Wszystkie dzieci w wieku od 5 do 16 lat mieszkające w Holandii mają obowiązek uczęszczania do szkoły. Zasada ta dotyczy również dzieci z Ukrainy. Młodzi ludzie w wieku od 16 do 18 lat muszą uzyskać wstępne kwalifikacje. Dalsza kontynuacja szkolenia jest opcjonalna. Jednocześnie młodzi ludzie mogą wstępować na holenderskie uniwersytety z ukraińskimi świadectwami ukończenia szkoły średniej po ocenie przez Nuffic.
Przypomnienia dla Ukraińców o systemie edukacji w Holandii
Na przełomie stycznia i lutego 2023 r. Ministerstwo Edukacji, Kultury i Nauki wydało trzy ulotki w języku ukraińskim dla przesiedleńców z Ukrainy na temat systemu edukacji w Holandii:
- Przypomnienie 1. Jak działa edukacja podstawowa w Holandii?
- Przypomnienie 2. Jak działa szkolnictwo średnie w Holandii?
- Przypomnienie 3. Edukacja w instytucjach szkolnictwa wyższego w Holandii.
Informacje zawarte w notatkach pomogą postawić kropkę nad „i” w wielu kwestiach organizacji procesu edukacyjnego ukraińskich dzieci, ponieważ wojna wciąż trwa, do Holandii napływają uchodźcy i prawie zawsze mają dużo pytań.
Jak porównują się ukraińskie i holenderskie szkoły?
| Wiek | Na Ukrainie | W Holandii |
| 4-5 lat | klasa 1: szkoła podstawowa | |
| 5-6 lat | klasa 2: szkoła podstawowa | |
| 6-7 lat | klasa 1: szkoła podstawowa | klasa 3: szkoła podstawowa |
| 7-8 lat | klasa 2: szkoła podstawowa | klasa 4: szkoła podstawowa |
| 8-9 lat | klasa 3: szkoła podstawowa | klasa 5: szkoła podstawowa |
| 9-10 lat | klasa 4: szkoła podstawowa | klasa 6: szkoła podstawowa |
| 10-11 lat | 5 klasa: Liceum | klasa 7: szkoła podstawowa |
| 11-12 lat | 6 klasa: Liceum | klasa 8: szkoła podstawowa |
| 12-13 lat | 7 klasa: Liceum | 1 klasa: Liceum |
| 13-14 lat | 8 klasa: Liceum | 2 klasa: Liceum |
| 14-15 lat | 9 klasa: Liceum | 3 klasa: Liceum |
| 15-16 lat | 10 klasa: Liceum (wykształcenie średnie) | 4 klasa: Liceum |
| 16-17 lat | 11 klasa: Liceum (wykształcenie średnie) | 5 klasa: Liceum |
| 17-18 lat | 6 klasa: Liceum |
Do jakiej szkoły mogę zapisać dziecko?
Twoje dziecko (dzieci) może zostać zapisane do szkoły w Twojej okolicy. Dyrekcja szkoły rozważy następnie opcje z rodzicami. Ukraińskie dzieci mogą również uczęszczać do szkół specjalnych dla nowoprzybyłych. Aby uzyskać więcej informacji na temat rejestracji dziecka do szkoły po przyjeździe do Holandii, zob nasz artykuł.
Co to są międzynarodowe klasy przygotowawcze?
Są to placówki dla nowo przybyłych dzieci, które nie mówią dobrze po niderlandzku. W szkołach średnich szkoły te są często określane jako międzynarodowe klasy przygotowawcze: tutaj uczniowie kształcą się, przywiązując dużą wagę do nauki języka niderlandzkiego. Chodzi o to, aby uczniowie przenieśli się do ogólnych klas języka niderlandzkiego po 1 lub 2 latach. Więcej o takich szkołach - na stronie organizacji LOWANA.
W jakim języku się uczy: ukraińskim czy holenderskim?
Nauczanie prowadzone jest w języku niderlandzkim. Jednocześnie lekcje języka ukraińskiego mogą być dodatkowe. Na przykład uczniowie mogą kontynuować naukę języka ukraińskiego online w szkole w swoim kraju lub uczęszczać do szkoły weekendowej.
Jak wygląda edukacja wczesnoszkolna?
Dzieci w wieku od 4 do 12 lat chodzą do szkoły podstawowej. W szkole podstawowej działa 8 grup. Grupa 1 i 2 - zajęcia dla dzieci w wieku od 4 do 6 lat. Począwszy od grupy 3, dzieci uczą się czytać, pisać i liczyć. Po ukończeniu szkoły podstawowej dziecko przechodzi do szkoły średniej po uprzednim zdaniu egzaminu końcowego i otrzymaniu rekomendacji. Dzieci, które mieszkają w Holandii krócej niż cztery lata i nadal słabo znają język niderlandzki, nie przystępują do egzaminu końcowego.
Szkoły średnie
System szkolnictwa średniego obejmuje trzy poziomy:
- VMBO (Primary Vocational Secondary Education), która trwa cztery lata;
- HAVO (liceum ogólnokształcące), które trwa pięć lat i przygotowuje uczniów do podjęcia studiów na uczelni zawodowej;
- VWO (przygotowawcza edukacja naukowa), która trwa sześć lat i przygotowuje studentów do studiów wyższych.
Kiedy są wakacje szkolne w Holandii?
Dokładne informacje na temat rozkładu wakacji w danej szkole zawarte są w tzw. informatorze szkolnym – dla wygody rodziców każda szkoła udostępnia taki informator. Dowiedz się więcej o harmonogramie wakacji szkolnych 2022-2023. możesz się uczyć od nasz artykuł.
Szkolnictwo wyższe
Młodzi ludzie, którzy ukończyli szkołę średnią na Ukrainie, mają prawo studiować w szkole wyższej lub na uniwersytecie w Holandii, ale tylko wtedy, gdy ich świadectwo ukończenia szkoły średniej (certyfikat) przejdzie wstępną ocenę w Nuffic. Następnie kolegium lub uniwersytet decyduje, czy kandydat spełnia wymagania programu lub poziomu biegłości językowej. Aby wziąć udział, konieczne może być zdanie egzaminu wstępnego lub testu językowego. Więcej o zdobywaniu wyższego wykształcenia w Holandii tutaj.
Istnieją dwa rodzaje szkolnictwa wyższego:
- wyższe wykształcenie zawodowe (HBO);
- uniwersytecka edukacja naukowa (WO).
Obejmuje to następujące poziomy:
- Program partnerski HBO - 2 lata. Po otrzymaniu dyplomu możesz przystąpić do programu licencjackiego HBO.
- HBO Bachelor's Program - 3 lata na uniwersytecie lub 4 lata na innej uczelni.
- Magister na uniwersytecie lub uniwersytecie (HBO) - od 1 do 2 lat.
