Miért olyan fontos a külföldi házasság/válás legalizálása Hollandiában?

A közösségi hálózatokon lévő oroszul beszélő csoportokban gyakran találkozhat a házasság különböző aspektusaival kapcsolatos viták. Megesik például, hogy egy nő, aki valamelyik posztszovjet országból költözött IP-re, el fog válni holland férjétől, majd hirtelen kiderül, hogy a házasságot nem Hollandiában jegyezték be hivatalosan. A törvény szerint pedig a közösen szerzett vagyont csak hivatalos házastársak vagy élettársak oszthatják fel.

Vagy tegyünk fel egy másik helyzetet. Egy magasan kvalifikált oroszországi migráns feleségével Hollandiába érkezett, de nem legalizálta a házasságot.

Mit érinthet ez *?

• Az adókról, elsősorban a fiskális partnerségekről. És sokat ad:
• Például visszatérítést kap egy nem dolgozó partner esetében;
• A költségek felosztása a partnerek között. A sikeres újraelosztás az adóbevallás benyújtásakor segít a bevallás maximalizálásában.

A fiskális partnerség is számít:

• Ház vásárlásakor (meg kell szereznie a második partner hozzájárulását);
• A cég BV formában történő bejegyzése esetén (válás esetén a részvények egy része a partnert illeti meg).
• A végrendelet és a házassági szerződés összeállításakor a házasság legalizálását is figyelembe veszik.
• A migrációs hatóságoknak (IND) kérdései lehetnek a feleség gyermekeinek és szüleinek látogatásra való meghívásával kapcsolatban.

* A fenti pontok mindegyike vonatkozik az első helyzetre is (egy oroszul beszélő nő el akar válni holland házastársától).

Egy idő után a párunk Oroszországba ment, és ott vált el. A volt feleség az Orosz Föderációban maradt, volt férje pedig visszatért Hollandiába, de itt nem legalizálta a válást.

Mint fenyegeti?

• Időpazarlás. Hősünk nem házasodhat újra Hollandiában. Először is legalizálnia kell a válást, ami nem egy gyors folyamat.
• A feleség elveszíti az élettársi tartózkodási engedélyhez való jogát.

Természetesen mindenkinek boldog családi életet kívánunk Hollandiában. De a szalmát érdemes szétszórni. Ezenkívül a házastársak kötelesek tájékoztatni a helyi önkormányzatot a külföldön kötött házasságról.

A külföldi házasságot (például a válást) be kell jegyezni a Basisregistratie personen vagy a BPR önkormányzati adatbázisába. Ezt megteheti városa vagy faluja önkormányzatában (gemeente). Érdemes online jelentkezni egy találkozóra. A külföldi (Hollandián kívül kötött) házasság legalizálásának eljárása 1-3 hónapig tart.

A házasság legalizálásához szükséges dokumentumok listája

A házasság legalizálásához szükséges dokumentumok hozzávetőleges listája (ellenőrizze az önkormányzatnál, hogy melyeket kell benyújtania):

• Mindkét házastárs személyazonosságának igazolása (útlevél).
• Eredeti házassági anyakönyvi kivonat apostille-lel, fordítása holland, angol, francia vagy német nyelvre. Ezt hites fordítónak kell elvégeznie (beëdigd vertaler) *.

* Válás esetén be kell mutatnia az eredeti válási bizonyítványt.

• Verklaring inschrijving huwelijk kitöltött űrlap. Beszerezhető magától az önkormányzattól, vagy letölthető az internetről. Csak akkor kell kitölteni, ha az egyik házastárs vagy mindkettő nem Hollandia állampolgára egyszerre. A nyomtatványt mindkét házastárs aláírja.

Ha az egyik házastárs holland állampolgárságú, de nem lakik az országban, akkor a külföldi házasságot legalizálnia kell a gemeente Den Haagban.

Annak ellenére, hogy az Ön státuszában bekövetkezett változás bejelentése kötelező, az adatszolgáltatás elmulasztása esetén nincs szankció.

Határozottan javasoljuk azonban, hogy legalizáljanak minden olyan változást, amely Hollandián kívül történt az anyakönyvi jogállásban (ha Hollandiában történik változás, a rendszer automatikusan rögzíti). Ez nem csak a házasságra / válásra vonatkozik, hanem a vezetéknév és a nem megváltoztatására is. Mindezek az adatok egy közös adatbázisba kerülnek, amelyet a migráció, az adóhivatalok, az orvosok, a rendőrség használnak.