Школи для українських дітей

російською мовою текст нижче

Як і в яку школу записати дітей, якщо ви тільки-но приїхали з України? Щойно прибулих приймають у спеціальні школи (school voor nieuwkomers). В Амстердамі, наприклад, це Batavia school. Туди можна з 6 років. Дитина там рік вивчатиме голландську мову, а потім піде в звичайну школу. Якщо місця в такій школі не залишилося, ви можете записатися в будь-яку школу за місцем проживання.

1. З якого віку йти до школи?
   У Нідерландах з 4 років діти вже навчаються у школі, з 5 років – в обов'язковому порядку. З 4 до 12 років – у Basisschool. Тобто вашого дитини тут направляти з 4 років до школи, якщо дитина молодша – у дитячий садок.
2. У яку школу йти дитині?
   Є школи для тих, хто щойно прибув (school voor nieuwkоmers). Наприклад, в Амстердамі такою школою є Batavia school. Туди можна зарахуватися з шести років: один рік дитина навчається там і вчить голландську мову. Потім іде до звичайної школи.
3. Як знайти найближчу школу?
   За адресою, поштовим індексом або за назвою шкіл.

4. Якою мовою уроки?
   Голландською. У Нідерландах багато приїжджих, і всі навчаються голландською. Справляються, впорається і ваша дитина!
5. А якщо дитина старша 12 років?
   Тоді їй спочатку потрібно записатися до найближчої школи, щоб пройти тестування (за рівнем IQ), після чого дитину направляти до однієї зі шкіл для подальшого навчання — з обов'язковим перехідним роком для адаптації до школи та мови.
6. Чи будуть спеціальні «українські класи»?
   У багатьох муніципалітетах наразі опрацьовується питання можливого викладання на українській мові. Є спеціальні мовні класи та школи. перелік шкіл, де можна вивчати мову у класах для українців.
7. Як формуються українські класи?
   У міру звернення батьків до муніципалітету чи найближчої школи будуть знаходитися викладачі для цих класів. Для реєстрації батьки мають заповнити анкету на дитину старше 5 років.
8. Куди звертатися, щоби потрапити до «мовної» школи?
   Батьки дітей до 12 років можуть звернутися до Taalschool у тому місті, де зупинилися.
   Крім того, у низці міст є «школи вихідного дня» (weekendscholen), де буде викладання по-русски.

Адреса та контакти цих шкіл нижче.

Амстердам:
Westwijkplein 3
1187 LS Amstelveen
ua.school.amsterdam@gmail.com.

Утрехт:
start@taalschoolutrecht.nl
https://www.ithaka-isk.nl/nieuws/onderwijs-aan-kinderen-van-12-18-jaar-uit-oekraine.

Гронінген:
Prinsesseweg 44,
9717 BK Groningen
ukr.groningen@gmail.com.

Ейндховен:
Wijkcentrum De Dommel
Bennekelstraat 131
5654 DD Ейндховен
ua.in.nl@gmail.com.

Роттердам:
Clemensstraat 111
3082 CE Rotterdam
ua.in.nl@gmail.com.

Гаага:
Fransstraat 16
2274 AX Voorburg
Zuid Голландія
oekraienseschool@gmail.com
info@oekraienseschool.nl

Як і в яку школу записати дітей, якщо ви приїхали з України? Знову прибулих приймають у спеціальні школи (school voor nieuwkomers). В Амстердамі, наприклад, це Batavia school. Туди можна із 6 років. Дитина там рік навчатиме голландську мову, а потім піде в звичайну школу. Якщо місця в такій школі не залишилося, ви можете записатися в будь-яку школу за місцем проживання.

1. З якого віку йти до школи?
   У Нідерландах з 4 років діти вже навчаються у школі, з 5 років – обов'язково. З 4 до 12 років – у Basisschool. Тобто вашу дитину тут визначать з 4 років до школи, якщо дитина молодша – у дитячий садок.
2. В яку школу йти дитині?
   Є школи для щойно прибули (school voor nieuwkоmers). Наприклад, в Амстердамі така школа – Batavia school. Туди можна зарахуватися з шести років: один рік дитина вчиться там і вчить голландську мову. Потім йде до звичайної школи.
3. Як знайти найближчу школу?
   За адресою, поштовим індексом або за назвою школи. 
4. Якою мовою уроки?
   Голландською. У Нідерландах багато приїжджих, і всі навчаються голландською. Справляються, впорається і ваша дитина!
5. А якщо дитина старша 12 років?
   Тоді йому спочатку потрібно записатися до найближчої школи, щоб пройти тестування (за рівнем IQ), після чого дитину визначать до однієї зі шкіл для подальшого навчання — з обов'язковим перехідним роком для адаптації до школи та мови.
6. Чи будуть спеціальні «українські класи»?
   У багатьох муніципалітетах наразі опрацьовується питання можливого викладання українською мовою. Є спеціальні «мовні» класи та школи. Список шкіл, в яких можна вивчати мову в класах українців.

7. Як формуються «українські класи»?
   У міру звернення батьків до муніципалітету або найближчої школи будуть перебувати викладачі для цих класів. Для реєстрації батьки мають заповнити анкету на свою дитину старше 5 років.
8. Куди звертатися, щоб потрапити до «мовної» школи?
   Батьки дітей до 12 років можуть звернутися до Taalschool там, де зупинилися.
   Крім того, у низці міст є «школи вихідного дня» (weekendscholen), де буде викладання українською.

Адреси та контакти цих шкіл нижче.

Амстердам:
Westwijkplein 3
1187 LS Amstelveen
ua.school.amsterdam@gmail.com.

Утрехт:
start@taalschoolutrecht.nl
https://www.ithaka-isk.nl/nieuws/onderwijs-aan-kinderen-van-12-18-jaar-uit-oekraine.

Гронінген:
Prinsesseweg 44,
9717 BK Groningen
ukr.groningen@gmail.com.

Ейндховен:
Wijkcentrum De Dommel
Bennekelstraat 131
5654 DD Ейндховен
ua.in.nl@gmail.com.

Роттердам:
Clemensstraat 111
3082 CE Rotterdam
ua.in.nl@gmail.com.

Гаага:
Fransstraat 16
2274 AX Voorburg
Zuid Голландія
oekraienseschool@gmail.com
info@oekraienseschool.nl