tug'ilgan joyidagi ro'yxatga olish idorasiga so'rov yuborishingiz mumkin. Namunaviy ilovalarni yuklab oling, to'ldiring, skanerlang va ro'yxatga olish idorasining elektron pochta manziliga "iltimos, qayta chiqaring va apostil qo'ying" kabi oddiy xat bilan yuboring. Shundan so'ng, siz ikkala bank xizmatlari uchun ham mahalliy bankda to'lashingiz va ro'yxatdan o'tgan pochta orqali ro'yxatga olish idorasiga to'lov kvitansiyasini yuborishingiz kerak.

Asl hujjatlarni qanday va qayerda tayyorlash kerak?

Bu qaysi mamlakat fuqarosi ekanligingizga, shuningdek, bu asl nusxalarni kim va qachon berganiga bog'liq (quyida joylashgan davlatlar ro'yxatiga qarang).

Hujjat boshqa mamlakatda chiqarilgan bo'lsa -chi?

"Apostil" shtampi hujjatga faqat hujjat chiqarilgan mamlakatda qo'yiladi. Agar siz boshqa mamlakatda tug'ilgan bo'lsangiz yoki sobiq SSSR respublikalaridan birida tug'ilgan bo'lsangiz, bu muammoni hal qilishning bir necha yo'li mavjud:

1. Hujjatingizning asl nusxasi bilan apostil qo'yish yoki apostil muhri qo'yilgan hujjatning dublikatini yuborish iltimosiga binoan ushbu mamlakat konsulligiga murojaat qiling. Bu 3 oydan 6 oygacha davom etadi.
2. Sobiq SSSR davlatlaridan biri tomonidan berilgan hujjatni qonuniylashtirish uchun siz ro'yxatdan o'tgan joyingizdagi FHDYo bo'limiga murojaat qilishingiz mumkin, sizdan kerakli davlatning ro'yxatga olish idorasidan apostil qo'yib kerakli hujjatni so'rashingiz mumkin. Bu fuqarolik holati to'g'risidagi hujjatlarga (tug'ilganlik to'g'risidagi guvohnoma, nikoh to'g'risidagi guvohnoma, ajralish to'g'risidagi guvohnoma, o'lim to'g'risidagi guvohnoma va boshqalar) ham tegishli. Ushbu protsedura 3 oydan 6 oygacha davom etadi.

Uyda hujjatlarni tayyorlash

1. Apostil hujjatlarning asl nusxalari uchun adliya organlarida yoki ro'yxatga olish idorasida.
2. Barcha hujjatlarning, shu jumladan apostillarning nusxalarini oling va ularni notarius bilan tasdiqlang.
3. Hujjatlarning notarial tasdiqlangan nusxalarini kerakli tilga tarjima agentligida tarjima qiling. Gollandiya uchun ingliz, golland, nemis yoki frantsuz tillariga tarjimalar mos keladi.
4. Notarius bilan tarjimalarni tasdiqlang va ularga ikkinchi apostil qo'ying.

Tarjima qilish uchun eng yaxshi joy qayerda?

Hujjatlarni tarjima qilish uyda ham, Gollandiyada ham amalga oshirilishi mumkin. Uydagi tarjimalar odatda arzonroq, lekin ularga qo'shimcha apostil qo'yish kerak. Gollandiyadagi tarjimalar biroz qimmatroq, lekin ularga apostil qo'yish shart emas.

Muhim nuqta shundaki, hujjatlarni dastlabki topshirish uchun tarjimalarning asl nusxalari talab qilinmaydi, skanerlash etarli. Shuni esda tutish kerakki, agar kattalarning tug'ilganlik to'g'risidagi guvohnomalari faqat Gollandiyaga kelganida kerak bo'lsa, bolalarning tug'ilganlik haqidagi guvohnomalari (va shunga mos ravishda ularning tarjimalari!) Topshirish vaqtida kerak bo'ladi, ya'ni. bolalar sertifikatlari oldindan tarjima qilinishi kerak.

Golland tiliga qasam ichgan tarjimonlarning manzillarini bu erda topishingiz mumkin - www.b Bureauwbtv.nl

2. Maxsus firmalardan xizmatlarni sotib olish

Agar oldingi barcha qadamlar qo'rqinchli va tushkunlikka tushsa, siz ikkinchi variantdan foydalanishingiz mumkin - siz uchun barcha protseduralarni bajaradigan ixtisoslashgan kompaniyalar bilan bog'laning. Albatta, bu ancha qimmatga tushadi va bunday kompaniyalar ko'pincha barcha protseduralarning to'g'ri bajarilishiga kafolat bermaydilar.

Shuni ta'kidlashni istardimki, hozircha bu bozorda ochiqchasiga "firibgarlar" ko'p emas, lekin siz bo'shashmasligingiz kerak - siz shunchaki qobiliyatsiz odamlarni uchratishingiz mumkin. Bu masalada boshqa mijozlarning sharhlariga va shaxsiy taassurotingizga tayanish yaxshidir. Hujjatlarni tayyorlashni mutaxassislarga topshirishning aniq plyusi - bu sizning xotirjamligingiz. Ammo shartlar o'z-o'zini ro'yxatdan o'tkazish bilan deyarli bir xil bo'ladi, chunki bu erda asosiy vaqt yo'qotilishi davlat idoralari va ularni qayta ishlash vaqtiga to'g'ri keladi.

Aytgancha, ko'plab yuridik kompaniyalarda asl nusxalarni ham qonuniylashtirish, ham qonuniylashtirilgan tarjimalarni o'z ichiga oladigan xizmatlarning to'liq spektrini amalga oshirish mumkin. Siz hamma narsaga sarflashga tayyor bo'lgan vaziyatni, vaqt va pulni baholab, o'z xohishingiz bilan harakat qilishingiz kerak.

3. Saytda tarjima

Hujjatlarni tayyorlashning uchinchi varianti biroz avvalgisiga o'xshaydi. Siz yashash joyidagi asl nusxalarni qonuniylashtirishingiz kerak bo'ladi (siz buni qilolmaysiz!) Va tarjimani joyida bajaring.

Shuni ta'kidlash kerakki, agar siz bir vaqtning o'zida butun oila bilan ko'chayotgan bo'lsangiz, bu usul qisman qo'llaniladi, chunki oila a'zolariga MVV vizasini olish uchun konsullik qonuniy hujjatlar va ularning tarjimalarini talab qilishga haqli. (masalan, oilaviy holat to'g'risidagi guvohnomalar).

Ammo agar oila a'zolaridan biri birinchi bo'lib ko'chib ketgan bo'lsa, unda bu variant birinchi ikkisiga qaraganda ancha oson bo'ladi. Qo'lingizda asl hujjatlarni rasmiylashtirgan holda, siz qasamyod tarjimoni xizmatlari uchun atigi bir marta pul to'lab, Gollandiyada tarjimalarni amalga oshirishingiz mumkin. Uning muhri tarjimani qonuniylashtirish uchun etarli bo'ladi, bu sizni notariusga bir necha bor tashrif buyurishdan va tarjimaga ikkinchi apostil qo'yishdan qutqaradi. Vaqt nuqtai nazaridan, bu juda tez. Narx o'z-o'zidan hujjatlashtirishga qaraganda ancha qimmatroq bo'ladi, lekin vositachi firmadan qonuniylashtirilgan hujjatlar to'plamini olishdan ko'ra arzonroq bo'ladi.

Bundan tashqari, Gollandiyadagi tarjimonga hujjatlarning skaner qilingan nusxalarini oldindan yuborish mumkin bo'ladi, va asl nusxalari keyinchalik konsullikda taqdim etish uchun oilaga qoldirilishi mumkin, bu sizni mamlakatlar o'rtasida hujjatlarni yuborish narxidan qutqaradi. . Sizning tug'ilganlik haqidagi guvohnomangiz bundan mustasno - uning asl nusxasi, ehtimol, birinchi ro'yxatga olish paytida munitsipalitet tomonidan talab qilinadi.

Bundan tashqari, biz MDHning turli mamlakatlari fuqarolari uchun zarur bo'lgan hujjatlarni tayyorlash jarayonini sezilarli darajada soddalashtiradigan kichik ko'rsatma tayyorladik. Taqdim etilgan ma'lumotlar 2018 yil iyul oyiga to'g'ri keladi.

Rossiya Federatsiyasi

Ro'yxatga olish idorasi tomonidan berilgan hujjatlar:

1. Tug'ilganlik haqidagi guvohnoma. Dublikatlar (takroriy guvohnomalar) siz ro'yxatga olingan va oldinroq sertifikat olgan FHDYo bo'limida tuziladi. Siz arizani to'ldirishingiz, Sberbank filialida (har bir ro'yxatga olish idorasidan unchalik uzoq bo'lmagan joyda) yoki to'g'ridan -to'g'ri ro'yxatga olish idorasida o'rnatilgan terminalda kvitansiya bo'yicha to'lovni to'lashingiz kerak (komissiya taxminan 10%) , mashina o'zgarish qilmaydi). Xuddi shu kuni siz takroriy guvohliklarni olasiz.
2. Nikoh guvohnomasi / 28 -shakl. Sertifikatda oldingi nikoh, familiyani o'zgartirish, agar mavjud bo'lsa va nikoh buzilganligi to'g'risidagi ma'lumotlar ko'rsatilgan. Sertifikatlar avvalgi nikohlardagidek olinishi kerak. Jarayon bir xil: ariza yoziladi va 100 rubl miqdorida to'lov to'lanadi. Xuddi shu kuni chiqarilgan.

Moskva aholisi uchun:

Moskva ro'yxatga olish idoralari tomonidan berilgan hujjatlar (tug'ilganlik to'g'risidagi guvohnoma, ajralish to'g'risidagi guvohnoma va boshqalar) Moskva fuqarolik holati dalolatnomalarini yozish idorasining Birlashgan arxivi tomonidan apostil qo'yiladi.

Manzil: m. Chistye Prudi, boshiga Kichik Xaritonevskiy, 10 (hovlidan kirish).
telefon: (499) 623-70-89
Ish grafigi: Пн.-чт. 9:00-18:00, пт. 9:00-16:45

Chiqarish tartibi 3-5 ish kunini olishi mumkin, uning narxi 1500 rubl. Agar siz terminal orqali to'lasangiz, uning narxi 1650 rublni tashkil qiladi. Amalda navbatlar yo'q, hammasi 10-15 daqiqa davom etadi.

Boshqa hududlar aholisi uchun:

Tug'ilganlik to'g'risidagi guvohnomaning asl nusxasidagi apostil ro'yxatga olish joyida, ro'yxatga olish idorasining viloyat va viloyat bo'limlarida joylashtiriladi. Davlat boji 1500 rublni tashkil qiladi.

Masalan, agar siz Smolensk viloyati Gagarin shahridan bo'lsangiz, Gagarin ro'yxatga olish idorasiga qo'ng'iroq qiling, Smolenskdagi markaziy ro'yxatga olish idorasining telefon raqamlarini, manzillarini, yaxshisi bank rekvizitlarini (ular aniq bilishadi) ko'rsating. Agar siz tafsilotlarni olmagan bo'lsangiz, Smolensk ro'yxatga olish idorasiga qo'ng'iroq qiling va ular bilan tekshiring. Siz davlat bojini to'laysiz, kvitansiyani tug'ilganlik haqidagi guvohnomaga ilova qilasiz va hamma narsani pochta orqali yuborasiz.

Notarius tomonidan tuzilgan yoki tasdiqlangan hujjatlar:

• Nikohdagi muvaffaqiyatsizlik deklaratsiyasi. Narxi 600 rubl. Matn quyidagicha: "Men, to'liq ismim, bu bayonot bilan sizga hozirda turmush qurmaganligimni bildiraman." Ariza ichki pasport asosida notarius tomonidan tasdiqlangan va berilgan kundan boshlab 6 oy davomida amal qiladi.

Notarial tasdiqlangan nusxalarning narxi - 50 rubl.

Hujjatlarni rasmiylashtirish:

Moskvada notarius tomonidan tasdiqlangan hujjatlar Rossiya Federatsiyasi Adliya vazirligi bosh boshqarmasida apostil qo'yiladi.

Manzil: m Profsoyuznaya, ko'chasi Krjijanovskiy, 13, uy. 1.
Hujjatlarni qabul qilish vaqti va ish kunlari haqida batafsil ma'lumotni quyidagi manzilda topishingiz mumkin Tel.: (499) 124-12-46
Hujjatlar haqida ma'lumot raqam bo'yicha: (499) 124-13-64.
Hujjatlar soat 13: 00gacha topshiriladi, 14: 0dan keyin yig'iladi

Ular hujjatlar uchun Sberbank -da pul to'laydilar, u ham yaqin joylashgan. Adliya vazirligi saytidagi to'lov shaklini olmang! Biroz boshqacha ma'lumotlar bor va bunday to'lovlar qabul qilinmaydi. Hujjatlar 5 ish kuni ichida beriladi. 2018 yil uchun apostil qo'yish har bir hujjat uchun 2500 rublni tashkil qiladi.

Muhim fikrlar:

• Adliya vazirligiga borishdan oldin, har bir taqdim etilgan hujjat uchun ma'lumotlardan ko'chirma qiling. Masalan: 1 -son - "... bayonoti (masalan, falonchining (to'liq ismining) nikohda bo'lmagani, Moskvaning falon shahri tomonidan tasdiqlanganligi to'g'risida (notarius yoki notarius vazifasini bajaruvchi), 12345 -sonli ro'yxatga olish kitobi (bu erda sizning reestrdagi hujjatingiz raqami) 2 -son - Adolat vazirligida bunday va shunday hujjatning nusxasi, tasdiqlangan ..., ro'yxatga olish ... "va hokazo. Apostil qo'yish uchun hujjatlarni topshirish uchun arizani to'ldirishingiz kerak bo'ladi, unda siz topshirgan barcha hujjatlar to'g'risidagi ma'lumotlarni yuqoridagi ketma -ketlikda ko'rsatib o'tasiz, tartibga solib vaqtni tejaysiz.
• Kelgandan so'ng, darhol navbatga turing va hujjatlar qabul qilinadigan derazaga yaqinlashing, u erda anketani (bir nechta nusxa) va apostil uchun davlat bojini to'lash uchun bir qancha kvitansiyalarni oling. Siz navbatda o'tirganingizda, ariza va hisoblarni to'ldirish uchun vaqt bo'ladi. Hujjatlaringiz tekshiriladigan oynaga birinchi yondashuvda siz to'ldirilgan arizani ko'rsatasiz va biror narsani tuzatish kerakmi yoki yo'qmi, deb so'raysiz.
• Barcha hujjatlarni nusxalashni unutmang! Ular apostilni nusxasiz qabul qilmaydi! Notarial tasdiqlangan nusxadagi shtamp o'qilishi mumkinligiga ishonch hosil qiling, aks holda sizga apostil qo'yilmaydi, pul qaytarilmaydi! Agar shtampni o'qib bo'lmaydigan bo'lsa, uni notarius tomonidan nusxa ko'chirsa, notarius uni tasdiqlaydigan oddiy varaqqa butun matnni qayta yozadi. Siz bu varaqqa apostil qo'yasiz.

Belarus Respublikasi

Ro'yxatga olish idorasi tomonidan berilgan hujjatlar:

• -Tug'ilganlik haqidagi guvohnoma.  Agar siz tug'ilganlik haqidagi guvohnomangizni "yangilamoqchi" bo'lsangiz, ro'yxatga olish idorasidan dublikatini so'rashingiz mumkin. Narxi - 1 ta asosiy birlik. 01.07.2016 holatiga ko'ra bu (denominatsiyadan keyin) 21 rubl. Agar siz ertalab murojaat qilgan bo'lsangiz, ular buni o'sha kuni qilishadi. Siz kvitansiyani olishingiz, uni to'lashingiz, anketani to'ldirishingiz, pasportingizni va eski tug'ilganlik haqidagi guvohnomangizni ko'rsatishingiz kerak. Qo'lingizda dublikat va eski tug'ilganlik to'g'risidagi guvohnoma olasiz.
• Nikoh buzilganligi to'g'risidagi guvohnoma. Rasmiy nomi "Nikoh to'g'risidagi guvohnoma yozuvi yo'qligi to'g'risidagi guvohnoma". Unda oldingi nikoh (har bir kishi) to'g'risidagi ma'lumotlar: kim bilan nikoh tuzilganligi, nima asosda va qachon tugatilganligi va ajrashgan paytdan boshlab ushbu guvohnomani so'rash paytigacha qaydnomaning yo'qligi to'g'risidagi ma'lumotlar mavjud. Guvohnomaning pastki qismida shunday yozuv bor: “Tekshiruv ariza beruvchi (lar) ning doimiy yashash joyida o'tkazildi. Sertifikat berilgan kundan boshlab olti oy davomida amal qiladi ". Ushbu sertifikat bepul, bu sizning oldingizda. Siz bilan pasport va tug'ilganlik haqidagi guvohnomangiz bo'lishi kerak.
• Familiyani o'zgartirish to'g'risidagi guvohnoma. Rasmiy nomi "Nikoh to'g'risidagi guvohnoma yozuvidan olingan guvohnoma". Bu kim va qachon uylanganini / kimning familiyasi va nikohda bo'lganligini ko'rsatadi. Agar siz ajrashganingizda sud qarori bilan familiyangizni qiz ismiga o'zgartirgan bo'lsangiz, bu qarorning o'zida qayd etilgan. Sertifikatning pastki qismida "Sertifikat berilgan kundan boshlab olti oy mobaynida amal qiladi" yozuvi bor. Ushbu sertifikat bepul, bu sizning oldingizda. Siz bilan pasport va tug'ilganlik to'g'risidagi guvohnoma bo'lishi kerak

Tug'ilganlik to'g'risidagi guvohnomalarga (asl nusxalar, dublikatlar va boshqalar), shuningdek ro'yxatga olish idorasidan olingan har qanday guvohnomalarga apostil qo'yiladi, faqat Minskda, Tashqi ishlar vazirligining Marksa, 37a manzilida (hovlidan archadan kirish). Barcha ma'lumotlar Tashqi ishlar vazirligi saytida mavjud. Chorshanba kuni hujjatlarni qabul qilishda uzun navbat bo'lishi mumkin, chunki bu kunning yarmi va erta emas.

Shuningdek, siz o'z shahringizdagi tarjima agentligiga murojaat qilishingiz mumkin, ular hujjatlarni Minskga yuborib, apostil qo'yishni so'rashi mumkin.

Notarius tomonidan tuzilgan yoki tasdiqlangan hujjatlar:

• Barcha hujjatlar Belarusiyada ingliz yoki golland tiliga tarjima qilingan.

Hujjatlarni rasmiylashtirish:

Notariuslardan, shuningdek sudlardan kelgan hujjatlarga apostil qo'yish faqat Minskda, Adliya vazirligining Kollekornaya ko'chasi, 10 -uyida joylashgan.

Agar notarius boshqa shahardan bo'lsa, apostil muammosiz beriladi. Hujjatlarni belgilangan vaqtda va o'sha kuni olib keling (chorshanbadan tashqari), ularni apostil bilan oling. U erda hujjatlar tekshiriladi (tekshiriladi) va ular tafsilotlar va to'lov miqdori ko'rsatilgan kvitansiyani beradi. Siz eng yaqin jamg'arma kassasiga borasiz (qaysi biri sizga aytiladi) va to'lovdan so'ng darhol qaytarib olib keling. Barcha ma'lumotlar Adliya vazirligi saytida mavjud.

Ta'lim to'g'risidagi hujjatlarga apostil qo'yish faqat Minskda, Ta'lim vazirligida.

Shuni yodda tutingki, odatda notariuslarda, shuningdek yuqoridagi vazirliklarda navbatlar bo'lmaydi. Shuning uchun, siz hujjatlarni kiritish va o'zingiz qabul qilish uchun vaqt topishingiz mumkin.

Belarusiyada hujjatlarni tarjima qilish

Agar siz baribir Belorussiyada hujjatlarni tarjima qilishga va tarjimalarni notarial tasdiqlashga qaror qilsangiz, bu tijorat firmalari orqali amalga oshiriladi.

Agar siz hujjatlarni arzonroq qilib tarjima qilishni va sertifikatlashni xohlasangiz, u holda har qanday notarius idorasidan ro'yxatdan o'tgan tarjimonlar ro'yxatini, shuningdek ular ishlayotgan kompaniyalarning koordinatalarini so'rang. Siz til va kompaniya bo'yicha tanlashingiz mumkin.

Tarjima kompaniyasini tanlayotganda, katta tajribaga ega bo'lganlarga ishonish yaxshiroqdir. Ulardan bir nechtasiga narxlar va muddatlar haqida aniq savollar bilan elektron pochta xabarini yuboring, keyin javoblarni kuting. Agar javobda sizning savollaringizga aniq javoblar bo'lsa, unda siz ushbu firmalarni tanlashingiz kerak.

Ukraina

FHDYO tomonidan berilgan hujjatlar (FHDYo hujjatlarini qayd qilish, sobiq FHDYo organi):

• Tug'ilganlik haqidagi guvohnoma. 1991 yildan keyin tug'ilganlar uchun yangi guvohnoma har seshanba, payshanba kuni ro'yxatga olish joyidagi FHDYo bo'limida beriladi. Sertifikatning narxi 40 UAH. + davlat boji 0,51 UAH Agar sizning tug'ilganlik to'g'risidagi guvohnomangiz eski uslubdagi yashil kitob bo'lsa, ya'ni u Ukrainada yoki SSSR respublikalarida berilmagan bo'lsa, siz notarius bilan tug'ilganlik to'g'risidagi guvohnomaning nusxasini tasdiqlashingiz, so'ngra apostil qo'yishingiz mumkin. Adliya vazirligida Kievda tasdiqlangan nusxasi. Shundan so'ng, apostil qo'yilgan nusxa tarjima qilinadi.
• Familiyani o'zgartirish to'g'risidagi guvohnoma. U nikohni ro'yxatdan o'tkazish joyida chiqarilgan "Katta fuqarolarning fuqarolik lagerining aktlarining suveren reestridan" deb nomlangan. Narxi 120 UAH.

Notarius tomonidan tuzilgan yoki tasdiqlangan hujjatlar:

• Nikohdagi muvaffaqiyatsizlik deklaratsiyasi. Buni har qanday notarius amalga oshiradi. Taxminiy qiymati 150 UAH. Ariza berilgan kundan boshlab 6 oy davomida amal qiladi.

Hujjatlarni rasmiylashtirish:

Adliya vazirligi adliya organlari va sudlar tomonidan berilgan hujjatlarga, shuningdek, Ukraina notariuslari tomonidan tuzilgan hujjatlarga apostil qo'yadi. Xususan, FHDYo organlari tomonidan berilgan guvohnoma va guvohnomalar uchun notariuslar tomonidan berilgan yoki tasdiqlangan hujjatlar yoki nusxalar, sud qarorlari va guvohnomalari. Muddati taxminan 7 ish kuni.

FHDYo organlari tomonidan 1991 yilgacha berilgan hujjatlar yangi turdagi hujjatlarga o'zgartirilishi kerak. Ularda Adliya vazirligining viloyat boshqarmasining muhri bo'lishi kerak. Bu muhrsiz Ukraina Adliya vazirligi hujjatlarni qabul qilmaydi.

Ukrainadagi hujjatlarni tarjima qilish

Agar siz Ukrainada hujjatlarni tarjima qilishga qaror qilsangiz, u quyidagicha amalga oshiriladi: hujjatlar asl nusxalariga yoki fotokopilariga apostil qo'ygandan so'ng (yuqoriga qarang), ular tarjima agentligiga tarjima qilinadi, tarjimalar notarius tomonidan tasdiqlanadi va shundan so'ng ularga ikkinchi apostil qo'yiladi.

Qozog'iston

Adliya vazirligi tomonidan berilgan hujjat:

Nikoh buzilishi to'g'risidagi guvohnoma rasman "Oilaviy huquq layoqati to'g'risidagi guvohnoma" deb nomlanadi. Olmaotadagi Adliya vazirligida (Zenkova ko'chasi, 47) uch kun ichida amalga oshiriladi.

Ushbu yordamni olish uchun sizga quyidagi hujjatlar kerak bo'ladi:

• manzil ma'lumotnomasi (davlat xizmatlari markazidan olingan);
• shaxsiy guvohnoma nusxasi;
• xizmat uchun to'lov to'g'risidagi kvitansiya (shakl 4 -jadvaldan olingan, u bankda to'lanadi, yaqinda xizmat uchun pul to'lash mumkin bo'lgan ko'plab banklar bor), narxi taxminan 1000 tengeni;
• apostil qo'yish kerak bo'lgan hujjatning asl nusxasi va nusxasi, apostil qo'yish uchun to'ldirilgan shakl.

Turmush qurganlar uchun qo'shimcha hujjatlar talab qilinishi mumkin. Sertifikatni olganda, ism va sananing yozilishini diqqat bilan tekshiring.

Ro'yxatga olish idorasi tomonidan berilgan hujjatlar:

• Familiya, ism, otasining ismini o'zgartirish to'g'risidagi guvohnoma. Ro'yxatga olish joyidagi viloyat ro'yxatga olish idorasida beriladi.
• Cajralish to'g'risidagi guvohnoma. Ro'yxatga olish joyidagi viloyat ro'yxatga olish idorasida beriladi

Aholiga xizmat ko'rsatish markazi tomonidan berilgan hujjatlar:

• Tug'ilganlik haqidagi guvohnoma. Eski tug'ilganlik guvohnomasini yangisiga almashtirishingiz mumkin. Amal qilish muddati - 3 kun.