Ogólne warunki dotyczące zamówień składanych konsultantowi zarejestrowanemu w Rejestrze Doradców Podatkowych (w Holandii)

Firma „Nalog.nl” jest wpisana do Rejestru Doradców Podatkowych pod numerem 23675

Tłumaczenie rosyjskie służy wyłącznie celom informacyjnym. W przypadku rozbieżności teksty, tekst na holenderski.

Artykuł 1 - Postanowienia ogólne

1.1 Poniższe terminy i pojęcia są używane w niniejszych Ogólnych warunkach:

) Klient: strona, która składa zamówienie;

b) Wykonawca: osoba fizyczna, która jest członkiem Rejestru Doradców Podatkowych lub osoba prawna, której osoby zarządzające (jeden lub więcej) są członkami Rejestru Doradców Podatkowych;

C) Zlecenie lub Umowa: umowa, w której Kontrahent zobowiązuje się do wykonania na rzecz Klienta określonej pracy mieszczącej się w standardowych kompetencjach doradcy podatkowego. Obejmuje to wszystkie prace, które zostały zlecone i wszystkie prace wynikające z zamówienia, a także wszystkie prace związane z zamówieniem - w tym między innymi:

– konsultacje w kwestiach podatkowych i prawnych

– sporządzanie i składanie deklaracji podatkowych

– pełnienie funkcji pełnomocnika w postępowaniach podatkowych, apelacjach oraz przy składaniu skarg i skarg kasacyjnych, w tym do najwyższych organów odwoławczych i kasacyjnych,

– częściowa lub pełna księgowość,

– sporządzanie bilansu rocznego i innych przeglądów finansowych, takich jak raporty roczne, roczne sprawozdania finansowe i raporty kredytowe,

– wszystko, co zostało wymienione powyżej w najszerszym rozumieniu, a przynajmniej to, co zostało konkretnie wskazane w potwierdzeniu zamówienia,

1.2 Wszystkie Zamówienia są przyjmowane i realizowane przez Wykonawcę z zastrzeżeniem art. 7: 404 i 7: 407 par. 2 Kodeksu Cywilnego. Klient nie ma prawa bezpośrednio ani pośrednio żądać od Wykonawcy wykonania Zamówienia przez określoną osobę lub określone osoby.
1.3 Niniejsze Ogólne Warunki zostały sporządzone z uwzględnieniem interesów osób pracujących lub które pracowały dla Wykonawcy w ramach realizacji Zamówienia, w tym pracowników i asystentów Wykonawcy oraz osób trzecich, w tym dyrektorów, wspólników, członków zespołów i podwładnych Wykonawcy. Mogą oni powoływać się na tekst Ogólnych Warunków podczas współpracy z Klientem.

Artykuł 2 - Wniosek

2.1 Niniejsze Ogólne Warunki mają zastosowanie do wszystkich Zamówień i / lub Umów między Zleceniodawcą a Wykonawcą lub ich następcami, a także mają zastosowanie do wszystkich późniejszych i powiązanych umów oraz do wszystkich ofert i / lub szacunków Wykonawcy.
2.2 Stosowanie przez Wykonawcę Ogólnych Warunków Zamawiającego jest wykluczone.
2.3 Warunki różniące się od niniejszych Ogólnych Warunków są ważne tylko wtedy, gdy Wykonawca potwierdzi je na piśmie. Wyjątkiem jest przypadek, gdy inne lub dodatkowe warunki są zatwierdzane na piśmie i wskazuje się, że takie zmiany i uzupełnienia mają zastosowanie do innych umów. We wszystkich innych przypadkach są jednorazowe.
2.4 Jeśli jakakolwiek klauzula stanowiąca część niniejszych Ogólnych warunków lub umowy jest nieważna lub anulowana, pozostała część umowy pozostanie w mocy, o ile to możliwe, a niniejsza klauzula zostanie niezwłocznie zastąpiona klauzulą ​​możliwie najbliższą pierwotnej klauzuli .

Artykuł 3 - Tworzenie zamówienia

3.1 Zamówienie wchodzi w życie z chwilą otrzymania przez Wykonawcę Potwierdzenia Zamówienia podpisanego przez Wykonawcę i Zleceniodawcę. Potwierdzenie Zamówienia następuje na podstawie informacji podanych przez Klienta. Uważa się, że Potwierdzenie Zamówienia w sposób prawidłowy i kompletny odzwierciedla Zamówienie.
3.2 Jeżeli Zamówienie zostało przekazane ustnie i / lub Potwierdzenie Zamówienia nie zostało (jeszcze) otrzymane w formie podpisanej, oznacza to, że Zamówienie wchodzi w życie i podlega niniejszym Ogólnym Warunkom od momentu, gdy Wykonawca, na żądanie Klienta, przystąpił do realizacji Zamówienia.

Artykuł 4 - Dane i informacje

4.1 Zleceniodawca jest zobowiązany do podania wszelkich danych i wszelkich informacji, których potrzebuje Wykonawca, w tym wszelkich danych i wszelkich informacji, o których Klient może w uzasadniony sposób wiedzieć, że Wykonawca potrzebuje tych danych i informacji w celu prawidłowego wykonania Zamówienia a) na czas oraz b) formę, jakiej wymaga Wykonawca oraz c) w sposób określony przez Wykonawcę.
4.2 Zleceniodawca gwarantuje poprawność, kompletność, rzetelność i legalność danych lub informacji, które przekazuje Wykonawcy lub w jego imieniu, nawet jeśli dane lub informacje są pozyskiwane za pośrednictwem lub od osób trzecich, chyba że nie odpowiadają one istota Zakonu.
4.3 Zleceniodawca zobowiązuje się do niezwłocznego poinformowania Wykonawcy o faktach i okolicznościach, które mogą mieć znaczenie dla realizacji Zamówienia.
4.4 Zleceniobiorca ma prawo wstrzymać realizację Zamówienia do momentu wywiązania się przez Zleceniodawcę ze zobowiązań wynikających z punktu pierwszego, drugiego i trzeciego.
4.5 Dodatkowe koszty, dodatkowy czas, a także inne rodzaje kosztów Wykonawcy wynikające z niespełnienia przez Zleceniodawcę wymagań pierwszego, drugiego i trzeciego punktu pokrywa Zleceniodawca i jest on na jego własne ryzyko.
4.6 Na pierwsze żądanie Zamawiającego Wykonawca zwraca Zamawiającemu oryginały dokumentów, które Zamawiający przekazał Wykonawcy.
4.7 Klient jest odpowiedzialny za przestrzeganie przepisów prawa i regulacji w zakresie ochrony danych osobowych, w tym za przekazanie Wykonawcy danych osobowych dotyczących jego pracowników, klientów lub osób trzecich, nawet jeśli pochodzą one od osób trzecich lub zostały przekazane przez osoby trzecie w jego imieniu . Wykonawca nie ponosi odpowiedzialności za niespełnienie lub nienależyte wykonanie przez Zamawiającego powyższych wymagań.

Artykuł 5 - Wykonanie Zamówienia

5.1 Wykonawca określa, w jaki sposób i przez kogo zamówienie jest realizowane, ale w miarę możliwości spełnia życzenia Klienta.
5.2 Jeżeli Wykonawca chce zaangażować osoby trzecie do realizacji Zamówienia, wymagana jest zgoda Klienta.
5.3 Wykonawca wykonuje Zamówienie w dobrej wierze i zgodnie z normami zawodowymi; Wykonawca nie może jednak zagwarantować osiągnięcia pożądanego rezultatu w rozwiązaniu zadania.
5.4 Realizacja Zamówienia realizowana jest przez Wykonawcę zgodnie z obowiązującymi przepisami oraz zasadami (zawodowymi) i wymogami prawa. Zleceniodawca każdorazowo iw pełni przyczynia się do wypełnienia wszelkich zobowiązań wynikających z realizacji przez Wykonawcę powyższych wymagań.
5.5 Zleceniodawca jest świadomy, że Wykonawca, w ramach Ustawy o przeciwdziałaniu praniu pieniędzy i finansowaniu terroryzmu (Ustawa Wwft Niderlandów): a) może być zobowiązany do ustalenia autentyczności dokumentów osobistych Klient i / lub jego klient. b) może być zobowiązany do zgłaszania pewnych transakcji odpowiednim organom rządowym.
5.6 Zasady (zawodowe) oznaczają w każdym przypadku Reglement Beroepsuitoefening van het Register Belastingadviseurs (Reglement Beroepsuitoefening van het Register Belastingadviseurs).
5.7 Wykonawca nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku przestrzegania przez niego wszelkich przepisów prawa i zasad (zawodowych), które go dotyczą.
5.8 Wykonawca w ramach realizacji Zamówienia tworzy dokumentację roboczą, która zawiera kopie wszystkich niezbędnych dokumentów i stanowi własność Zamawiającego.
5.9 W trakcie realizacji Zamówienia Wykonawca i Zamawiający komunikują się z inicjatywy jednej ze stron drogą mailową. Wykonawca i Zleceniodawca nie odpowiadają sobie za szkody, które mogą wyniknąć z korzystania z poczty elektronicznej. Wykonawca i Zamawiający zrobią również wszystko, co może być od nich uzasadnione, aby zapobiec ryzyku rozprzestrzeniania się wirusów i deformacji.
5.10 W przypadku wątpliwości co do treści i / lub faktu wysłania wiadomości e-mail, pierwszeństwo mają dane z rejestrów komputerowych Wykonawcy.

Artykuł 6 - Terminy

6.1 Terminy, w których praca musi zostać ukończona, są wiążące, jeśli zostały uzgodnione na piśmie.
6.2 Jeżeli Zleceniodawca jest zobowiązany do wpłacenia zaliczki lub jeżeli Klient musi podać dane i informacje w celu realizacji Zamówienia, to okres, w którym prace muszą być wykonane, rozpoczyna się od momentu otrzymania przez Wykonawcę pełnej kwoty przedpłaty lub od dnia, w którym Wykonawca otrzyma pełne dane i informacje od Klienta.
6.3 Zamówienie nie może zostać anulowane przez Zleceniodawcę z powodu niedotrzymania terminu realizacji zamówienia, chyba że realizacja zamówienia zostanie uznana za niemożliwą lub jeżeli po upływie ustalonego terminu Zleceniodawca wyznaczył Wykonawcy nowy sprawiedliwy termin na wykonania (w całości) zadania, a terminu tego nie dotrzymano. Wykonawca lub w tym terminie zrealizuje Zamówienie tylko częściowo.

Artykuł 7 - Rozpoczęcie, czas trwania, zakończenie

7.1 Umowa zawierana jest na czas nieokreślony, chyba że z istoty lub treści Zamówienia wynika, iż Umowa zawierana jest na czas określony.
7.2 Wykonawca i Klient mogą wypowiedzieć Umowę w dowolnym czasie (przed terminem), powiadamiając drugą stronę na 3 dni przed terminem wypowiedzenia, chyba że wypowiedzenie jako takie lub wypowiedzenie w takim okresie jest dozwolone jako nieuzasadnione lub nieuczciwe. Wypowiedzenie jest przekazywane drugiej stronie na piśmie.
7.3 Umowa może zostać (przedterminowo) rozwiązana poprzez wysłanie listu poleconego bez zachowania 3-dniowego terminu wypowiedzenia, jeżeli druga strona nie jest w stanie spłacić istniejącego zadłużenia lub jeżeli został do niej wyznaczony kurator, zewnętrzny zarządzający aktywami lub likwidator; strona jest w trakcie restrukturyzacji zadłużenia (schuldsanering) lub kończy swoją działalność z innego powodu, a także jeśli jedna ze stron ma powody przypuszczać, że druga strona ma jedną z powyższych sytuacji lub jeśli zaistniała taka sytuacja w których pilne wypowiedzenie służy interesom stron wypowiadających.
7.4 We wszystkich przypadkach (przedterminowego) wypowiedzenia Wykonawca ma prawo zapłacić za faktury wystawione za pracę wykonaną przed zakończeniem pracy, natomiast Wykonawca po otrzymaniu płatności przekazuje Zamawiającemu wstępne warunkowe wyniki prace wykonane przed rozwiązaniem Umowy.
7.5 Jeżeli (przedterminowe) wypowiedzenie nastąpi z inicjatywy Zamawiającego, Wykonawca ma prawo do odszkodowania za powstałe z jego strony straty, po przedstawieniu dowodów strat w zakresie zatrudnienia pracowników, a także dodatkowych kosztów, które zostały racjonalnie poniesione przez Wykonawcę w wyniku przedterminowego rozwiązania Umowy (w tym wydatki związane z ewentualnym zaangażowaniem podwykonawców), z wyjątkiem przypadków, gdy wypowiedzenie jest oparte na faktach lub okolicznościach, za które można obwiniać Wykonawcę.
7.6 Jeżeli (przedterminowe) wypowiedzenie nastąpi z inicjatywy Wykonawcy, Zleceniodawca ma prawo do pomocy Wykonawcy w przekazaniu pracy osobom trzecim, chyba że wypowiedzenie jest oparte na faktach lub okolicznościach, za które winien jest Zleceniodawca.
7.7 Jeżeli przekazanie robót wiąże się z dodatkowymi kosztami dla Wykonawcy, koszty te zostaną obciążone kosztami Klienta.
7.8 Po rozwiązaniu Umowy każda ze stron zobowiązana jest do niezwłocznego zwrotu wszystkich dokumentów, rzeczy i towarów, które są własnością drugiej strony.

Artykuł 8 - Prawo własności intelektualnej

8.1 Wszelkie prawa do produktów własności intelektualnej, które są wykorzystywane lub tworzone przez Wykonawcę podczas realizacji Zamówienia, w tym konsultacje, metody pracy, umowy, systemy, systemy projektowe i programy komputerowe należą do Wykonawcy, o ile nie należą już do osób trzecich przyjęcia.
8.2 Jeżeli nie uzyskano uprzedniej wyraźnej pisemnej zgody Wykonawcy, Zleceniodawca nie ma prawa opracowywać, ujawniać ani wykorzystywać produktów własności intelektualnej należących do Wykonawcy, a także rejestrować je na nośniku elektronicznym, wspólnie lub przy pomocy osoby trzecie, z wyjątkiem określonych w punkcie 9.4.

Artykuł 9 - Poufność i wyłączność

9.1 Wykonawca zobowiązany jest do zachowania poufności wobec osób trzecich, które nie są zaangażowane w realizację Zamówienia, w odniesieniu do wszystkich danych i informacji, które Klient dostarczył lub które zostały przekazane w jego imieniu. Obowiązek ten nie dotyczy sytuacji, w których Wykonawca jest do tego prawnie i / lub zawodowo zobowiązany, w tym wszystkie wymagania wynikające z Ustawy o zapobieganiu praniu pieniędzy i finansowaniu terroryzmu (Wwft Ustawa Niderlandów) oraz inne krajowe lub międzynarodowe wymogi regulacyjne w podobnym obszarze lub w przypadku, gdy Zleceniodawca zwolnił Wykonawcę z zachowania poufności. Poufność ta dotyczy również wyników uzyskanych po przetworzeniu danych podanych przez Klienta.
9.2 Ustęp XNUMX nie wyklucza prowadzenia poufnych negocjacji kolegialnych w ramach organizacji Wykonawcy, jeżeli Wykonawca uzna to za niezbędne do należytego wykonania zamówienia lub przestrzegania przepisów prawa i / lub zasad zawodowych.
9.3 Wykonawca ma prawo, w przypadkach, gdy działa we własnym imieniu w postępowaniu dyscyplinarnym, cywilnym, arbitrażowym, administracyjnym lub karnym, do wykorzystania danych lub informacji przekazanych mu w trakcie realizacji zamówienia, jeżeli mogą one mieć znaczenie według jego rozsądny osąd.
9.4 Zamawiającemu nie wolno ujawniać treści porad, opinii i innych oświadczeń Wykonawcy, czy to w formie pisemnej, czy w inny sposób, osobom trzecim bez uprzedniej, bezpośredniej pisemnej zgody Wykonawcy, chyba że wynika to bezpośrednio z Zamówienie, a także jeśli nastąpi to w ramach uzyskania przez Wykonawcę profesjonalnej oceny wykonanych prac; gdy na Klienta ciąży obowiązek zawodowy lub prawny; gdy Klient działa we własnym imieniu w postępowaniu dyscyplinarnym, cywilnym, arbitrażowym, administracyjnym lub karnym.
9.5 Zleceniodawca może podać nazwę Wykonawcy i ogólnie opisać zadania, które rozwiązał, innym kontaktom (handlowym), w celu odzwierciedlenia doświadczenia Wykonawcy.
9.6 Wykonawca może wykorzystać wyniki liczbowe uzyskane po przetworzeniu do celów statystycznych lub porównawczych, o ile nie jest możliwe zidentyfikowanie poszczególnych Klientów na podstawie tych wyników.
9.7 Z wyjątkiem powyższych punktów, Wykonawca nie może wykorzystywać przekazanych mu przez Klienta informacji do innych celów niż te, dla których zostały przekazane.

Artykuł 10 - Dane osobowe

10.1 W ramach rozwiązywania problemów na zlecenie Zleceniodawcy lub zgodnie z Prawem Wykonawca ma prawo do pracy z danymi osobowymi Zleceniodawcy i / lub osób z nim związanych, a także do pracy na rzecz / na rzecz Zleceniodawcy. Klient.
10.2 W celu optymalizacji swoich usług dla Klienta, a także do komunikacji z Klientem i / lub pracy dla niego w zakresie informacji i usług ze strony Wykonawcy i osób trzecich, Wykonawca ma prawo do pracy z jego danymi osobowymi.
10.3 Praca Wykonawcy z danymi osobowymi w ramach czynności, o których mowa w dwóch pierwszych paragrafach, jest zgodna z odpowiednimi wymogami prawno-regulacyjnymi dotyczącymi ochrony danych osobowych.

Artykuł 11 - Opłaty

11.1 Zleceniodawca jest zobowiązany do zapłaty Wykonawcy wynagrodzenia, a także zwrotu kosztów zgodnie z ustalonymi taryfami, metodami kalkulacji i metodami pracy.
11.2 Wykonawca ma prawo zwrócić się do Zamawiającego o zaliczkę.
11.3 W przypadku, gdy po zawarciu umowy, ale przed realizacją Zamówienia, zmienią się czynniki determinujące taryfy, takie jak wynagrodzenia i / lub ceny, Wykonawca ma prawo do korekty wcześniej ustalonych taryf zgodnie z zmiany.
11.4 Wszystkie taryfy są podane bez VAT (podatek od wartości dodanej) i innych opłat pobieranych przez państwo.

Artykuł 12 - Płatność

12.1 Płatność jest dokonywana bez potrąceń, rabatów lub przeliczeń w walucie holenderskiej metodą wpłaty lub przelewem na rachunek bankowy wskazany na fakturze w ciągu 14 dni od daty wystawienia faktury.
12.2 Jeżeli Klient nie dokona płatności w terminie wskazanym w pierwszym paragrafie lub nie dokonał płatności w innym terminie, co do którego strony doszły do ​​porozumienia, Klient zostaje uznany za winnego uchybienia z mocy prawa, a Wykonawca ma prawo do naliczenia odsetek określonych ustawą.
12.3 Jeżeli Zleceniodawca nie dokona płatności w terminie wskazanym w ust. XNUMX, Zleceniodawca zobowiązuje się do zwrotu Wykonawcy wszelkich prawnych i pozaprawnych kosztów (windykacji), nawet jeśli koszty te przekraczają ewentualne prawne koszty procesowe, które zostały zasądzone na rzecz sprawcy, z wyjątkiem przypadków, w których Wykonawca zostanie uznany winnym.
12.4 W przypadku Zamówienia wspólnego każdy z Klientów ponosi solidarną odpowiedzialność za zapłatę kwot faktur oraz należnych odsetek i kosztów, gdyż Zamówienie zostało zrealizowane na zlecenie kilku Klientów.
12.5 Wykonawca zastrzega sobie prawo - nawet w trakcie realizacji Zamówienia, jeżeli sytuacja finansowa Zleceniodawcy lub jego zachowanie płatnicze w ocenie Wykonawcy uzasadnia - do żądania od Zleceniodawcy pełnej lub częściowej zaliczki i / lub zażądać poręczyciela / zastawu, w przypadku odmowy zapłaty której Wykonawca ma prawo odroczyć wykonanie swoich obowiązków.

Artykuł 13 - Roszczenia

13.1 Reklamacje dotyczące wykonanej pracy lub kwoty faktury należy zgłaszać w terminie 30 dni od dnia przesłania dokumentów lub informacji, po upływie tego terminu prawo do wszelkich roszczeń wygasa lub jeżeli Klient jest w stanie racjonalnie to udowodnić nie mógł wcześniej wiedzieć o brakach w wykonaniu dzieła – ma prawo powiadomić o tym Wykonawcę na piśmie w terminie 30 dni od ich wykrycia.
13.2 Reklamacja nie zwalnia Zleceniodawcy z obowiązku terminowego regulowania faktur, chyba że Wykonawca uzna, że ​​reklamacja jest zasadna.
13.3 W przypadku uzasadnionego roszczenia Wykonawca może wybrać pomiędzy obniżeniem wysokości wynagrodzenia wynikającego z faktury, nieodpłatną korektą lub ponownym wykonaniem tych robót, albo odmową realizacji Zamówienia w całości lub w części, po zwrocie uiszczonych opłat do Klient, przestrzegając zasady proporcjonalności.

Artykuł 14 - Odpowiedzialność

14.1 Wykonawca zobowiązuje się, na zasadach określonych w Regulaminie Działalności Zawodowej Rejestru Doradców Podatkowych, do ubezpieczenia się od odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku niewykonania, nienależytego wykonania, nieterminowej lub niepełnej realizacji Zleceń. Wykonawca zobowiązany jest, na pierwsze żądanie Zamawiającego, przesłać Zamawiającemu bezpłatnie kopię warunków ubezpieczenia niniejszego ubezpieczenia.
14.2 Odpowiedzialność za poniesione szkody jest ograniczona do kwoty faktycznie zapłaconej przez ubezpieczenie zgodnie z ust. 1, powiększonej o wysokość jego własnego ryzyka. Jeżeli z jakiegokolwiek powodu, bez winy lub udziału Wykonawcy, ubezpieczenie zgodnie z ust. 1 nie dokonuje płatności, odpowiedzialność Wykonawcy jest ograniczona do (maksymalnie) dwukrotności kwoty na fakturze, której wysokość została określona w zgodnie z art. 11 (z wyłączeniem podatku od wartości dodanej) i które zostały już zapłacone przez Klienta i / lub które są płatne przez Klienta w związku bezpośrednio z pracami, których dotyczy wystąpienie szkody lub które są związane z wystąpienie szkody, ale nie więcej niż kwota trzystu tysięcy euro (300.000 XNUMX, - euro).
14.3 Powyższe ograniczenie odpowiedzialności nie obowiązuje w przypadkach, w których zostanie udowodniony zamiar lub rażąca niekompetencja Wykonawcy.
14.4 Jednakże Zleceniobiorca nie ponosi odpowiedzialności za: 1) szkodę wyrządzoną Zleceniodawcy lub osobom trzecim, powstałą na skutek podania przez Zleceniodawcę błędnych lub niekompletnych danych lub informacji albo w inny sposób powstałą na skutek działań lub zaniedbań Zleceniodawcy; 2) szkody wyrządzone Zleceniodawcy lub osobom trzecim powstałe na skutek działania lub zaniedbania asystentów zatrudnionych przez Zleceniodawcę lub Zleceniodawcę (z wyjątkiem sytuacji, gdy są oni pracownikami Zleceniobiorcy) – nawet jeśli pracują w organizacji powiązanej z Zleceniobiorcą; 3) szkodę wyrządzoną Klientowi lub osobom trzecim w postaci utraconych korzyści firmy, szkody pośredniej lub szkody o charakterze negatywnym.
14.5 Roszczenie o odszkodowanie musi wpłynąć do Wykonawcy nie później niż 12 miesięcy po tym, jak Zleceniodawca dowiedział się o wystąpieniu szkody lub miał okazję się o niej dowiedzieć. Domyślnie po upływie powyższego terminu prawo do odszkodowania za szkodę znika.
14.6 Klient ma obowiązek chronić Wykonawcę i zwolnić go od wszelkich roszczeń osób trzecich – w tym akcjonariuszy, dyrektorów, innych upoważnionych i pracowników Klienta, a także powiązanych osób prawnych oraz spółek i innych osób powiązanych z organizacją Klienta – wynikających z lub związane z działalnością Wykonawcy w interesie Zamawiającego, chyba że roszczenia te wynikają z umyślnego lub rażącego niedbalstwa ze strony Wykonawcy.
14.7 Zleceniodawca obowiązany jest zabezpieczyć Wykonawcę, w szczególności przed roszczeniami odszkodowawczymi osób trzecich, spowodowanych tym, że Zleceniodawca przekazał Wykonawcy nieprawidłowe lub niepełne informacje, chyba że Zleceniodawca udowodni, że szkoda nie jest związana z jego winy lub zaniedbania lub gdy szkoda wyrządzona przez naradę lub rażącą niekompetencję Wykonawcy. Roszczenia odszkodowawcze osób trzecich to również kary administracyjne nakładane na Wykonawcę jako współsprawca zaniedbań skarbowych.

Artykuł 15 - Czas trwania

O ile nie uzgodniono inaczej w niniejszych Ogólnych Warunkach, termin prawa Zamawiającego do reklamacji jako takiej, aw szczególności w odniesieniu do Wykonawcy lub wykonanej przez niego pracy, upływa 1 rok po tym, jak Zleceniodawca dowiedział się lub mógł dowiedzieć się o istnieniu takie prawa.

Artykuł 16 - Wybór prawa i jurysdykcji

16.1 Wszelkie umowy pomiędzy Klientem a Wykonawcą podlegają wyłącznie prawu holenderskiemu.
16.2 O ile strony bezpośrednio, pisemnie nie uzgodniły inaczej, wszelkie spory związane z Umowami pomiędzy Zamawiającym a Wykonawcą kierowane są do sądu właściwego w miejscu rejestracji Wykonawcy.
16.3 Alternatywnie do poprzedniego punktu Zamawiający i Wykonawca mają prawo wybrać inny sposób rozwiązywania sporów.
16.4 Klient ma prawo wnieść skargę do Kolegium Dyscyplinarnego Rejestru Doradców Podatkowych. W takim przypadku Komisja Dyscyplinarna, przed przyjęciem skargi, zaprosi strony do rozstrzygnięcia sporu w drodze mediacji.

Artykuł 17 - Zmiany

17.1 Wykonawca ma prawo w każdej chwili zmienić niniejsze Ogólne Warunki.
17.2 Zmiany są wiążące dla Zamawiającego dopiero po zarejestrowaniu zmienionych Ogólnych Warunków w Izbie Gospodarczej lub w sekretariacie Sądu Okręgowego oraz po powiadomieniu przez Wykonawcę o zmianie Ogólnych Warunków po upływie czternastu dni od terminu powiadomienia, w którym Klient mógł pisemnie powiadomić o odrzuceniu zmian.

Niniejsze Ogólne Warunki z dnia 21 lutego 2011 r. Są zarejestrowane w Sądzie w Utrechcie pod numerem 51/2011 w Rejestrze Doradców Podatkowych.

Oryginał w języku niderlandzkim na www.nalog.nl i www.rb.nl

Tłumaczenie rosyjskie służy wyłącznie celom informacyjnym. W przypadku rozbieżności między tekstami, tekst na holenderski.