Soliq bo'yicha maslahatchilar reyestrida ro'yxatdan o'tgan maslahatchiga buyurtmalar uchun qo'llaniladigan umumiy shartlar (Gollandiyada)

"Nalog.nl" kompaniyasi 23675 raqami ostida soliq maslahatchilari reestrida ro'yxatdan o'tgan

Rus tilidagi tarjimasi faqat ma'lumot berish uchun mo'ljallangan. Agar kelishmovchilik bo'lsa matnlar, matn yoqilgan Golland.

1-modda - umumiy qoidalar

1.1 Ushbu Umumiy Shartlarda quyidagi atamalar va tushunchalar qo'llaniladi:

a) Mijoz: buyurtma beradigan tomon;

b) Pudratchi: soliq maslahatchilari reestri a'zosi bo'lgan jismoniy shaxs yoki menejerlari (bir yoki bir nechtasi) soliq maslahatchilari reestri a'zosi bo'lgan yuridik shaxs;

c) Buyurtma yoki shartnoma: Pudratchi soliq maslahatchisining standart vakolat doirasiga kiruvchi mijoz uchun muayyan ishlarni bajarish majburiyatini olgan shartnoma. Bu buyurtma qilingan barcha ishlarni va buyurtmadan kelib chiqadigan barcha ishlarni, shuningdek buyurtma bilan bog'liq bo'lgan barcha ishlarni o'z ichiga oladi, shu jumladan, lekin ular bilan cheklanmagan holda:

- soliq va huquqiy masalalar bo'yicha maslahatlar

– soliq deklaratsiyasini tayyorlash va taqdim etish

– soliq so‘rovlari, apellyatsiyalar, apellyatsiya va kassatsiya da’volari, shu jumladan, yuqori apellyatsiya va kassatsiya instansiyalariga murojaat qilishda vakolatli vakil sifatida ishtirok etish;

- qisman yoki to'liq buxgalteriya hisobi;

- yillik balans va boshqa moliyaviy sharhlarni, masalan, yillik hisobotlarni, moliyaviy yillik hisobotlarni va kredit hisobotlarini tayyorlash;

- yuqorida aytilganlarning barchasi keng talqinda va hech bo'lmaganda buyurtmani tasdiqlashda aniq ko'rsatilgan narsalar,

1.2 Barcha buyurtmalar Pudratchi tomonidan Fuqarolik Kodeksining 7: 404 va 7: 407-moddalari, 2-bandi hisobga olinmasdan qabul qilinadi va bajariladi. Buyurtmachi to'g'ridan-to'g'ri yoki bilvosita Pudratchidan Buyurtmani ma'lum bir shaxs yoki ma'lum bir shaxslar tomonidan bajarilishini talab qilishga haqli emas.
1.3 Ushbu Umumiy shartlar Buyurtmani bajarish doirasida Pudratchida ishlagan yoki ishlaganlarning, shu jumladan Pudratchining xodimlari va yordamchilari va uchinchi shaxslarning, shu jumladan direktorlar, sheriklar, jamoa a'zolarining manfaatlarini hisobga olgan holda tuzilgan. Pudratchining bo'ysunuvchilari. Mijoz bilan ishlashda ular Umumiy shartlar matniga murojaat qilishlari mumkin.

2-modda - ariza

2.1 Ushbu Umumiy Shartlar Buyurtmachi va Pudratchi yoki ularning vorislari o'rtasidagi barcha Buyurtmalar va / yoki Shartnomalarga taalluqlidir, shuningdek, barcha keyingi va tegishli shartnomalarga, shuningdek Pudratchining barcha takliflariga va / yoki taxminlariga tegishli.
2.2 Pudratchi tomonidan Mijozning Umumiy shartlarini qo'llash bekor qilinadi.
2.3 Ushbu Umumiy shartlardan farq qiluvchi shartlar faqat Pudratchi ularni yozma ravishda tasdiqlagan taqdirda amal qiladi. Turli xil yoki qo'shimcha shartlar yozma ravishda tasdiqlanganda va bunday o'zgarishlar va qo'shimchalar boshqa bitimlarga taalluqli ekanligi istisno hisoblanadi. Boshqa barcha holatlarda, ular bir martalik.
2.4 Agar ushbu Umumiy Shartlarning bir qismini tashkil etuvchi har qanday band yoki kelishuv bekor qilinsa yoki bekor qilinsa, kelishuvning qolgan qismi iloji boricha kuchda qoladi va ushbu band zudlik bilan dastlabki bandga iloji boricha yaqinroq bilan almashtiriladi. .

3-modda - Buyurtmani yaratish

3.1 Buyurtma Pudratchi va Buyurtmachi tomonidan imzolangan Buyurtmaning tasdiqlanishini olgan paytdan boshlab kuchga kiradi. Buyurtmani tasdiqlash mijoz tomonidan taqdim etilgan ma'lumotlarga asoslanadi. Buyurtmani tasdiqlash Buyurtmani to'g'ri va to'liq aks ettiradi deb hisoblanadi.
3.2 Agar Buyurtma og'zaki ravishda berilgan bo'lsa va / yoki Buyurtmani tasdiqlash imzolangan shaklda olinmagan bo'lsa (hali), Buyurtma kuchga kirganligi va Pudratchi, Buyurtmani bajarishni boshlagan Mijozning so'rovi.

4-modda - ma'lumotlar va ma'lumotlar

4.1 Buyurtmachi Pudratchi talab qiladigan barcha ma'lumotlarni, shu jumladan Buyurtmachi Buyurtmachining ushbu ma'lumotlarga va Buyurtmaning to'g'ri bajarilishi uchun ushbu ma'lumotlarga muhtojligini oqilona bilishi mumkin bo'lgan barcha ma'lumotlarni va barcha ma'lumotlarni taqdim etishga majburdir a) vaqt va b) Pudratchi talab qiladigan shakl va v) Pudratchi talab qilgan tartibda.
4.2 Mijoz o'zi yoki uning nomidan Pudratchiga taqdim etadigan ma'lumotlar yoki ma'lumotlarning to'g'riligi, to'liqligi, ishonchliligi va qonuniyligini kafolatlaydi, hatto ma'lumotlar yoki ma'lumotlar uchinchi shaxslar orqali yoki undan olingan bo'lsa ham, agar ular mos kelmasa. Buyurtmaning mohiyati.
4.3 Buyurtmachi Buyurtmani bajarishda muhim bo'lishi mumkin bo'lgan faktlar va holatlar to'g'risida darhol Pudratchiga xabar berishni o'z zimmasiga oladi.
4.4 Pudratchi Buyurtmachi birinchi, ikkinchi va uchinchi bandlar bo'yicha o'z majburiyatlarini bajaradigan paytgacha Buyurtmaning bajarilishini to'xtatib turishga haqlidir.
4.5 Mijozning birinchi, ikkinchi va uchinchi bandlari talablarini bajarmaganligi sababli kelib chiqadigan qo'shimcha xarajatlar, qo'shimcha vaqt, shuningdek Pudratchining boshqa turdagi xarajatlari Mijoz tomonidan qoplanadi va uning o'ziga tegishli.
4.6 Buyurtmachining birinchi talabiga binoan pudratchi mijozga pudratchiga taqdim etgan hujjatlarning asl nusxalarini qaytarib beradi.
4.7 Mijoz shaxsiy ma'lumotlarni himoya qilish sohasidagi qonunlar va qoidalarga rioya qilish uchun javobgardir, shu jumladan Pudratchiga o'z xodimlariga, mijozlariga yoki uchinchi shaxslarga tegishli shaxsiy ma'lumotlarni, hatto ular uchinchi shaxslardan kelgan yoki uning nomidan uchinchi shaxslar tomonidan taqdim etilgan bo'lsa ham. . Pudratchi mijoz tomonidan yuqoridagi talablarning bajarilmasligi yoki lozim darajada bajarilmasligi uchun javobgar bo'lmaydi.

5-modda - Buyurtmani bajarish

5.1 Pudratchi Buyurtmaning qanday va kim tomonidan bajarilishini belgilaydi, lekin iloji bo'lsa, mijoz tomonidan bildirilgan istaklarga mos keladi.
5.2 Agar Pudratchi Buyurtmani bajarish uchun uchinchi shaxslarni jalb qilmoqchi bo'lsa, Buyurtmachining roziligi talab qilinadi.
5.3 Pudratchi Buyurtmani vijdonan va professional standartlarga muvofiq ravishda bajaradi; Biroq, pudratchi vazifani hal qilishda kerakli natijaga erishishni kafolatlay olmaydi.
5.4 Buyurtmani bajarishga Pudratchi tomonidan tegishli qonun hujjatlariga va (professional) qoidalar va qonun talablariga rioya qilingan holda erishiladi. Mijoz har safar va Pudratchi tomonidan yuqoridagi talablarning bajarilishi natijasida kelib chiqadigan barcha vazifalarni bajarishda to'liq hissa qo'shadi.
5.5 Buyurtmachi Pudratchi "Jinoiy faoliyatdan olingan daromadlarni legallashtirish va terrorizmni moliyalashtirishning oldini olish to'g'risida" gi qonun (Niderlandiya Davlatining Wwft qonuni) doirasida quyidagilarni biladi: a) shaxsiy hujjatlarining haqiqiyligini aniqlashga majbur bo'lishi mumkin. Mijoz va / yoki uning mijozi. b) muayyan operatsiyalar to'g'risida tegishli davlat organlariga xabar berish talab qilinishi mumkin.
5.6 (Professional) qoidalar, har qanday holatda, Reglement Beroepsuitoefening van het Registr Belastingadviseurs (Reglement Beroepsuitoefening van het Register Belastingadviseurs) degan ma'noni anglatadi.
5.7 Pudratchi unga tegishli bo'lgan barcha qonunlarga va (professional) qoidalarga rioya qilishi natijasida yuzaga kelgan zarar uchun javobgarlikni o'z zimmasiga olmaydi.
5.8 Pudratchi Buyurtmani amalga oshirish doirasida barcha muhim hujjatlarning nusxalarini o'z ichiga olgan va Buyurtmachiga tegishli bo'lgan ishchi hujjatni yaratadi.
5.9 Buyurtmani bajarish paytida Pudratchi va Buyurtmachi tomonlardan birining tashabbusi bilan elektron pochta orqali muloqot qilishadi. Pudratchi va Buyurtmachi elektron pochtadan foydalanish natijasida yuzaga keladigan zarar uchun bir-birlari oldida javobgar emaslar. Pudratchi va buyurtmachi, shuningdek, viruslar va deformatsiyalar tarqalish xavfini oldini olish uchun ulardan talab qilinadigan barcha ishlarni bajaradilar.
5.10 Elektron pochta xabarlarini yuborish mazmuni va / yoki haqiqati to'g'risida shubha tug'ilsa, Pudratchining kompyuter registrlaridagi ma'lumotlar ustuvor hisoblanadi.

6-modda - Vaqt

6.1 Ishni bajarish kerak bo'lgan muddatlar, agar yozma ravishda kelishilgan bo'lsa, majburiydir.
6.2 Agar buyurtmachi oldindan to'lovni amalga oshirishga majbur bo'lsa yoki Buyurtmani bajarish uchun mijoz ma'lumot va ma'lumotlarni taqdim etishi kerak bo'lsa, unda ishni bajarish kerak bo'lgan muddat pudratchi oldindan to'lashning to'liq miqdorini olgan paytdan boshlab boshlanadi, yoki Pudratchi buyurtmachidan ma'lumotlar va ma'lumotlarni to'liq hajmda olgan kundan boshlab.
6.3 Buyurtmachi buyurtmani bajarish muddati bajarilmaganligi sababli buyurtmani bekor qilishi mumkin emas, agar buyurtmani bajarish imkonsiz deb belgilanmagan bo'lsa yoki kelishilgan muddat tugagandan so'ng buyurtmachi Pudratchiga yangi adolatli muddatni bergan bo'lsa topshiriqni bajarish (to'liq) va bu muddat Pudratchi tomonidan bajarilmaydi yoki u ushbu muddat ichida Buyurtmani faqat qisman bajaradi.

7-modda - boshlanishi, davomiyligi, bekor qilinishi

7.1 Agar Buyurtmaning mohiyati yoki mazmuni Shartnoma cheklangan muddatga tuzilishini nazarda tutmasa, Shartnoma cheksiz muddatga tuziladi.
7.2 Aslida asossiz yoki adolatsiz deb bekor qilish yoki bunday muddatda bekor qilishga yo'l qo'yilmasa, Pudratchi va Buyurtmachi boshqa tomonga bekor qilish muddatidan 3 kun oldin xabar berib, har qanday vaqtda (muddatidan oldin) Shartnomani bekor qilishi mumkin. Tugatish boshqa tomonga yozma ravishda yuboriladi.
7.3 Agar boshqa tomon mavjud qarzlarni to'lashga qodir bo'lmasa yoki unga kurator, tashqi aktivlarni boshqaruvchi yoki tugatuvchi tayinlangan bo'lsa, shartnomani bekor qilishning 3 kunlik muddatiga rioya qilmasdan ro'yxatdan o'tgan xat yuborish orqali (muddatidan oldin) bekor qilinishi mumkin; tomon qarzni qayta tuzish (schuldsanering) jarayonida yoki boshqa biron sababga ko'ra o'z faoliyatini tugatayotgan bo'lsa, shuningdek, bir tomonda boshqa tomonda yuqoridagi holatlardan biri bor deb hisoblash uchun asos bo'lsa yoki vaziyat yuzaga kelgan bo'lsa bunda shoshilinch bekor qilish tugatuvchi tomonlarning manfaatlariga xizmat qiladi.
7.4 Bekor qilingan (muddatidan oldin) barcha holatlarda Pudratchi ishni tugatgunga qadar bajarilgan ishlar uchun hisob-kitoblarni to'lashga haqli, pudratchi esa to'lovni olgandan keyin Buyurtmachiga shartnomaning dastlabki shartli natijalarini o'tkazadi. Shartnoma bekor qilinishidan oldin bajarilgan ishlar.
7.5 Agar (muddatidan oldin) tugatish Buyurtmachining tashabbusi bilan ro'y bersa, Pudratchi ishchilarni ish bilan ta'minlash nuqtai nazaridan yo'qotishlarni, shuningdek, o'rtacha xarajatlarni keltirib chiqargan qo'shimcha xarajatlarni taqdim etgan holda, o'z navbatida yuzaga kelgan zararni qoplash huquqiga ega. Shartnomani muddatidan oldin bekor qilish natijasida Pudratchi tomonidan (subpudratchilarning mumkin bo'lgan ishtiroki bilan bog'liq xarajatlarni hisobga olgan holda), agar bekor qilish aybdorlik Pudratchida bo'lishi mumkin bo'lgan faktlar yoki holatlarga asoslanmagan bo'lsa.
7.6 Agar (muddatidan oldin) tugatish Pudratchining tashabbusi bilan ro'y bersa, Buyurtmachi ishni uchinchi shaxslarga topshirishda Pudratchidan yordam olishga haqlidir, agar tugatish Buyurtmachi aybdor bo'lgan faktlar yoki holatlarga asoslanmasa.
7.7 Agar ishlarni o'tkazish Pudratchi uchun qo'shimcha xarajatlarga olib keladigan bo'lsa, ushbu xarajatlar Buyurtmachiga to'lash uchun hisob-kitob qilinadi.
7.8 Shartnoma bekor qilingandan so'ng, tomonlarning har biri boshqa tomonning mulki bo'lgan barcha hujjatlarni, buyumlarni va tovarlarni darhol qaytarib berishga majburdir.

8-modda - Intellektual mulk to'g'risidagi qonun

8.1 Buyurtmani bajarish paytida pudratchi tomonidan foydalaniladigan yoki yaratadigan intellektual mulk mahsulotlariga, shu jumladan maslahatlar, ish uslublari, shartnomalar, tizimlar, dizayn tizimlari va kompyuter dasturlariga bo'lgan barcha huquqlar, agar ular allaqachon uchinchi tomonga tegishli bo'lmasa partiyalar.
8.2 Agar Pudratchining oldindan yozma ruxsatnomasi olinmagan bo'lsa, Buyurtmachi Pudratchiga tegishli bo'lgan intellektual mulk mahsulotlarini ishlab chiqish, oshkor qilish yoki ulardan foydalanishga, shuningdek elektron vositada birgalikda yoki yordam bilan ro'yxatdan o'tkazishga haqli emas. uchinchi shaxslar, 9.4-bandda ko'rsatilganlar bundan mustasno.

9-modda - maxfiylik va istisno

9.1 Pudratchi Buyurtmachi tomonidan taqdim etilgan yoki mijoz nomidan taqdim etilgan barcha ma'lumotlar va ma'lumotlarga nisbatan Buyurtmani bajarishda ishtirok etmaydigan uchinchi shaxslarga nisbatan sir saqlanishi shart. Ushbu majburiyat Pudratchi tomonidan qonunda va / yoki kasbiy talablarda talab qilinadigan holatlarga, shu jumladan "Jinoiy faoliyatdan olingan daromadlarni legallashtirishga va terrorizmni moliyalashtirishga yo'l qo'ymaslik to'g'risida" gi qonundan kelib chiqadigan barcha talablarga (Davlatning Wwft qonuni) tatbiq etilmaydi. Niderlandiya) va shunga o'xshash sohadagi boshqa yoki milliy yoki xalqaro me'yoriy talablar yoki Buyurtmachi pudratchini maxfiylikdan ozod qilgan taqdirda. Ushbu maxfiylik Mijoz tomonidan taqdim etilgan ma'lumotlarni qayta ishlashdan so'ng olingan natijalarga ham tegishli.
9.2 Birinchi paragraf, agar Pudratchi buyurtmani to'g'ri bajarish yoki qonunlar va / yoki professional qoidalarga rioya qilish zarur deb hisoblasa, Pudratchining tashkilotida maxfiy kollegial muzokaralarni o'tkazishga to'sqinlik qilmaydi.
9.3 Pudratchiga, agar u o'z nomidan intizomiy, fuqarolik, hakamlik sudlari, ma'muriy yoki jinoiy sud ishlarida qatnashgan bo'lsa, buyurtmani bajarish paytida unga berilgan ma'lumotlar yoki ma'lumotlardan foydalanishga ruxsat beriladi, agar ular quyidagilarga muvofiq ahamiyatga ega bo'lsa. uning oqilona hukmi.
9.4 Pudratchining ilgari olingan to'g'ridan-to'g'ri yozma ruxsatisiz, agar u yozma yoki boshqa shaklda bo'lsa ham, Pudratchining maslahatlari, fikrlari va boshqa bayonotlarining mazmunini uchinchi shaxslarga oshkor qilishga yo'l qo'yilmaydi. Buyurtma, shuningdek, agar bu Pudratchining bajarilgan ishlarni professional baholashi doirasida sodir bo'lsa; mijozga professional yoki qonuniy majburiyat yuklanganda; Mijoz o'z nomidan intizomiy, fuqarolik, hakamlik sudlari, ma'muriy yoki jinoiy ishlarda harakat qilganda.
9.5 Pudratchining tajribasini aks ettirish uchun buyurtmachiga Pudratchining ismini aytib o'tishi va boshqa (tijorat) aloqalar oldida hal qilgan vazifalarini umumiy ravishda tavsiflashi mumkin.
9.6 Pudratchiga qayta ishlashdan so'ng olingan raqamli natijalardan statistik yoki taqqoslash maqsadlarida foydalanishga ruxsat beriladi, agar ushbu natijalar asosida individual mijozlarni aniqlash imkoni bo'lmasa.
9.7 Yuqoridagi fikrlar bundan mustasno, Pudratchiga Mijoz tomonidan unga taqdim etilgan ma'lumotlardan ular taqdim etilganidan boshqa maqsadlarda foydalanishga yo'l qo'yilmaydi.

10-modda - Shaxsiy ma'lumotlar

10.1 Buyurtmachining iltimosiga binoan yoki qonunchilikka muvofiq muammolarni hal qilishning bir qismi sifatida Pudratchi mijozning shaxsiy ma'lumotlari va / yoki mijoz bilan bog'liq bo'lgan shaxslar bilan ishlashga, shuningdek / uchun ishlashga haqlidir. Mijoz.
10.2 Buyurtmachi uchun o'z xizmatlarini optimallashtirish, shuningdek Pudratchi va uchinchi shaxslarning ma'lumotlari va xizmatlari to'g'risida mijoz bilan aloqa o'rnatish va / yoki u uchun / ular uchun ishlash uchun Pudratchi ularning shaxsiy ma'lumotlari bilan ishlash huquqiga ega.
10.3 Birinchi ikki xatboshida ko'rsatilgan faoliyatning bir qismi sifatida Pudratchining shaxsiy ma'lumotlar bilan ishlashi shaxsiy ma'lumotlarni himoya qilish bo'yicha tegishli qonuniy va me'yoriy talablarga javob beradi.

11-modda - to'lovlar

11.1 Mijoz Pudratchiga badal to'lashi shart, shuningdek belgilangan tariflar, hisoblash usullari va ish uslublariga muvofiq xarajatlarni qoplashni to'laydi.
11.2 Pudratchi mijozdan avans to'lovini so'rashga haqli.
11.3 Shartnoma tuzilgandan so'ng, lekin Buyurtma bajarilishidan oldin tariflarni belgilaydigan omillar, masalan, ish haqi va / yoki narxlar o'zgargan taqdirda, Pudratchi ilgari kelishilgan tariflarni muvofiq ravishda tuzatishga haqlidir. o'zgarishlar.
11.4 Barcha tariflar QQS (qo'shilgan qiymat solig'i) va davlat tomonidan olinadigan boshqa to'lovlarsiz ko'rsatilgan.

12-modda - To'lov

12.1 To'lov chegirmalarsiz, chegirmalarsiz va Gollandiyalik valyutada qayta hisob-kitob qilmasdan depozit usuli bilan yoki hisob-kitob qilingan kundan keyin 14 kun ichida hisob-fakturada ko'rsatilgan bank hisob raqamiga bank o'tkazmasi orqali amalga oshiriladi.
12.2 Agar Mijoz birinchi xatboshida ko'rsatilgan muddatda to'lovni amalga oshirmasa yoki u tomonlar kelishuvga erishgan boshqa davrda to'lovni amalga oshirmagan bo'lsa, Mijoz majburiyatlarni bajarmaganligi to'g'risidagi qonunda aybdor deb topiladi, va Pudratchi qonunda belgilangan foiz stavkasini undirish huquqiga ega.
12.3 Agar Mijoz birinchi xatboshida ko'rsatilgan muddatda to'lovni amalga oshirmasa, Mijoz Pudratchiga barcha yuridik va yuridik bo'lmagan (inkassatsiya) xarajatlarni qoplashni o'z zimmasiga oladi, hatto bu xarajatlar ushbu protsess xarajatlariga etkazilgan mumkin bo'lgan sud protsessual xarajatlaridan oshib ketgan bo'lsa ham. aybdor deb topilgan holatlar bundan mustasno.
12.4 Qo'shma Buyurtma bo'lsa, mijozlarning har biri hisob-faktura summalari va tegishli foiz stavkalari va xarajatlarni to'lash uchun birgalikda javobgar bo'ladi, chunki Buyurtma bir nechta mijozlarning talabiga binoan bajarilgan.
12.5 Buyurtmachining moliyaviy holati yoki uning to'lov xatti-harakatlari, Pudratchining fikriga ko'ra, Buyurtmachidan to'liq yoki qisman oldindan to'lovni talab qilish va / yoki to'lashdan bosh tortgan taqdirda, Pudratchi o'z vazifalarini bajarishni keyinga qoldirishga haqli bo'lgan kafilni / garovni talab qilishi mumkin.

13-modda - da'volar

13.1 Bajarilgan ish yoki schyot-faktura miqdori bo'yicha da'volar hujjatlar yoki ma'lumotlar yuborilgan kundan boshlab 30 kun ichida, ushbu muddat tugagandan so'ng barcha da'volarga bo'lgan huquq yo'qoladi yoki Mijoz buni asosli ravishda isbotlay oladigan bo'lsa, taqdim etilishi kerak. u ishdagi kamchiliklar to'g'risida oldindan bila olmagan - u aniqlanganidan keyin 30 kun ichida bu haqda Pudratchiga yozma ravishda xabar berishga haqli.
13.2 Da'vo, agar Pudratchi da'vo asosli ekanligini tan olmasa, Mijozni hisobvaraqlarni o'z vaqtida to'lash majburiyatidan ozod qilmaydi.
13.3 Agar asosli da'vo bo'lsa, Pudratchi to'lovni hisob-fakturaga muvofiq kamaytirish, bepul tuzatish yoki ushbu ishlarni qayta bajarish yoki Buyurtmani to'liq yoki qisman bajarishdan bosh tortish, to'langan to'lovlarni qaytarib bergandan so'ng tanlashi mumkin. mutanosiblikka rioya qilgan holda mijoz.

14-modda - javobgarlik

14.1 Pudratchi Soliq maslahatchilarining reestri reestrining kasbiy faoliyati to'g'risidagi nizomda belgilangan qoidalarga muvofiq, Buyurtmalarni bajarmaslik, lozim darajada bajarmaslik, o'z vaqtida bajarmaslik yoki to'liq bajarmaslik oqibatida kelib chiqadigan zarar uchun javobgarlikdan sug'urta qilishni o'z zimmasiga oladi. Pudratchi mijozning birinchi talabiga binoan mijozga ushbu sug'urta sug'urta shartlarining nusxasini bepul yuborishi shart.
14.2 Yetkazilgan zarar uchun javobgarlik 1-bandga muvofiq sug'urta tomonidan haqiqatda to'langan summa va o'z xatarining miqdori bilan cheklanadi. Agar biron-bir sababga ko'ra Pudratchining aybi yoki ishtirokisiz 1-bandga muvofiq sug'urta to'lovlarni amalga oshirmasa, Pudratchining javobgarligi schyot-fakturada ikki baravar ko'p (maksimal) miqdorida cheklangan, uning miqdori 11-moddaga muvofiq (qo'shilgan qiymat solig'i bundan mustasno) va allaqachon mijoz tomonidan to'langan va / yoki mijoz tomonidan to'g'ridan-to'g'ri zarar etkazilishi bilan bog'liq bo'lgan ishlarga nisbatan to'lanishi kerak bo'lgan yoki zararning kelib chiqishi, lekin uch yuz ming evro (300.000, - evro) miqdoridan oshmasligi kerak.
14.3 Yuqoridagi javobgarlik cheklovi Pudratchining niyati yoki qo'pol qobiliyatsizligi isbotlangan holatlarda haqiqiy deb hisoblanmaydi.
14.4 Shu bilan birga, Pudratchi quyidagilar uchun javobgar emas: 1) Buyurtmachining noto'g'ri yoki to'liq bo'lmagan ma'lumotlar yoki ma'lumotlarni taqdim etishi yoki Buyurtmachining xatti-harakatlari yoki e'tiborsizligi natijasida boshqa yo'llar bilan Buyurtmachiga yoki uchinchi shaxslarga etkazilgan zarar; 2) Pudratchi yoki Buyurtmachi tomonidan yollangan yordamchilarning harakatlari yoki e'tiborsizligi natijasida Buyurtmachiga yoki uchinchi shaxslarga yetkazilgan zarar (ular Pudratchining xodimlari bo'lsa ham) - ular Pudratchi bilan bog'langan tashkilotda ishlayotgan bo'lsa ham; 3) kompaniyaning yo'qotilgan foydasi, bilvosita zarar yoki salbiy oqibat sifatida zarar ko'rinishida mijozga yoki uchinchi shaxslarga etkazilgan zarar.
14.5 Zararlarni qoplash to'g'risidagi da'vo Buyurtmachi zarar haqida bilib olganidan yoki u bilan tanishish imkoniyatiga ega bo'lganidan keyin 12 oydan kechiktirmay Pudratchi tomonidan qabul qilinishi kerak. Odatiy bo'lib, yuqoridagi muddat tugagandan so'ng, zararni qoplash huquqi yo'qoladi.
14.6 Buyurtmachi Pudratchini himoya qilishi va uni uchinchi shaxslarning, shu jumladan aktsiyadorlarning, direktorlarning, Buyurtmachining boshqa vakolatli va xodimlarining, shuningdek, affillangan yuridik va kompaniyalarning va Buyurtmachi tashkiloti bilan bog'liq bo'lgan boshqa shaxslarning barcha da'volaridan kelib chiqadigan barcha da'volaridan ozod qilishga majburdir. yoki Pudratchining Buyurtmachi manfaatlarini ko'zlab faoliyati bilan bog'liq bo'lsa, bu da'volar Pudratchining qasddan yoki qo'pol beparvoligi natijasi bo'lmasa.
14.7 Mijoz Pudratchini, xususan, Mijoz Pudratchiga noto'g'ri yoki to'liq bo'lmagan ma'lumotni taqdim etganligi sababli kelib chiqqan zararni qoplash to'g'risidagi da'volardan, agar Mijoz zararning aybi yoki ehtiyotsizligi bilan bog'liq emasligini isbotlay olmasa, ta'minlashi shart. uning tarafidan yoki pudratchining muhokamasi yoki qo'pol qobiliyatsizligi natijasida etkazilgan zarar. Uchinchi shaxslardan etkazilgan zararni qoplash to'g'risidagi da'volar, shuningdek, pudratchiga moliya etishmovchiligiga sherik sifatida berilgan ma'muriy jarimalarni ham anglatadi.

15-modda - muddati

Agar ushbu Umumiy shartlarda boshqacha tartib belgilanmagan bo'lsa, Mijozning shu kabi shikoyatga bo'lgan huquqining muddati, xususan, Pudratchiga yoki u tomonidan bajarilgan ishlarga nisbatan, Mijoz mavjud bo'lganligi to'g'risida xabardor bo'lgan yoki bilishi mumkin bo'lganidan keyin 1 yil o'tgach tugaydi. bunday huquqlar.

16-modda - qonun va yurisdiksiyani tanlash

16.1 Buyurtmachi va Pudratchi o'rtasidagi barcha shartnomalar faqat Gollandiya qonunlariga bo'ysunadi.
16.2 Agar tomonlar to'g'ridan-to'g'ri, yozma ravishda boshqacha kelishuvga erishmagan bo'lsalar, Buyurtmachi va Pudratchi o'rtasida tuzilgan Shartnomalar bilan bog'liq barcha kelishmovchiliklar Pudratchining ro'yxatdan o'tgan joyidagi vakolatli sudga taqdim etiladi.
16.3 Oldingi xatboshiga alternativa sifatida Buyurtmachi va Pudratchi kelishmovchiliklarni hal qilishning boshqa usulini tanlash huquqiga ega.
16.4 Mijoz soliq maslahatchilari reestri intizomiy kengashiga shikoyat bilan murojaat qilish huquqiga ega. Bunday holatda, Intizom kengashi ushbu shikoyatni qabul qilishdan oldin tomonlarni nizoni vositachilik yo'li bilan hal qilishga taklif qiladi.

17-modda - O'zgarishlar

17.1 Pudratchi istalgan vaqtda ushbu Umumiy shartlarga o'zgartirish kiritish huquqiga ega.
17.2 O'zgartirishlar Mijoz uchun faqat tuzatilgan umumiy shartlar Savdo-sanoat palatasida yoki tuman sudida kotibiyatda ro'yxatdan o'tkazilgandan keyingina va Pudratchi umumiy shartlarning o'zgarishi to'g'risida mijozga xabar bergan bo'lsa va shu bilan birga o'n to'rt kun ichida majburiydir. Xabarnoma berilgan kundan keyin o'z kuchini yo'qotgan, bu vaqt mobaynida Mijoz bu o'zgarishlarni rad etganligi to'g'risida yozma ravishda xabardor qilishi mumkin.

21 yil 2011 fevraldagi ushbu Umumiy shartlar Utrext sudida 51/2011 raqami bilan soliq maslahatchilari reestri tomonidan ro'yxatdan o'tkazildi.

Golland tilidagi asl nusxa www.nalog.nl va www.rb.nl

Rus tilidagi tarjimasi faqat ma'lumot berish uchun mo'ljallangan. Matnlar o'rtasida farq bo'lsa, matn Golland.