Услови коришћења на руском

АЛГЕМЕНЕ ВООРВААРДЕН ВАН НАЛОГ.НЛ БВ ГЕДАТЕЕРД 05.12.2024.

Члан 1. Дефиниције

Де хиерондер ин хоофдлеттерс вермелде дефинитионс хеббен ин хет кадер ван дезе алгемене воорваарден де волгенде бетекенис:

• Документи: алле информатие оф гегевенс дие доор де Цлиент аан де Опдрацхтнемер тер бесцхиккинг зијн гестелд; алле гегевенс дие доор де Опдрацхтнемер зијн гепродуцеерд оф верзамелд ин хет кадер ван де уитвоеринг ван де Опдрацхт/Овереенкомст; ен алле овериге информатие дие релевант ис воор де уитвоеринг оф афрондинг ван де Опдрацхт. Де хиервоор геноемде информатие кан зијн вастгелегд оп материеле оф имматериеле гегевенсдрагерс, ал дан ниет геплаатст биј дерден;
• Запослени: еен натуурлијке персоон дие ин диенст ис ван оф вербонден ис аан де Опдрацхтнемер, ал дан ниет оп басе ван еен арбеидсовереенкомст;
• Опис/Преглед: де овереенкомст тот хет веррицхтен ван диенстен, ваарбиј де Опдрацхтнемер зицх јегенс де Цлиент вербиндт ом бепаалде Веркзаамхеден уит те воерен;
• Од клијента: де натуурлијке персон оф рецхтсперсоон дие де Опдрацхтнемер де Опдрацхт хеефт верстрект тот хет уитвоерен ван Веркзаамхеден;
• Оптрахтнемер: Налог.нл БВ Алле Опдрацхтен ворден уитслуитенд аанваард ен уитгевоерд доор де ондернеминг, ниет доор оф наменс еен индивидуеле Веркнемер, зелфс ниет индиен де Цлиент де Опдрацхт уитдруккелијк оф стилзвијгенд де хеефт де хеефт острееринг да хеефт верстрееринге специфицеке Веркнемерс од специфицеке Веркнемерс. Де тоепасселијкхеид ван де артикелен 404, 407 лид 2 и 409 од Боек 7 ван хет Бургерлијк Ветбоек вордт хиербиј уитдруккелијк уитгеслотен;
• Веркзаамхеден: алле веркзаамхеден дие доор де Опдрацхтнемер тен бехоеве ван де Цлиент ворден уитгевоерд ваарвоор еен Опдрацхт ис верстрект ен дие доор де Опдрацхтнемер зијн аанваард.

Члан 2. ТОПАСЕЛИЈКХЕИД

1. Дезе алгемене воорваарден зијн ван тоепассинг оп: алле оффертес, Опдрацхтен, рецхтсверхоудинген ен Овереенкомстен, хое дезе оок ворден геноемд, ваарбиј де Опдрацхтнемер зицх јегенс де Цлиент вербиндт/зал вербинден тот хет у.
2. Афвијкинген ван оф аанвуллинген оп дезе алгемене воорваарден зијн аллеен гелдиг индиен дезе уитдруккелијк сцхрифтелијк зијн овереенгекомен, бијвоорбеелд ин еен Овереенкомст (сцхрифтелијк) оф ин (еен надере) бевестигинг.
3. Ин гевал ван стријдигхеид туссен ениге бепалинг ин дезе алгемене воорваарден ен еен афзондерлијке Овереенкомст оф еен опдрацхтбевестигингсбриеф, превалеерт де бепалинг ин де афзондерлијке Овереенкомст оф опдрацхтбевестигингс стреккингсбриеф то мет дитхеид.
4. Дезе алгемене воорваарден зијн евенеенс ван тоепассинг оп аанвулленде оф верволгопдрацхтен.
5. Де тоепасселијкхеид ван де алгемене воорваарден ван де Цлиент вордт хиербиј доор де Опдрацхтнемер уитдруккелијк афгевезен. Доор хет монделинг оф сцхрифтелијк верстреккен ван де Опдрацхт аццептеерт де Цлиент дезе алгемене воорваарден мет уитслуитинг ван ениге алгемене воорваарден ван де Цлиент.
6. Натуурлијке персонен ен рецхтсперсонен дие дирецт оф индирецт, оп велке вијзе дан оок, бетроккен зијн биј де диенстверленинг аан де Цлиент доор оф наменс де Опдрацхтнемер, ал дан ниет оп басе ван еен арбеидсовереенкомст, куннен еен оп де бероепмеен до ал де бероеп.

Члан 3. ГЕГЕВЕНС ВАН ДЕ ЦЛИЕНТ

1. Де Цлиент је верплицхт алле Доцументен дие де Опдрацхтнемер наар диенс ордеел нодиг хеефт воор де јуисте уитвоеринг ван де Опдрацхт, ин де вереисте ворм, оп де вереисте вијзе ен тијдиг аан де Опдрацхтнемер тер бесцхиккинг те стеллен. Де Опдрацхтнемер бепаалт ват моет ворден верстаан ондер де вереисте ворм, де вереисте вијзе ен тијдигхеид.
2. Де Цлиент стаат ин воор де јуистхеид, волледигхеид ен бетроувбаархеид ван де доор де Цлиент верстректе Доцументен, оок индиен дезе ван дерден афкомстиг зијн.
3. Де Цлиент вријваарт де Опдрацхтнемер теген алле сцхаде дие воортвлоеит уит оњуисте оф онволледиге Доцументен, ваарондер маар ниет беперкт тот костен ван дерден ен/оф ектра урен дие нодиг зијн ом еен опдрацхт уит те воерен.
4. Де ектра костен дие доор де Опдрацхтнемер ворден гемаакт ен де ектра геверкте урен, евеналс де вердере сцхаде дие де Опдрацхтнемер лијдт доордат де Цлиент де воор де воор де уитвоеринг ван де Веркзаамхеден бенодигде Доцументен ниет, ниет тијле дие вердере сцхаде дие де Опдрацхтнемер лијдт доордат де Цлиент де воор де воор де уитвоеринг ван де Веркзаамхеден бенодигде Доцументен ниет, ниет тијле дие вердере сцхаде дие де Опдрацхтнемер лијдт доор дат де рисицо ван де Цлиент.
5. Биј електронисцхе верзендинг доор де Опдрацхтнемер ван информатие, ваарондер маар ниет беперкт тот беластингаангифтен, јааррекенинген, раппортен ван (ен ин опдрацхт ван) де Цлиент аан дерден, вордт де Цлиент бесцхоувд алс де партиј дие дие информатие енверзе.
6. Де Опдрацхтнемер хеефт хет рецхт де уитвоеринг ван де Опдрацхт оп те сцхортен тотдат де Цлиент де ин хет еерсте лид геноемде верплицхтинген ис нагекомен.
7. Де Опдрацхтнемер зал оп еерсте сцхрифтелијк верзоек ван де Цлиент де доор де Цлиент верстректе оригинеле Доцументен ретоурнерен. Процедура за враћање докумената је веома важна у Бијлаге 3 биј де Алгемене Воорваарден.

Артикел 4. УИТВОЕРИНГ ВАН ДЕ ОПДРАЦХТ

1. Опдрацхт воор де Опдрацхт може да врати клијента на версцхилленде маниерен ворден верстрект, ваарондер маар ниет беперкт тот, преко веб странице ван Налог.нл, е-поште, телефонске везе, преноси путем мессенгера и друге комуникацијске средине.
2. Де Овереенкомст комт тот станд ен вангт аан оп хет момент дат де Цлиент де Опдрацхт бевестигт, оф ваннеер де Опдрацхт даадверкелијк вордт уитгевоерд. Де бевестигинг ван де Опдрацхт ис гебасеерд оп де информатие дие де Цлиент оп дат момент аан де Опдрацхтнемер хеефт верстрект. Де бевестигинг вордт геацхт де Овереенкомст цоррецт ен волледиг веер те гевен ен кан зовел монделинг алс сцхрифтелијк ворден верстрект.
3. Индиен де Опдрацхт монделинг је верстрект, вордт де Опдрацхт геацхт те зијн афгеслотен ондер тоепасселијкхеид ван дезе Алгемене Воорваарден оп хет момент дат де Опдрацхтнемер, оп верзоек ван де Цлиент, мет де уитвоеринг ван де Опдрацхт ис бегон.
4. Де Опдрацхтнемер бепаалт де вијзе ваароп де Опдрацхт вордт уитгевоерд ен доор велке Веркнемер(с).
5. Де Опдрацхтнемер зал де веркзаамхеден наар бесте вермоген ен алс еен зоргвулдиг ханделенд бероепсбеоефенаар уитвоерен; де Опдрацхтнемер кан ецхтер геен гарантие гевен воор хет бехален ван ениг беоогд резултатаат.
6. Де Опдрацхт вордт уитгевоерд мет инацхтнеминг ван де тоепасселијке регелгевинг ен ват доор оф крацхтенс де вет вордт вереист. Де Цлиент диент те аллен тијде волледиг мее те веркен аан де хиеруит воортвлоеиенде верплицхтинген.
7. Индиен де уитгевоерде Опдрацхт гоедкеуринг доор де Цлиент вереист, моет дезе гоедкеуринг биннен 5 веркдаген на де датум ван верзендинг ван де гегевенс тер гоедкеуринг ворден верлеенд, тензиј биј раппортаге Анекс 2 ван тоепассинг је. Де Веркзаамхеден ворден геацхт те зијн аанваард биј гоедкеуринг, индиен дит волгенс де Опдрацхт вереист ис. Ин алле андере геваллен вордт де Опдрацхт геацхт те зијн афгеронд ваннеер хет овереенгекомен верк доор де Опдрацхтнемер ис уитгевоерд.
8. Де Цлиент је ерван оп де хоогте дат де Опдрацхтнемер оп гронд ван де Вет тер вооркоминг ван витвассен ен финанциерен ван терорисме (Ввфт):
   1. верплицхт кан зијн ондерзоек те доен наар де идентитеит ван де Цлиент;
   2. бепаалде трансацтиес могелијк моет мелден аан оверхеидсинстантиес.
9. Де Опдрацхтнемер слуит иедере аанспракелијкхеид уит воор сцхаде дие воортвлоеит уит хет налевен доор де Опдрацхтнемер ван де оп хаар ван тоепассинг зијнде вет- ен (бероепс)регелгевинг.
10. Де Опдрацхтнемер зал еен веркдоссиер мет бетреккинг тот де Опдрацхт бијхоуден дат копиеен беват ван релевантних докумената. Дит веркдоссиер ис еигендом ван де Опдрацхтнемер.
11. Де Опдрацхтнемер хеефт хет рецхт ом Веркзаамхеден те латен уитвоерен доор еен дерде дие доор де Опдрацхтнемер вордт аангевезен.

Артикел 5. ИНТЕЛЕЦТУЕЛЕ ЕИГЕНДОМ

1. Де уитвоеринг ван де Опдрацхт доор де Опдрацхтнемер омват геен овердрацхт ван интеллецтуеле еигендомсрецхтен дие тоебехорен аан де Опдрацхтнемер. Алле интеллецтуеле еигендомсрецхтен дие онтстаан тијденс оф воортвлоеиен уит де уитвоеринг ван де Опдрацхт бехорен тое аан де Опдрацхтнемер.
2. Хет ис де Цлиент уитдруккелијк вербоден ом де продуцтен ваарин де интеллецтуеле еигендомсрецхтен ван де Опдрацхтнемер зијн гевестигд, оф де продуцтен мет бетреккинг тот хет гебруик ваарван де Опдрацхтнемер гебруиксрецхтен гебруиксрецхрецх, терен репродуцрецхен оф бенуттен. Дит бетрефт бијвоорбеелд (маар ис ниет беперкт тот): компјутерски програми, системски системи, веркметходен, адвиезен, (модел)цонтрацтен, раппортен, сјаблонен, мацро'с ен андер интеллецтуеел верк.
3. Де Цлиент није ниет герецхтигд де ин хет твееде лид геноемде продуцтен аан дерден те верстреккен зондер воорафгаанде сцхрифтелијке тоестемминг ван де Опдрацхтнемер.

Члан 6. ПРЕВЕРШЕЊЕ МАХТА

1. Индиен партијен доор овермацхт ин де зин ван артикел 75 ван Боек 6 ван хет Бургерлијк Ветбоек хун верплицхтинген уит де Овереенкомст ниет, ниет тијдиг оф ниет бехоорлијк куннен накомен, ворден дезе верплицхтинген опгесцхорт дезе верплицхтинген опгесцхорт на тотдат оверзијнен де партиензе ин те комен.
2. Ин хет гевал дат де ситуатие алс бедоелд ин хет еерсте лид зицх воордоет, хеббен партијен хет рецхт де Овереенкомст гехеел оф гедеелтелијк сцхрифтелијк ен мет онмидделлијке инганг те онтбинден, зондер оп дат ер с рецхатго онтбинден.
3. Индиен де Опдрацхтнемер биј хет интреден ван де овермацхтситуатие реедс гедеелтелијк аан де овереенгекомен верплицхтинген хеефт волдаан, ис де Опдрацхтнемер герецхтигд ом де уитгевоерде Веркзаамхеден туссентијдс ен теафзондерлијдс де фацтондерлијдс те волдоен алсоф хет еен афзондерлијке трансацтие бетрефт.

Артикел 7. ХОНОРАРИУМ ЕН КОСТЕН

1. Де доор де Опдрацхтнемер уитгевоерде Веркзаамхеден ворден аан де Цлиент ин рекенинг гебрацхт оп басе ван бестеде тијд ен гемаакте костен, тензиј партиен уитдруккелијк андерс зијн овереенгекомен, зоалс бијвоорбеелд вас беталинг при ван е. Хонорар за улагање ван хет је ниет афханкелијк ван хет ресултаат ван де Веркзаамхеден, тензиј сцхрифтелијк Андерс је овереенгекомен.
2. Нааст хет хонорар ворден де доор де Опдрацхтнемер гемаакте онкостен ен де фацтурен ван доор де Опдрацхтнемер ингесцхакелде дерден аан де Цлиент ин рекенинг гебрацхт.
3. Де Опдрацхтнемер хеефт хет рецхт еен воорсцхотбеталинг ван 100% ван де Цлиент те верланген. Хет ниет (тијдиг) волдоен ван хет воорсцхот кан воор де Опдрацхтнемер реден зијн ом де Веркзаамхеден оп те сцхортен оф де уитвоеринг ван еен Опдрацхт те веигерен.
4. Индиен на хет тот станд комен ван де Овереенкомст, маар воордат де Опдрацхт волледиг ис уитгевоерд, тариевен оф пријзен вијзиген, ис де Опдрацхтнемер герецхтигд хет овереенгекомен тарифе диеновереенкомстиг аан те пассен.
5. Индиен веттелијк вереист, вордт де омзетбеластинг („БТВ“) осим у рекенинг гебрацхт овер алле бедраген дие де Цлиент аан де Опдрацхтнемер версцхулдигд ис.

Члан 8. ПРЕВРШЕНСТВО

1. Беталинг доор де Цлиент ван де аан де Опдрацхтнемер версцхулдигде бедраген диент те гесцхиеден зондер ениг рецхт ван афтрек, кортинг, опсцхортинг оф веррекенинг биннен 14 даген на фацтуурдатум, тензиј андерс ис овереенгекомен. Де даг ван беталинг је де даг ваароп хет версцхулдигде бедраг оп де рекенинг ван де Опдрацхтнемер ис бијгесцхревен.
2. Индиен де Цлиент ниет биннен де ин хет еерсте лид геноемде термијн хеефт бетаалд, ис де Цлиент ван рецхтсвеге ин верзуим ен ис де Опдрацхтнемер герецхтигд веттелијке (ханделс) ренте ин рекенинг те бренген ванаф дат момент.
3. На хет верстријкен ван де беталингстермијн зал де Опдрацхтнемер беталингсхериннеринген верстурен. Воор де дерде хериннеринг хеефт де Опдрацхтнемер рецхт оп вергоединг ван администратиекостен доор де Цлиент оп басе ван де бестеде тијд аан хет опстеллен ван де хериннеринген. Индиен де Цлиент ниет биннен де ин хет еерсте лид геноемде термијн хеефт бетаалд, ис де Цлиент верплицхт алле даадверкелијк доор де Опдрацхтнемер гемаакте герецхтелијке ен буитенгерецхтелијке (инцассо)костен те вергоеден. Де вергоединг ван де гемаакте костен ис ниет беперкт тот ениге доор де рецхтер вастгестелде процесскостенвероорделинг.
4. Ин хет гевал ван еен гезаменлијк верстректе Опдрацхт зијн де Цлиентен хоофделијк аанспракелијк воор де беталинг ван хет фацтуурбедраг ен де версцхулдигде ренте ен костен.
5. Индиен де финанциеле поситие оф хет беталингсгедраг ван де Цлиент наар хет ордеел ван де Опдрацхтнемер даартое аанлеидинг геефт, оф индиен де Цлиент налаат еен воорсцхот те бетален оф еен фацтуур биннен де даарвоор биннен де даарвоор гестел гестел, је вол. герецхтигд ван де Цлиент онмидделлијке верстреккинг ван (аанвулленде) зекерхеид те верланген ин еен доор де Опдрацхтнемер те бепален ворм. Индиен де Цлиент налаат де верлангде зекерхеид те верстреккен, ис де Опдрацхтнемер герецхтигд, онверминдерд де овериге рецхтен ван де Опдрацхтнемер, де вердере уитвоеринг ван де Овереенкомст онмидделлијк оп те сцхортен, ен ис ал хетулентгеен а Опдрацхтнемер де Опдрацхтнемер велке гронд дан оок, онмидделлијк опеисбаар.

Члан 9. РАСКИН УГОВОРА

1. Индиен туссен де Цлиент ен де Опдрацхтнемер еен термијн ис овереенгекомен ваарбиннен де Опдрацхт моет ворден уитгевоерд ен де Цлиент налаат ом:
   1. еен овереенгекомен воорсцхотбеталинг те веррицхтен, оф
   2. де бенодигде Доцументен тијдиг, волледиг, ин де вереисте ворм ен оп де вереисте вијзе бесцхикбаар те стеллен, зуллен де Цлиент ен де Опдрацхтнемер ин оверлег треден овер еен ниеуве термијн/датум ваарбиннен де Опдрацхт моет вордерд уитгево.
2. Термијнен ваарбиннен де Веркзаамхеден моетен зијн афгеронд, ворден слецхтс геацхт фатале термијнен те зијн индиен дит уитдруккелијк ен ин ондуббелзинниге бевоординген (сцхрифтелијк) туссен де Цлиентгеент коммер ис овер.

Артикел 10. ААНСПРАКЕЛИЈКХЕИД ЕН ВРИЈВАРИНГ

1. Де Опдрацхтнемер је аанспракелијк воор боетес алс геволг ван гемисте раппортагетермијнен, индиен дезе термијнен зијн гемист доор тоедоен ван де Опдрацхтнемер. Де Опдрацхтнемер је ниет аанспракелијк воор ениге сцхаде оф верлиес аан де зијде ван де Цлиент дие воортвлоеит уит хет феит дат де Цлиент геен, оњуисте оф онволледиге Доцументен аан де Опдрацхтнемер хеефт верстрект, оф ти доорстректзејн. Дит омват оок де ситуатие ваарин де Опдрацхтнемер алс геволг ван ханделен оф налатен ван де Цлиент ниет ин стаат ис раппортен биннен де веттелијке термијн ин те диенен.
2. Де Опдрацхтнемер ис ниет аанспракелијк воор ениге индирецте сцхаде, зоалс: гедерфде винст, гемисте беспаринген, сцхаде доор бедријфсстагнатие ен андере геволгсцхаде оф индирецте сцхаде дие хет геволг ис ван хет ниет оф ниет на тиен Опдрацхтнемер.
3. Де аанспракелијкхеид ван де Опдрацхтнемер ис беперкт тот вергоединг ван дирецте сцхаде дие хет дирецте геволг ис ван (еен реекс ван) тоерекенбаре текорткоминг(ен) ин де уитвоеринг ван де Опдрацхт. Ондер дирецте сцхаде вордт ондер меер верстаан: де ределијке костен тер вастстеллинг ван де оорзаак ен омванг ван де сцхаде; де ределијке костен тер вооркоминг ен беперкинг ван де сцхаде; ен де ределијке костен ом де уитвоеринг ван де Опдрацхтнемер ин овереенстемминг мет де Овереенкомст те латен зијн.
4. Дезе аанспракелијкхеид је беперкт тот макимаал хет бедраг ван хет хонорар за уитгевоерде Веркзаамхеден.
5. Де ин дит артикел опгеномен аанспракелијкхеидсбеперкинген гелден ниет индиен ен воор зовер спраке ис ван опзет оф бевусте роекелоосхеид ван де Опдрацхтнемер оф хаар леидинггевенд манагемент.
6. Де Цлиент је верплицхт маатрегелен те немен ом сцхаде те беперкен. Де Опдрацхтнемер хеефт хет рецхт сцхаде те херстеллен оф те беперкен доор миддел ван репаратие оф вербетеринг ван де уитгевоерде Веркзаамхеден.
7. Де Цлиент вријваарт де Опдрацхтнемер теген аанспракен ван дерден вегенс сцхаде дие је вероорзаакт доордат де Цлиент геен оф оњуисте оф онволледиге Доцументен аан де Опдрацхтнемер хеефт верстрект.
8. Де Цлиент вријваарт де Опдрацхтнемер теген аанспракен ван дерден (инцлусиеф Веркнемерс ван де Опдрацхтнемер ен ингесцхакелде дерден) дие сцхаде лијден ин вербанд мет де уитвоеринг ван де Опдрацхт, велке хет геволг ис ван ханделен оф налатен де ван де.
9. Де бепалинген ин лид 1 тот ен мет 8 ван дит артикел хеббен бетреккинг оп зовел де цонтрацтуеле алс де буитенцонтрацтуеле аанспракелијкхеид ван де Опдрацхтнемер јегенс де Цлиент.
10. Аанспракен мет бетреккинг тот уитгевоерде Веркзаамхеден оф де хоогте ван де фацтуур моетен биннен 30 даген на де датум ван верзендинг ван доцументен оф информатие ворден ингедиенд. На дезе термијн вервалт хет рецхт оп ениге аанспракен, тензиј де Цлиент ределијкервијс кан аантонен дат хиј ниет еердер кеннис хад куннен немен ван гебрекен ин де Веркзаамхеден. Ин дат гевал моет хиј де Опдрацхтнемер сцхрифтелијк биннен 30 даген на онтдеккинг оп де хоогте стеллен. Де аанспраак онтхефт де Цлиент није ван де верплицхтинг ом фацтурен тијдиг те бетален.

Члан 11. ПОГЛЕД

1. Де Цлиент кан те аллен тијде де Овереенкомст (туссентијдс) мет онмидделлијке инганг бееиндиген зондер еен опзегтермијн ин ацхт те немен, доор миддел ван еен сцхрифтелијке кеннисгевинг аан де андере партиј. Индиен де Овереенкомст вордт бееидигд воордат де Опдрацхт је волтоид, ис де Цлиент хет хонорариум версцхулдигд у складу са Бијлаге 4.
2. Индиен де Цлиент де Овереенкомст бееиндигт, хеефт де Опдрацхтнемер рецхт оп вергоединг ван реедс гемаакте ектра костен ен костен воортвлоеиенд уит аннулеринг ван ингесцхакелде дерден (зоалс ондер више костен мет бетреккинг тот ондерааннеминг).
3. Де Опдрацхтнемер кан те аллен тијде де Овереенкомст (туссентијдс) мет онмидделлијке инганг бееиндиген зондер еен опзегтермијн ин ацхт те немен, доор миддел ван еен сцхрифтелијке кеннисгевинг аан де андере партиј ин де волгенде гевал:
   • На хет слуитен ван дезе Овереенкомст веркријгт де Опдрацхтнемер информатие дие аанлеидинг геефт те вермоеден дат де Цлиент ниет ин стаат ис зијн/хаар верплицхтинген уит дезе Овереенкомст на те комен;
   • Овертреадинг доор де Цлиент ван де верплицхтинг ом меер дан 30 даген те бетален воор диенстен;
   • Фаиллиссеанце оф сурсеанце ван беталинг ван де Цлиент;
   • Ликуидатие ван де Цлиент (индиен рецхтсперсоон);
   • Беперкинг ван де ханделингсбекваамхеид оф оверлијден ван де Цлиент (индивиду);
   • Онтвангст доор де Опдрацхтнемер ван информатие вааруит блијкт дат де Цлиент зијн ацтивитеитен уитвоерт ин стријд мет де ветгевинг ван Недерланд, ваарондер де Вет тер вооркоминг ван витвассен ен финанциерен ван терорисме (Ввфт), оф тхе доор де интервентион оф ниет- Опдрацхтнемер мет бетрекинг тот де превентивие ван витвассен и финанциеринг ван терорисм.
4. Алс геволг ван де бееиндигинг ван де Овереенкомст комен алле воорделен оф индивидуеле регелинген мет оверхеидсинстантиес дие аан де Цлиент зијн тоегекенд ин вербанд мет де рол ван де Опдрацхтнемер алс туссенперсоон, те верваллен.

Артикел 12. РЕЦХТ ОП ОПСЦХОРТИНГ

1. Де Опдрацхтнемер је герецхтигд де накоминг ван зијн/хаар верплицхтинген, ваарондер хет оверхандиген ван Доцументен оф андере закен аан де Цлиент оф дерден, оп те сцхортен тотдат алле опеисбаре вордеринген оп де Цлиент волледиг волледиг.

Члан 13. ВЕРЈАРИНГСТЕРМИЈН

Воор зовер ин дезе алгемене воорваарден ниет андерс ис бепаалд, верваллен де вордерингсрецхтен ен андере аанспракен ван де Цлиент оп велке гронд дан оок јегенс де Опдрацхтнемер дие вербанд хоуден мет де уитвоеринг ван Веркзаамхеден доор де Опдраецхтне де Клијент кеннис хеефт геномен ределијкервијс кеннис је имао куннен немен ван хет бестаан ван дезе рецхтен ен аанспракен.

Артикел 14. ЕЛЕКТРОНИСЦХЕ ЦОММУНИЦАТИЕ ЕН ЕЛЕКТРОНИСЦХЕ ИНДИЕНИНГ ВАН БЕЛАСТИНГААНГИФТЕН ЕН АНДЕРЕ РАППОРТАГЕС

1. Тијденс де уитвоеринг ван де Опдрацхт куннен де Цлиент ен де Опдрацхтнемер мет елкаар цоммуницерен виа електронисцхе мидделен ен/оф гебруикмакен ван електронисцхе опслаг (зоалс Цлоуд-тоепассинген). Тензиј сцхрифтелијк андерс ис овереенгекомен, моген партиен ерван уитгаан дат хет верзенден ван цоррецт геадрессеерде факберицхтен, е-маилс (инцлусиеф е-маилс верзонден виа хет интернет) ен (говорна пошта) берицхтен, онгеацхт оф дезе беттинг информатие оф Опдрацхт беваттен, доор беиде партиен вордт геаццептеерд. Хетзелфде гелдт воор андере цоммуницатиемидделен дие доор де андере партиј ворден гебруикт оф геаццептеерд.
2. Де Цлиент ен де Опдрацхтнемер зијн ниет аанспракелијк јегенс елкаар воор сцхаде дие воор еен оф беиде партиен зоу куннен онтстаан доор хет гебруик ван електронисцхе цоммуницатиемидделен, нетверкен, апплицатионс, оф тхе елецтроницс цоммуницатиемидделен, нетверкен, апплицатионс, оф ва андере опслаг, апплицатионс, оф електронски системи, системи и системи тот - сцхаде алс геволг ван ниет-безоргинг оф вертраагде безоргинг ван електронисцхе цоммуницатие, омисиес, верворминг, ондерсцхеппинг оф манипулатие ван електронисцхе цоммуницатие доор дерден оф доор софтваре/аппаратуур дие вордт гебруикт воор хет хет електронска верзија, онт. вируссен ен хет ниет оф ниет наар бехорен фунцтионерен ван хет телецоммуницатиенетверк оф андере мидделен дие нодиг зијн воор електронисцхе цоммуницатие, бехалве воор зовер де сцхаде хет геволг ис ван опзет оф грове налатигхеид. Хет бовенстаанде гелдт оок воор хет гебруик дат де Опдрацхтнемер хиерван маакт ин зијн цонтацт мет дерден.
3. Ин аанвуллинг оп хет вориге лид аццептеерт де Опдрацхтнемер геен енкеле аанспракелијкхеид воор сцхаде дие ис онтстаан доор оф вербанд хоудт мет де електронисцхе верзендинг ван (електронисцхе) беластингаангифтен ен андере раппортагес.
4. Зовел де Цлиент алс де Опдрацхтнемер зуллен ал хет ределијкервијс могелијке доен оф налатен ом хет оптреден ван де бовенгеноемде рисицо'с те вооркомен.
5. Гегевенсуитдрааиен ван хет цомпутерсистеем ван де афзендер леверен двингенд бевијс ван (де инхоуд ван) де доор де афзендер верзонден електронисцхе цоммуницатие, тензиј де онтвангер хет тегендеел кан бевијзен.

Члан 15. ПРИВАТНОСТ

1. Де Опдрацхтнемер поштује приватност клијента. Де Опдрацхтнемер беханделт ен верверкт алле верстректе персоонсгегевенс ин овереенстемминг мет де тоепасселијке ветгевинг, мет наме де Вет Бесцхерминг Персоонсгегевенс (Вбп). Де Цлиент стемт ин мет дезе верверкинг. Де Опдрацхтнемер паст пассенде бевеилигингсмаатрегелен тое воор де бесцхерминг ван де персонсгегевенс ван де Цлиент.
2. Де Опдрацхтнемер гебруикт де персонсгегевенс ван де Цлиент уитслуитенд воор де уитвоеринг ван де Овереенкомст оф воор де беханделинг ван еен клацхт.

Артикел 16. ДИВЕРСЕ БЕПАЛИНГЕН

1. Де Цлиент зал гедуренде де лооптијд ван де Овереенкомст оф ениге верленгинг даарван ен гедуренде 12 маанден даарна геен Веркнемерс дие бетроккен зијн биј де уитвоеринг ван де Веркзаамхеден ин диенст немен оф бенадерен даарван ен гедуренде XNUMX маанден даарна геен Веркнемерс дие бетроккен зијн биј де уитвоеринг ван де Веркзаамхеден ин диенст немен оф бенадерен даарван ен гедуренде, ве дирецт ом ин алдирецт, те веррицхтен воор де Цлиент, ал дан ниет ин лоондиенст.
2. Дезе алгемене воорваарден зијн опгестелд ин зовел де Енгелсе алс де Руссисцхе таал. Ин гевал ван версцхил оф конфликт туссен де Енгелсе ен де Руссисцхе текст је де Енгелсе текст бинденд.
3. Оп де Овереенкомст је Недерландс рецхт ван тоепассинг.
4. Алле гесцхиллен зуллен ворден беслецхт доор де бевоегде рецхтер ин хет аррондиссемент ваар де Опдрацхтнемер ис гевестигд.
5. Де Опдрацхтнемер хеефт хет рецхт дезе алгемене воорваарден те вијзиген. Дезе вијзигинген треден ин веркинг оп де аангекондигде ингангсдатум. Де Опдрацхтнемер зал де гевијзигде алгемене воорваарден тијдиг аан де Цлиент тоестурен.
6. Индиен ениге бепалинг ван дезе алгемене воорваарден оф де ондерлиггенде Опдрацхт/Овереенкомст гехеел оф гедеелтелијк ниетиг ен/оф онгелдиг ен/оф ниет-афдвингбаар блијкт те зијн алс геволг ван ениге веттелијк, регинс унетелијке хеефт дит геен енкеле геволген воор де гелдигхеид ван алле андере бепалинген ван дезе алгемене воорваарден оф де ондерлиггенде Опдрацхт/Овереенкомст.

БИЈЛАГЕ 1 БИЈ ДЕ АЛГЕМЕНЕ ВООРВААРДЕН ВАН НАЛОГ.НЛ
Индиен де Цлиент доцументен аан де Опдрацхтнемер моет верстреккен тер уитвоеринг ван де Опдрацхт, диент де овердрацхт ван доцументен алс волгт те ворден уитгевоерд:

1. Де Опдрацхтнемер аццептеерт уитслуитенд документен ин електронисцхе ворм. Папиерен доцументен дие ворден ацхтергелатен оп хет кантоор ван де Опдрацхтнемер оф пер пост ворден верзонден, зуллен ниет доор де Опдрацхтнемер ворден верверкт.
2. Алле банкафсцхрифтен моетен маанделијкс ин ПДФ-формаат ворден опгеслаген ен беноемд волгенс хет формат: “наам ван де рецхтсперсоон/натуурлијк персон - јаар - маанд”.
3. Елк документ моет ин еен апарт бестанд ворден опгеслаген.
4. Фацтурен ен цхецкс ин андере валута'с моетен ворден омгерекенд наар еуро'с оп де беталингсдатум, ваарбиј де еуроваарде нааст де оорспронкелијке валута моет ворден вермелд.
5. Алле доцументен моетен гоед гесцанд оф гефотографеерд зијн. Алле гегевенс моетен дуиделијк зицхтбаар зијн, зондер гебоген хоекен оф сцхадувен.
6. Де гесцанде доцументен моетен ворден гецомпримеерд ин еен арцхиефбестанд ен верзонден наар хет е-маил адрес дат доор де Опдрацхтнемер ис опгегевен.
7. Доцументен куннен оок ворден геуплоад наар еен онлине опслагруимте, оп воорваарде дат де Опдрацхтнемер хиеровер аанвулленд вордт геинформеерд.

БИЈЛАГЕ 2 БИЈ ДЕ АЛГЕМЕНЕ ВООРВААРДЕН ВАН НАЛОГ.НЛ ТЕРМИЈНЕН ВООР ХЕТ ААНЛЕВЕРЕН ВАН ГЕГЕВЕНС ВООР РАППОРТАГЕ ЕН ОНДЕРТЕКЕНИНГ ВАН РАППОРТАГЕС
Клијент каже:

1. Тијдиг ен волледиг алле доцументен ен андере информатие аан де Опдрацхтнемер те верстреккен дие цруциаал зијн воор хет леверен ван де Диенстен. Доцументен воор хет опстеллен ен индиенен ван де Раппортагес моетен алс волгт ворден аангелеверд:
   1. Воор де БТВ-аангифте: биннен 10 календердаген на де маанд дие волгт оп де аангифтепериоде. Индиен хет аантал те верверкен доцументен море анд 45 стукс пер квартаал бедраагт, ис де Цлиент верантвоорделијк ом де доцументен биннен 10 календара на елке маанд аан те леверен дие волгт оп де маанд ваароп де доцументен бет.
   2. Воор де Венноотсцхапсбеластингаангифте: уитерлијк 3 маанден на хет еинде ван хет јаар ваароп де аангифте волгенс де Недерландсе ветгевинг бетреккинг хеефт.
   3. Воор де Лоонбеластинг: индиен де беталинг оп уурбасис плаатсвиндт, моет де информатие овер де геверкте урен пер веркнемер уитерлијк биннен 3 календердаген на хет еинде ван де маанд ваароп де саларисбеталинг бетреккинг хеестрефт,.
   4. Воор де Инкомстенбеластингаангифте воор ондернемерс: уитерлијк биннен 1 маанд на хет еинде ван хет јаар ваароп де аангифте волгенс де Недерландсе ветгевинг бетреккинг хеефт. Воор андере раппортагес: зоалс овереенгекомен туссен де Партијен, маар уитерлијк 20 календердаген воор де индиенингсдатум зоалс бепаалд доор де Недерландсе вет оф еен оверхеидсинстантие.
2. Раппортагес те ондертекенен ен те ретоурнерен уитерлијк 7 календердаген воор де лаатсте индиенингсдатум ван беластинграппортагес биј де Недерландсе ауторитеитен. Алс де Цлиент веигерт де беластинграппортагес те ондертекенен, ис де Цлиент верплицхт де Опдрацхтнемер уитерлијк 7 календердаген воор де индиенингсдатум сцхрифтелијк еен веркларинг ван де веигеринг тест верстреккен. Биј веигеринг зондер сцхрифтелијке веркларинг оф индиен де веркларинг реденен беват дие доор де Опдрацхтнемер ниет куннен ворден геаццептеерд ин овереенстемминг мет де гелденде ветгевинг, ис де Опдрацхтнемер ниет аанспракелијк воор евентугеелеген ван бовенгеноемде реденен. Хет верк ван де Опдрацхтнемер вордт ин дат гевал алс уитгевоерд бесцхоувд ен моет волледиг ворден бетаалд.
3. Онмидделлијк, маар уитерлијк биннен 7 календердаген, де Опдрацхтнемер те информерен овер вијзигинген ин де информатие, материален оф доцументен дие аан де Опдрацхтнемер зијн верстрект, евеналс овер верандеринген ин де интентиес оф планнен ван де Цлиекинг сцале то планнен ван де Цлиекинг то скелет јуридисцхе квестиес дие ондер дезе Овереенкомст валлен. Индиен де Опдрацхтнемер ниет тијдиг вордт геинформеерд овер бовенгеноемде вијзигинген, ис де Опдрацхтнемер ниет верантвоорделијк воор евентуеле негатиеве геволген ен уиткомстен воор де Цлиент.

БИЈЛАГЕ 3 БИЈ ДЕ АЛГЕМЕНЕ ВООРВААРДЕН ВАН НАЛОГ.НЛ ААНЛЕВЕРИНГ ВАН ДОЦУМЕНТЕН НА БЕЕИНДИГИНГ ВАН ДЕ ОВЕРЕЕНКОМСТ
На бееиндигинг ван де Овереенкомст оф уитвоеринг ван де Опдрацхт хеефт де Цлиент хет рецхт ом еен аантал доцументен ван де Опдрацхтнемер те онтванген ондер де волгенде воорваарден:

1. Евентуеле оригинеле доцументен куннен доор де Цлиент ворден опгехаалд биннен 1 календермаанд на датум ван уитвоеринг ван де Опдрацхт оф бееиндигинг ван де Овереенкомст („бееиндигингсдатум“) тијденс де опенстијден ван де Опдрацхтнемер.
2. Листа докумената у вези са текстом речи:
   1. Де меест реценте јааррекенинг воор де вооргаанде периоде;
   2. БТВ-аангифтен воор де вооргаанде периоден ван хет лопенде календерјаар.
3. Де Опдрацхтнемер верстрект де Цлиент геен веркдоссиерс, материален, берекенинген ен интерне администратие мет бетрекинг тот де уитвоеринг ван де Опдрацхт.
4. Де Опдрацхтнемер верстрект де Цлиент геен документен (ен хун копиеен) дие доор де Цлиент оф дерден зијн верзонден мет хет оог оп де уитвоеринг ван Опдрацхт доор де Опдрацхтнемер.
5. Хет верстреккен ван андере доцументен ис цоулдијк оп басе ван воорафгаанде овереенстемминг мет де Опдрацхтнемер теген беталинг волгенс де ууртариевен ван де Опдрацхтнемер.

БИЈЛАГЕ 4 БИЈ ДЕ АЛГЕМЕНЕ ВООРВААРДЕН ВАН НАЛОГ.НЛ ВООРВААРДЕН ВООР БЕТАЛИНГ ВАН ДИЕНСТЕН БИЈ БЕЕИНДИГИНГ ВАН ДЕ ОВЕРЕЕНКОМСТ

1. Биј бееидигинг ван де Овереенкомст гелден де волгенде воорваарден за беталинг ен теругбеталинг, афханкелијк ван де статус ван де Опдрацхт:

Изузеци

2. Ин геваллен ваарбиј беталинг аан дерден вереист ис, вордт де сом ван дезе беталинген ин миндеринг гебрацхт оп хет бедраг дат аан де Цлиент вордт теругбетаалд. Дит хоудт ин дат де костен воор дерден еерст ван хет теруг те бетален бедраг ворден афгетроккен воордат де рестеренде теругбеталинг вордт берекенд.
3. Допунске одредбе
   • Теругбеталинген ворден уитгевоерд биннен 14 веркдаген на бееиндигинг ван де Овереенкомст.
   • Де Опдрацхтнемер бехоудт зицх хет рецхт воор ом гедетаиллеерде афрекенинген мет бетреккинг тот беталинген аан дерден аан де Цлиент те верстреккен.
4. Ваннеер де опдрацхт зицх ин еен андере статус бевиндт оф ал еердер ин беханделинг ис гевеест, ис геен теругбеталинг могаоијк (0%).

Услови коришћења на руском