Усе дзеці ва ўзросце ад 5 да 16 гадоў, якія пражываюць у Нідэрландах, павінны хадзіць у школу. Гэтае правіла распаўсюджваецца і на дзяцей з Украіны. Маладыя людзі ва ўзросце ад 16 да 18 гадоў мусяць атрымаць пачатковую кваліфікацыю. Далейшы працяг навучання - ужо па жаданні. Пры гэтым маладыя людзі могуць паступаць у нідэрландскія ВНУ з украінскімі атэстатамі аб сярэдняй адукацыі пасля іх ацэнкі ў арганізацыі Nuffic.
Памяткі для ўкраінцаў па сістэме адукацыі ў Нідэрландах
У канцы студзеня - пачатку лютага 2023 года Міністэрства адукацыі, культуры і навукі выпусціла тры памяткі на ўкраінскай мове для перамешчаных асоб з Украіны па сістэме адукацыі ў Нідэрландах:
- Напамінак 1. Як працуе пачатковую адукацыю ў Нідэрландах?
- Напамінак 2. Як працуе сярэднюю адукацыю ў Нідэрландах?
- Напамінак 3. Навучанне ў вышэйшых навучальных установах Нідэрландаў.
Інфармацыя ў памятках дапаможа расставіць кропкі над i па многіх пытаннях арганізацыі навучальнага працэсу для ўкраінскіх дзяцей, паколькі вайна ўсё яшчэ працягваецца, бежанцы ў Нідэрланды прыбываюць, і практычна заўсёды - з масай пытанняў.
Як суадносяцца ўкраінская і нідэрландская школа?
| ўзрост | Ва Ўкраіне | У Нідэрляндах |
| 4-5 гадоў | 1-ы клас: Пачатковая школа | |
| 5-6 гадоў | 2-ы клас: Пачатковая школа | |
| 6-7 гадоў | 1-ы клас: Пачатковая школа | 3-ы клас: Пачатковая школа |
| 7-8 гадоў | 2-ы клас: Пачатковая школа | 4-ы клас: Пачатковая школа |
| 8-9 гадоў | 3-ы клас: Пачатковая школа | 5-ы клас: Пачатковая школа |
| 9-10 гадоў | 4-ы клас: Пачатковая школа | 6-ы клас: Пачатковая школа |
| 10-11 гадоў | 5-ы клас: Сярэдняя школа | 7-ы клас: Пачатковая школа |
| 11-12 гадоў | 6-ы клас: Сярэдняя школа | 8-ы клас: Пачатковая школа |
| 12-13 гадоў | 7-ы клас: Сярэдняя школа | 1-ы клас: Сярэдняя школа |
| 13-14 гадоў | 8-ы клас: Сярэдняя школа | 2-ы клас: Сярэдняя школа |
| 14-15 гадоў | 9-ы клас: Сярэдняя школа | 3-ы клас: Сярэдняя школа |
| 15-16 гадоў | 10-ы клас: Старэйшая школа (сярэдняя адукацыя) | 4-ы клас: Сярэдняя школа |
| 16-17 гадоў | 11-ы клас: Старэйшая школа (сярэдняя адукацыя) | 5-ы клас: Сярэдняя школа |
| 17-18 гадоў | 6-ы клас: Сярэдняя школа |
У якую школу можна запісаць дзіця?
Дзіцяці (дзяцей) можна запісаць у школу ў сваім раёне. Пасля кіраўніцтва школы разам з бацькамі разгледзіць варыянты навучання. Украінскія дзеці таксама могуць пайсці ў спецыяльныя школы для новапрыбылых. Больш інфармацыі пра тое, як аформіць дзіця ў школу па прыездзе ў Нідэрланды, у нашай артыкуле.
Што такое міжнародныя падрыхтоўчыя класы?
Гэта ўстановы для новапрыбылых дзяцей, якія дрэнна валодаюць нідэрландскай мовай. У сярэдняй адукацыі гэтыя школы часта называюць міжнароднымі падрыхтоўчымі класамі: тут вучні атрымліваюць адукацыю, надаючы вялікую ўвагу вывучэнню нідэрландскай мовы. Ідэя складаецца ў тым, каб школьнікі пераходзілі ў агульныя сярэднія нідэрландскія класы праз 1 ці 2 гады. Больш пра такія школы — на сайце арганізацыі LOWAN.
На якой мове выкладанне: на ўкраінскай ці на нідэрландскай?
Навучанне вядзецца на нідэрландскай мове. Пры гэтым урокі ўкраінскай мовы могуць быць дадатковымі. Напрыклад, вучні могуць працягваць вывучаць украінскую анлайн у школе на радзіме або наведваць школу выхаднога дня.
Як выглядае пачатковая адукацыя?
У пачатковую школу ходзяць дзеці ад 4 да 12 год. У пачатковай школе працуе 8 гуртоў. 1 і 2 групы - класы для малых ад 4 да 6 гадоў. Пачынаючы з 3-й групы, дзеці вучацца чытаць, пісаць і лічыць. Пасля пачатковай школы дзіця пераходзіць у сярэднюю школу, папярэдне здаўшы выніковы тэст і атрымаўшы рэкамендацыю. Дзеці, якія пражываюць у Нідэрландах менш за чатыры гады і яшчэ дрэнна валодаюць нідэрландскай мовай, выніковы тэст не здаюць.
Сярэднія агульнаадукацыйныя школы
Сістэма сярэдняй адукацыі ўключае тры ўзроўні:
- VMBO (пачатковая прафесійная сярэдняя адукацыя), якое доўжыцца чатыры гады;
- HAVO (агульная сярэдняя адукацыя), якая доўжыцца пяць гадоў і рыхтуе вучняў да навучання ў прафесійнай ВНУ;
- VWO (падрыхтоўчая навуковая адукацыя), якая доўжыцца шэсць гадоў і рыхтуе вучняў да навучання ва ўніверсітэце.
Калі ў Нідэрландах школьныя вакацыі?
Дакладная інфармацыя па графіку канікулаў у канкрэтнай школе змяшчаецца ў так званым школьным гіде - такі даведнік для зручнасці бацькоў прапануе кожная школа. Больш аб графіку школьных канікулаў 2022-2023 гг. вы можаце даведацца з нашага артыкула.
Вышэйшая адукацыя
Маладыя людзі, якія атрымалі сярэднюю адукацыю ва Украіне, маюць права вучыцца ў каледжы або універсітэце Нідэрландаў, але толькі калі іх пасведчанне аб поўнай сярэдняй адукацыі (атэстат) пройдзе папярэднюю ацэнку ў Nuffic. Пасля гэтага каледж ці ўніверсітэт вырашае, ці адказвае абітурыент патрабаванням праграмы або ўзроўню ведання мовы. Каб паступіць, магчыма, трэба будзе здаць уступны іспыт ці моўны тэст. Больш аб атрыманні вышэйшай адукацыі ў Нідэрландах тут.
Існуе два віды вышэйшай адукацыі:
- вышэйшую прафесійную адукацыю (HBO);
- універсітэцкая навуковая адукацыя (WO).
Пры гэтым прадугледжваюцца наступныя ўзроўні:
- Праграма малодшага спецыяліста HBO – 2 гады. Атрымаўшы дыплом, можна паступіць на праграму бакалаўра HBO.
- Праграма бакалаўра HBO - 3 гады ва ўніверсітэце або 4 гады ў іншай ВНУ.
- Майстар ва ўніверсітэце або ВНУ (HBO) - ад 1 да 2 гадоў.
