Condiții de utilizare Nl

TERMENI ȘI CONDIȚII GENERALE ALE NALOG.NL BV DATA 02.01.2023

Articolul 1. DEFINIȚII

Definițiile prezentate mai jos cu majuscule au următoarea semnificație în contextul acestor termeni și condiții generale:

Documente: toate informațiile sau datele puse la dispoziția Contractorului de către Client; toate datele produse sau colectate de Antreprenor în contextul executării Misiunii/Acordului; și toate celelalte informații de orice relevanță pentru executarea sau finalizarea Misiunii. informațiile menționate mai sus pot fi stocate în suporturi de date tangibile sau intangibile, indiferent dacă sunt plasate sau nu la terți;
Salariat: o persoană fizică angajată sau asociată cu Antreprenorul, indiferent dacă este sau nu în baza unui contract de muncă;
Cesiune/Contract: contractul de prestare a serviciilor, prin care Antreprenorul se obligă față de Client să execute Lucrarea specificată;
Client: persoana fizica sau persoana juridica care/care a furnizat Antreprenorului Misiunea de executare a Lucrarii;
Antreprenorul: Nalog.nl BV Toate Misiunile sunt acceptate și executate exclusiv de către firmă, nu de către sau în contul unui Angajat individual, chiar dacă Clientul a furnizat Misiunea în mod expres sau tacit în scopul executării acesteia de către un anumit Angajat sau angajați specifici. Se exclude în mod expres aplicabilitatea Secțiunilor 404, 407 subsecțiunea 2 și 409, Cartea 7 din Codul civil;
Lucrare: toate lucrările care urmează să fie executate de Antreprenor în beneficiul Clientului pentru care este furnizată o Misiune și care a fost acceptată de Antreprenor.

Articolul 2. APLICABILITATE

Acești termeni și condiții generale se aplică: tuturor ofertelor, Misiunilor, raporturilor juridice și Contractelor, indiferent de denumire, pentru care Antreprenorul se angajează/se va angaja să execute Lucrări pentru Client.
Derogările de la acești termeni și condiții generale sau completările la acești termeni și condiții generale vor fi valabile numai dacă acestea au fost convenite în mod expres în scris, de exemplu, într-un Acord (în scris) sau într-o (o altă) confirmare a Cesiunii.
În cazul în care orice prevedere din acești termeni și condiții generale și Acordul separat sau scrisoarea de confirmare a cesiunii ar intra în conflict, prevederile stabilite în Acordul separat sau în scrisoarea de confirmare a cesiunii vor fi aplicabile în ceea ce privește contradicția.
Acești termeni și condiții generale se aplică și oricăror sarcini suplimentare sau ulterioare.
Aplicabilitatea termenilor și condițiilor generale ale Clientului este prin prezenta respinsă în mod expres de către Antreprenor. Prin comandarea sarcinii verbal sau în scris, Clientul acceptă acești Termeni și condiții generale, cu excluderea oricăror Termeni și Condiții generale ale Clientului.
Persoanele fizice și juridice care sunt implicate în furnizarea de servicii către Client de către sau în numele Contractantului, direct sau indirect sau în orice mod, indiferent dacă este sau nu în baza unui contract de muncă, se pot baza pe acești termeni generali. si conditii.

Articolul 3. DATELE CLIENTULUI

Clientul va fi obligat să pună la dispoziția Antreprenorului, în forma cerută, în modul cerut și în timp util, toate Documentele pe care Antreprenorul în opinia sa le solicită pentru executarea corectă a Misiunii. Antreprenorul va stabili ce trebuie să înțeleagă prin forma cerută, modul cerut și în timp util.
Clientul garanteaza acuratetea, integralitatea si fiabilitatea Documentelor furnizate de Client, chiar daca acestea provin de la terti.
Clientul despăgubește Antreprenorul împotriva oricărei pierderi sau daune rezultate din Documente inexacte sau incomplete, inclusiv, dar fără a se limita la, taxele terților și/sau orele suplimentare necesare pentru executarea unei sarcini.
Costurile suplimentare suportate de Antreprenor și orele suplimentare lucrate de Antreprenor, precum și pierderile sau daunele ulterioare suferite de Antreprenor, din cauza nefurnizării, în timp util sau necorespunzător de către Client a Documentelor necesare pentru executarea Lucrării, va fi pe riscul și cheltuiala Clientului.
În cazul trimiterii electronice de către Antreprenor a unor informații, inclusiv, dar fără a se limita la declarații fiscale, conturi anuale, rapoarte ale Clientului (și la comenzile) Clientului către terți, Clientul va fi considerat parte care semnează și trimite informațiile în cauză.
Antreprenorul are dreptul de a suspenda executarea Misiunii pana la momentul in care Clientul si-a indeplinit obligatiile la care se refera prima subclauza.
Contractorul, la prima solicitare scrisă din partea Clientului, va returna Clientului Documentele originale furnizate de Client. Procedura de returnare a documentelor este definită în Anexa 3 la Termenii și Condițiile Generale.

Articolul 4. EXECUTAREA MISSIONII

Comanda pentru Misiunea poate fi plasată de către Client prin mai multe mijloace, inclusiv, dar fără a se limita la, comandă pe pagina web Nalog.nl, e-mail, apel telefonic, mesageri și alte mijloace de comunicare.
Acordul este stabilit și începe în momentul în care Clientul confirmă Cesiunea sau când Cesiunea este efectiv efectuată. Confirmarea Cesiunii se bazează pe informațiile furnizate de Client Antreprenorului la momentul respectiv. Se consideră că confirmarea reprezintă Acordul corect și complet și poate fi furnizată fie verbal, fie în scris.
In cazul in care Cesiunea a fost emisa verbal, Cesiunea se considera ca a fost incheiata sub rezerva aplicabilitatii acestor Termeni si Conditii Generale in momentul in care Antreprenorul, la cererea Clientului, a inceput executarea Misiunii.
Antreprenorul stabilește modul în care va fi executată Misiunea și prin care Angajat(i).
Antreprenorul va efectua lucrările conform celei mai bune capacități de performanță și ca un practician diligent; Cu toate acestea, Antreprenorul nu poate garanta atingerea vreunui rezultat scontat.
Misiunea se efectuează cu respectarea cuvenită a reglementărilor aplicabile și a ceea ce este cerut de sau în temeiul legii. Clientul va coopera întotdeauna și pe deplin cu obligațiile care decurg din aceasta.
În cazul în care Misiunea executată necesită aprobarea Clientului, această aprobare trebuie furnizată în termen de 5 zile lucrătoare de la data trimiterii datelor spre aprobare, dar, în cazul raportării, conform Anexei 2. Lucrarea se consideră acceptată la data o astfel de aprobare dacă este necesară conform Misiunii. În toate celelalte cazuri, Misiunea este considerată finalizată atunci când sfera de lucru convenită este îndeplinită de către Antreprenor. În toate celelalte cazuri, Misiunea este considerată finalizată atunci când Antreprenorul execută cantitatea de Lucru convenită,
Clientul este conștient de faptul că Antreprenorul, în conformitate cu Legea privind prevenirea spălării banilor și finanțării terorismului (Wwft):
a) poate fi solicitat să efectueze o investigație privind identitatea Clientului;
b) poate fi obligat să raporteze anumite tranzacții autorităților guvernamentale.
Antreprenorul exclude orice răspundere pentru daune rezultate ca urmare a conformării de către Antreprenor cu legile și reglementările (profesionale) aplicabile acestuia.
Antreprenorul va păstra un dosar de lucru cu privire la Misiunea care conține copii ale documentelor relevante, care este proprietatea Antreprenorului.
Antreprenorul are dreptul ca Lucrarea să fie executată de către o terță parte care să fie numită de Antreprenor.

Articolul 6. PROPRIETATE INTELECTUALĂ

Executarea Misiunii de către Antreprenor nu include transferul drepturilor de proprietate intelectuală care sunt învestite Contractantului. Toate drepturile de proprietate intelectuală apărute în timpul sau care decurg din executarea Misiunii aparțin Antreprenorului.
Clientului îi este interzis în mod expres reproducerea, publicarea sau utilizarea produselor asupra cărora sunt conferite drepturile de proprietate intelectuală ale Antreprenorului sau, după caz, a produselor asupra cărora le sunt învestite drepturile de proprietate intelectuală cu privire la utilizarea cărora Contractantul a dobândit drepturile util. Acestea se referă, de exemplu, (dar nu se limitează la): programe de calculator, proiecte de sisteme, metode de lucru, sfaturi, contracte (model), rapoarte, șabloane, macro-uri și alte activități intelectuale.
Clientului nu i se permite să furnizeze terților produsele menționate în a doua clauză fără permisiunea prealabilă în scris a Antreprenorului.

Articolul 7. FORTA MAJORA

În cazul în care părțile nu pot, în timp util sau nu își îndeplinesc în mod corespunzător obligațiile care decurg din Contract, rezultând din forță majoră în sensul secțiunii 75, Cartea 6 din Codul civil, aceste obligații vor fi suspendate până la momentul în care părțile vor să le poată îndeplini în modul convenit.
În cazul în care se produce situația menționată în primul paragraf, părțile vor avea dreptul de a rezilia Contractul, integral sau parțial, în scris și cu efect imediat, fără a exista dreptul la vreo compensație.
În cazul în care la apariția situației de forță majoră Antreprenorul și-a îndeplinit deja parțial obligațiile convenite, Antreprenorul va avea dreptul, între timp, să factureze separat Lucrarea executată, iar Clientul trebuie să plătească această factură ca și cum ar fi vorba de o tranzacție separată.

Articolul 8. TAXĂ ȘI COSTURI

Lucrarea executată de Antreprenor va fi percepută de Client, pe baza timpului petrecut și a costurilor suportate, cu excepția cazului în care părțile au convenit în mod expres altfel, cum ar fi, de exemplu, plata unui preț fix. Plata taxei nu va depinde de rezultatul Lucrării, cu excepția cazului în care s-a convenit altfel în scris.
În plus față de onorariu, cheltuielile efectuate de Antreprenor și facturile terților angajați de Antreprenor vor fi percepute de Client.
Antreprenorul are dreptul de a solicita clientului o plată în avans de 100%. Neefectuarea plății în avans (în timp util) poate fi un motiv pentru ca Antreprenorul să suspende Lucrarea sau să reducă pentru a executa o Misiune.
Dacă după intrarea în vigoare a Contractului, dar înainte de executarea integrală a Cesiunii, taxele sau prețurile sunt modificate, Antreprenorul va fi îndreptățit să ajusteze rata convenită în mod corespunzător.
Dacă legea este impusă, taxa pe cifra de afaceri („omzetbelasting”) va fi percepută separat pentru toate sumele datorate de Client Antreprenorului.

Articolul 9. PLATA

Plata de către Client a sumelor datorate Antreprenorului trebuie să aibă loc, fără ca Clientul să aibă vreun drept la vreo deducere, reducere, suspendare sau compensare, în termen de 14 zile de la data facturii, dacă nu s-a convenit altfel. Ziua plății este ziua în care suma datorată este creditată în contul Antreprenorului.
În cazul în care Clientul nu a fost plătit în perioada menționată în prima subclauză, Clientul va fi neîndeplinit de drept, iar Antreprenorul va avea dreptul de a percepe dobânda legală (comercială) din acel moment.
După expirarea termenului de plată, Antreprenorul va trimite mementouri de plată, pentru a treia memento Antreprenorul are dreptul la plata costurilor administrative de către Client în funcție de timpul alocat pregătirii memento-urilor. În cazul în care Clientul nu a fost plătit în perioada menționată în prima subclauză, Clientul va fi obligat să plătească toate costurile judiciare și extrajudiciare (de colectare) suportate efectiv de Antreprenor. Rambursarea costurilor suportate nu se va limita la nicio obligare la plata cheltuielilor stabilite de instanta.
În cazul unei Cesiuni furnizate în comun, Clienții vor fi răspunzători solidar pentru plata sumei facturii și a dobânzilor și costurilor datorate.
În cazul în care situația financiară sau evidența de plată a Clientului cauzează acest lucru în opinia Antreprenorului, sau dacă Clientul omite să efectueze o plată în avans sau să plătească o factură în termenul de plată stabilit pentru aceasta, Antreprenorul va să fie îndreptățit să solicite Clientului să ofere prompt securitate (suplimentară) într-o formă care va fi stabilită de Antreprenor. În cazul în care Clientul omite să ofere garanția necesară, Antreprenorul va avea dreptul, fără a aduce atingere celorlalte drepturi ale Antreprenorului, să suspende imediat executarea ulterioară a Contractului și tot ceea ce Clientul datorează Antreprenorului, indiferent de bază, va fi imediat datorate și plătibile.

Articolul 10. PERIOADE/TERMENI

Dacă a fost convenită o perioadă/termen între Client și Antreprenor în care trebuie executată Cesiunea și Clientul omite: (a) să efectueze o plată în avans – dacă s-a convenit – sau (b) să pună la dispoziție documentele necesare în in timp util, complet, in forma ceruta si in modul cerut, Clientul si Antreprenorul vor intra in consultare cu privire la o noua perioada/data in care trebuie executata Misiunea.
Perioadele/termenii în care Lucrarea trebuie să fie finalizată vor fi considerate a fi un termen final numai dacă acest lucru a fost convenit în mod expres și în atâtea cuvinte (în scris) între Client și Antreprenor.

Articolul 11. RĂSPUNDEREA ŞI DESPĂGUBIREA

Antreprenorul va fi răspunzător în cuantumul penalităților pentru termenele limită de raportare nerespectate în cazul în care termenele au fost ratate din vina Antreprenorului. Antreprenorul nu va fi răspunzător pentru nicio pierdere sau daune din partea Clientului care apar din cauza faptului că Clientul nu a furnizat Contractantului documente inexacte sau incomplete sau din cauza faptului că acestea nu au fost furnizate în în timp util. Aceasta include și situația în care Antreprenorul nu poate depune rapoarte în termenul legal ca urmare a unor acte sau omisiuni (din partea) Clientului.
Antreprenorul nu va fi răspunzător pentru nicio pierdere sau daune indirecte, cum ar fi: profit pierdut, economii pierdute, pierderi datorate întreruperii activității și orice altă pierdere consecventă sau pierdere sau daune indirecte, care este rezultatul lipsei sau nu a unei executarea la timp sau nesatisfăcătoare de către Antreprenor.
Răspunderea Antreprenorului este limitată la compensarea pierderii directe sau a daunelor care sunt rezultatul direct al (o serie de) eșecuri atribuibile(e) în executarea Misiunii. Pierderea sau prejudiciul direct este, printre altele, considerată ca fiind: costurile rezonabile suportate pentru a stabili cauza și amploarea prejudiciului; costurile rezonabile suportate pentru a se asigura că prestația Antreprenorului este conformă cu Acordul și costurile rezonabile suportate pentru prevenirea și limitarea daunelor.
Această răspundere este limitată pentru toate Serviciile la maximum o dată cu taxa pentru Lucrare executată.
Limitările de răspundere incluse în acest articol nu se aplică în cazul în care și în măsura în care există intenție sau imprudență intenționată din partea Antreprenorului sau a personalului său de conducere („management leidinggevend”).
Clientul este obligat să ia măsuri pentru a limita pierderile sau daunele. Antreprenorul are dreptul de a remedia sau de a limita pierderea sau deteriorarea prin repararea sau îmbunătățirea Lucrării executate.
Clientul îl despăgubește pe Antreprenor împotriva oricăror pretenții ale terților din cauza pierderilor sau daunelor cauzate din cauza faptului că Clientul nu a furnizat Contractantului Documente sau Documente inexacte sau incomplete.
Clientul va despăgubi Antreprenorul împotriva oricăror pretenții ale terților (inclusiv Angajații Antreprenorului și terții angajați de Antreprenor) care suferă pierderi sau daune legate de executarea Misiunii, care este rezultatul acțiunilor sau omisiunilor asupra parte a Clientului.
Prevederile subclauzelor 1 până la 8 inclusiv ale acestui articol se referă atât la răspunderea contractuală, cât și la răspunderea necontractuală a Antreprenorului față de Client.
Reclamațiile pentru lucrările efectuate sau cuantumul facturii trebuie făcute în termen de 30 de zile de la data expedierii documentelor sau informațiilor. După acest termen, dreptul la toate pretențiile dispare sau, în cazul în care clientul poate dovedi în mod rezonabil că nu ar fi putut cunoaște mai devreme despre defectele lucrării, poate informa contractantul despre acestea în scris în termen de 30 de zile de la descoperire. Reclamația nu scutește Clientul de obligația de a achita facturile la timp.

Articolul 12. ÎNCETARE

Clientul poate în orice moment să rezilieze Acordul (în mod interimar) cu efect imediat, fără a respecta o perioadă de preaviz, printr-o notificare în scris către cealaltă parte. Dacă Contractul încetează înainte de finalizarea Cesiunii, Clientul va datora onorariul în conformitate cu orele stabilite de Antreprenor pentru Lucrări executate în beneficiul Clientului.
În cazul în care Clientul reziliază Contractul, Antreprenorul va avea dreptul la rambursarea costurilor suplimentare pe care Antreprenorul le-a suportat deja; și costurile care rezultă din orice anulare a terților angajați (cum ar fi, printre altele, orice costuri legate de subcontractare).
Antreprenorul poate rezilia în orice moment Acordul (intermediar) cu efect imediat, fără a respecta o perioadă de preaviz, printr-o notificare scrisă către cealaltă parte, în următoarele cazuri:

după încheierea acestui Contract, Antreprenorul obține informații care dau motive să creadă că Clientul nu este în măsură să-și îndeplinească obligațiile în temeiul prezentului Contract;
Încălcarea de către Client a obligației de plată a serviciilor mai mult de 30 de zile;
Eșecul sau suspendarea plăților de către client;
Lichidarea Clientului (dacă este persoană juridică);
Limitarea capacității juridice sau decesul Clientului (persoane fizice);
Primirea de către Antreprenor a unor informații care dau motive să se creadă că Clientul își desfășoară activitățile cu încălcarea legislației Olandei, inclusiv a reglementărilor împotriva spălării banilor (Wet ter voorkoming witwassen en financiering terrorisme (Wwft)) sau nerespectarea Clientului cu politica internă a Antreprenorului privind prevenirea spălării banilor și finanțării terorismului.

Ca urmare a rezilierii Contractului, toate beneficiile sau aranjamentele individuale cu autoritățile guvernamentale care au fost acordate Clientului în legătură cu rolul Antreprenorului de intermediar vor fi anulate.

Articolul 13. DREPTUL DE SUSPENSIONARE

Antreprenorul va avea dreptul de a suspenda îndeplinirea obligațiilor sale, inclusiv predarea Documentelor sau a altor obiecte către Client sau către terți, până la momentul în care toate creanțele datorate și exigibile față de Client au fost achitate integral.

Articolul 14. PERIOADA DE EXPIRARE

În măsura în care acești termeni și condiții generale nu determină altfel, drepturile de revendicare și alte drepturi ale Clientului în orice bază față de Antreprenor legate de executarea Lucrării de către Antreprenor vor expira, în orice caz, după un an de la momentul respectiv. atunci când Clientul cunoștea sau ar fi putut în mod rezonabil să știe despre existența acestor drepturi și drepturi.

Articolul 15. COMUNICARE ELECTRONICĂ ȘI DEPOZITARE ELECTRONICĂ A DECLARAȚILOR FISCALE ȘI A ALTE RAPOARTE

În timpul executării Misiunii, Clientul și Antreprenorul pot comunica între ei prin intermediul resurselor electronice și/sau pot utiliza stocarea electronică (cum ar fi aplicațiile Cloud). Cu excepția cazului în care se convine altfel în scris, părțile pot presupune că trimiterea de mesaje fax adresate corect, e-mail-uri (inclusiv e-mailuri trimise prin internet) și mesaje (mesaje vocale), indiferent dacă acestea conțin informații confidențiale sau documente legate de cesiune, va fi acceptate reciproc. Același lucru este valabil și pentru alte mijloace de comunicare utilizate sau acceptate de cealaltă parte.
Clientul și Antreprenorul nu vor fi răspunzători unul față de celălalt pentru pierderile sau daunele care ar putea rezulta pentru unul sau ambii, rezultate din utilizarea mijloacelor electronice de comunicare, rețelelor, aplicațiilor, stocării electronice sau a altor sisteme, inclusiv – dar fără a se limita la – pierderi sau daune rezultate din nelivrarea sau întârzierea livrării comunicațiilor electronice, omisiuni, denaturare, interceptare sau manipulare a comunicațiilor electronice de către terți sau de către software-ul/echipamentul utilizat pentru trimiterea, primirea sau procesarea comunicațiilor electronice; transmiterea de viruși și funcționarea necorespunzătoare sau necorespunzătoare a rețelei de telecomunicații sau a altor resurse necesare comunicațiilor electronice, cu excepția cazului în care pierderea sau deteriorarea este rezultatul intenției sau a neglijenței grave. Cele de mai sus se aplică și utilizării pe care Antreprenorul o face în contactul său cu terți.
În plus față de subclauza anterioară, Antreprenorul nu își asumă nicio răspundere pentru orice pierdere sau daune apărute din cauza sau legate de trimiterea electronică a declarațiilor fiscale (electronice) și a altor rapoarte.
Clientul, precum și Antreprenorul vor face sau omite tot ceea ce se poate aștepta în mod rezonabil de la fiecare dintre ei pentru a preveni apariția riscurilor menționate anterior.
Extrasele de date din sistemul informatic al expeditorului vor oferi dovezi concludente ale (conținutului) comunicării electronice transmise de către expeditor până când destinatarul va face dovada contrară.

Articolul 16- CONFIDENTIALITATE

Antreprenorul respectă intimitatea Clientului. Contractorul gestionează și prelucrează toate datele cu caracter personal furnizate în conformitate cu legislația aplicabilă, în special Legea privind protecția datelor cu caracter personal (Wet Bescherming Persoonsgegevens). Contrapartea este de acord cu această manipulare. Antreprenorul aplică măsuri de securitate adecvate pentru protecția datelor cu caracter personal ale Contrapărții.
Antreprenorul va folosi datele personale ale Clientului exclusiv pentru executarea Contractului sau pentru a trata o reclamație.

Articolul 17. DISPOZIȚII DIVERSE

Clientul nu va angaja sau aborda Angajații implicați în executarea Lucrării, pentru a se angaja cu Clientul, temporar sau nu, direct sau indirect, sau pentru a executa lucrări în beneficiul Clientului, direct sau indirect, indiferent dacă nu are un loc de muncă salariat, pe durata Acordului sau a oricărei prelungiri a acestuia și pe parcursul a 12 luni după aceea.
Acești termeni și condiții generale au fost redactați în limba engleză, precum și în limba rusă. În cazul unei diferențe sau conflict între textul în limba engleză și cel rusesc, textul în limba engleză va fi obligatoriu.
Acordul este guvernat de legea olandeză.
Toate litigiile vor fi solutionate de instanta competenta din raionul in care este stabilit Antreprenorul.
Antreprenorul va avea dreptul de a modifica acești Termeni și condiții. Aceste modificări vor intra în vigoare la data anunțată efectivă. Antreprenorul va trimite clientului termenii și condițiile modificate în timp util.
Dacă oricare dintre prevederile acestor termeni și condiții generale sau ale Cesiunii/Acordului care stau la baza ar putea fi total sau parțial nule și/sau invalide și/sau inaplicabile ca urmare a oricărei reglementări statutare, decizie judiciară sau în alt mod, aceasta va avea nicio consecință pentru valabilitatea tuturor celorlalte prevederi ale acestor termeni și condiții generale sau a Cesiunii/Acordului subiacent.

ANEXA 1 LA TERMENII ŞI CONDIŢIILE GENERALE ALE NALOG.NL. DEPUNEREA DOCUMENTELOR

În cazul în care Clientul trebuie să furnizeze documentele Antreprenorului pentru a îndeplini Misiunea, transferul documentelor se va efectua după cum urmează:

Antreprenorul acceptă documente numai în formă electronică. Documentele pe hârtie lăsate la biroul Antreprenorului sau transmise prin serviciile poștale nu vor fi procesate de către Antreprenor.
Toate extrasele bancare vor fi salvate lunar în format PDF și denumite în formatul „numele persoanei juridice/persoane fizice – an – lună)
Fiecare document trebuie salvat într-un fișier separat.
Facturile și cecurile în alte valute trebuie convertite în euro la data plății, iar valoarea lor în euro trebuie să fie indicată lângă moneda inițială.
Toate documentele trebuie să fie bine scanate/fotografiate, toate datele trebuie să fie vizibile, nu sunt permise capete îndoite sau umbre.
Documentele scanate trebuie arhivate și trimise la adresa de e-mail specificată de Antreprenor.
Documentele pot fi, de asemenea, încărcate în stocarea online, care ar trebui notificată suplimentar Antreprenorului.

ANEXA 2 LA TERMENI ȘI CONDIȚII GENERALE NALOG.NL. TERMENE PENTRU OFERIREA DATELOR PENTRU RAPORTARE. SEMNAREA RAPORTULUI

Clientul este obligat:

Furnizați în timp util și, în totalitate, Antreprenorului documente și alte informații, care sunt esențiale pentru furnizarea Serviciilor. Documentele pentru întocmirea și transmiterea Raportării trebuie furnizate în următorul mod:

1) În ceea ce privește Raportarea TVA – în termen de 10 zile calendaristice ale lunii, următoare perioadei de raportare;

În cazul în care numărul documentelor care trebuie prelucrate depășește limita de 45 de bucăți pe trimestru, Clientul este responsabil să trimită documentele în termen de 10 zile calendaristice după fiecare lună următoare celei la care se referă documentele.

2) În ceea ce privește raportarea impozitului pe profit – nu mai târziu de 3 luni de la sfârșitul anului, pentru care raportarea trebuie depusă conform legislației olandeze;

3) În ceea ce privește impozitul pe salarii – dacă plata se face pe oră, atunci informațiile despre orele lucrate de fiecare angajat trebuie transmise în cel mult 3 zile calendaristice de la sfârșitul lunii pentru care salariul trebuie să fie plătit.

4) În ceea ce privește Raportarea impozitului pe venit pentru antreprenori – nu mai târziu de 1 lună de la sfârșitul anului pentru care Raportarea trebuie depusă conform legislației olandeze;

În ceea ce privește alte rapoarte – așa cum s-a convenit între părți, dar nu mai târziu de 20 de zile calendaristice înainte de data depunerii prevăzută de legea olandeză sau de o instituție guvernamentală.

Să semneze și să returneze cel târziu cu 7 zile calendaristice înainte de ultima dată de depunere a raportării fiscale către autoritățile olandeze. În cazul în care Clientul refuză să semneze Raportarea Fiscală, Clientul este obligat să furnizeze Contractantului o explicație scrisă a refuzului cu cel puțin 7 zile calendaristice înainte de data raportării l. În cazul refuzului semnării Raportului Fiscal fără explicație scrisă, sau prezentarea unei explicații scrise cu care nu poate fi acceptată de Antreprenor în conformitate cu legislația în vigoare, Antreprenorul nu este răspunzător pentru eventualele consecințe negative, care ar putea apărea asupra Clientului. din motivele menționate mai sus. Lucrările Antreprenorului în acest caz vor fi considerate executate și vor fi plătite integral.
Imediat, dar nu mai târziu de 7 zile calendaristice, informați Antreprenorul despre orice modificare a informațiilor, materialelor, documentelor care i-au fost furnizate Antreprenorului, precum și despre modificările de intenții sau planuri ale Clientului în ceea ce privește problemele contabile, fiscale sau juridice care intră în domeniul de aplicare al prezentului acord. În cazul în care Antreprenorul nu este informat la timp cu privire la modificările de mai sus, Antreprenorul nu este responsabil pentru toate și orice posibile consecințe negative și rezultate pentru Client.

ANEXA 3 LA TERMENII ŞI CONDIŢIILE GENERALE ALE NALOG.NL. DEPUNEREA DOCUMENTELOR

După încetarea Contractului sau executarea Cesiunii, Clientul are dreptul de a primi un număr de documente de la Antreprenor în conformitate cu următoarele condiții:

Documentele originale, dacă există, pot fi primite de către Client în termen de 1 lună calendaristică de la data executării Cesiunii sau rezilierii Contractului („data rezilierii”) în timpul programului de lucru al Antreprenorului.
Lista documentelor care pot fi furnizate:
A) cea mai recentă declarație anuală pentru perioada anterioară;
B) Declarații de TVA pentru perioadele anterioare ale anului calendaristic curent.
Antreprenorul nu pune la dispoziție Clientului dosarele de lucru, materialele, calculele și înregistrările interne privind executarea Misiunii.
Antreprenorul nu furnizează Clientului documente (și copiile acestora) care au fost trimise de către Client sau terți pentru a îndeplini Misiunea de către Antreprenor.
Furnizarea altor documente este posibilă prin acordul prealabil cu Antreprenorul, pe bază de plată, conform tarifelor orare ale Antreprenorului.

Condiții de utilizare în limba rusă