Metin açık İngilizce.

GENEL TERİMLER vergi.NL B.V. 02.01.2023 TARİHİNDEN İTİBAREN

 

Madde 1 TANIMLAR

Aşağıdaki büyük harflerle yazılmış tanımlar, bu genel şartlar ve koşullar bağlamında aşağıdaki anlama gelir:

• Belgeler: Müşteri tarafından Yükleniciye sağlanan tüm bilgiler veya veriler; Siparişin/Sözleşmenin yerine getirilmesi bağlamında Yüklenici tarafından üretilen veya toplanan tüm veriler; ve Siparişin yürütülmesi veya tamamlanmasıyla ilgili diğer tüm bilgiler. Belirtilen bilgiler, üçüncü kişilere aktarılıp aktarılmadığına bakılmaksızın maddi veya manevi ortamlarda saklanabilir;
• Çalışan: İşbirliğinin bir iş sözleşmesine dayalı olarak yürütülüp yürütülmediğine bakılmaksızın, Yüklenici tarafından istihdam edilen veya onunla ilişkili olan kişi;
• Sipariş/Anlaşma: Yüklenicinin Müşteriye belirtilen İşleri gerçekleştirmeyi taahhüt ettiği hizmetlerin sağlanmasına yönelik bir sözleşme;
• Müşteri: Yükleniciye İşleri gerçekleştirme görevi sağlayan gerçek veya tüzel kişi;
• Yüklenici: Nalog.nl BV Müşteri, Siparişi belirli bir Çalışan veya belirli bir Çalışan tarafından yerine getirilmesi amacıyla doğrudan veya dolaylı olarak vermiş olsa bile, tüm İşler münhasıran şirket tarafından kabul edilir ve gerçekleştirilir, bireysel bir Çalışan tarafından veya onun adına değil. Çalışanlar. Medeni Kanun'un 404. Kitabının 407. Kısmının 2, 409. ve 7. Maddelerinin uygulanması açıkça hariç tutulmuştur;
• İşler/Görevler: Siparişin alındığı ve Yüklenici tarafından kabul edilen, Müşterinin çıkarları doğrultusunda Yüklenici tarafından yapılacak tüm işler.

Madde 2. UYGULANABİLİRLİK

1. Bu Genel Koşullar şunlar için geçerlidir: Yüklenicinin Müşteri için İşleri gerçekleştirmeyi taahhüt ettiği herhangi bir ad altındaki tüm teklifler, Siparişler, yasal ilişkiler ve Sözleşmeler.
2. Bu Genel Hüküm ve Koşullara yapılan istisnalar veya eklemeler, yalnızca yazılı olarak, örneğin bir Sözleşmede (yazılı olarak) veya (ek) bir Sipariş teyidinde açıkça kararlaştırıldıysa geçerlidir.
3. Bu Genel Koşulların herhangi bir hükmü ile ayrı bir Sözleşme veya Sipariş onay mektubunun birbiriyle çelişmesi durumunda, çelişki olması durumunda ayrı bir Sözleşme veya Sipariş onay mektubunda belirtilen hüküm geçerli olacaktır.
4. Bu Genel Koşullar ayrıca herhangi bir ek veya müteakip Siparişler için de geçerlidir.
5. Müşterinin genel koşullarının uygulanabilirliği Yüklenici tarafından açıkça reddedilmektedir. Müşteri, sözlü veya yazılı olarak bir Sipariş vererek, bu Genel Koşulları kabul eder ve Müşterinin Genel Hüküm ve Koşullarından herhangi birini hariç tutar.
6. Yüklenici tarafından veya Müşteri adına doğrudan veya dolaylı olarak, bir iş sözleşmesine dayalı olsun veya olmasın, Müşteriye hizmet sağlanmasında yer alan gerçek ve tüzel kişiler, bu Genel Koşullara güvenebilir.

Madde 3. MÜŞTERİ VERİLERİ

1. Müşteri, Yüklenicinin Siparişin doğru bir şekilde yerine getirilmesi için gerekli gördüğü tüm Belgeleri, gerekli biçimde, gereken şekilde ve zamanında Yükleniciye sağlamayı taahhüt eder. Yüklenici, gerekli formdan ne kastedildiğini, gerekli yöntemi ve güncelliği belirleyecektir.
2. Müşteri, sağlanan Belgelerin üçüncü şahıslardan gelip gelmediği de dahil olmak üzere doğruluğunu, eksiksizliğini ve güvenilirliğini garanti eder.
3. Müşteri, Yüklenicinin üçüncü şahısların masrafları ve/veya Yüklenicinin ek çalışma saatleri dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere Belgelerin yanlışlığından veya eksikliğinden kaynaklanan her türlü kayıp veya zararını Yükleniciye tazmin edecektir.
4. Yüklenici tarafından yapılan ek masraflar ve Yüklenici tarafından çalışılan ek saatlerin yanı sıra İşlerin ifası için gerekli Belgelerin Müşteri tarafından geç veya uygun olmayan şekilde sağlanması nedeniyle Yüklenicinin maruz kaldığı daha fazla kayıp veya hasar, Yüklenici tarafından karşılanacaktır. Müşteri ve riskine atfedilen.
5. Yüklenicinin Müşteri adına (ve adına) vergi beyannameleri, yıllık raporlar, raporlar dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere bilgileri elektronik ortamda üçüncü kişilere göndermesi durumunda, Müşteri belgeleri imzalayan ve gönderen taraf olarak kabul edilecektir. alakalı bilgiler.
6. Yüklenici, Müşteri bu maddenin birinci fıkrasında belirtilen yükümlülükleri yerine getirene kadar Siparişin yürütülmesini askıya alma hakkına sahiptir.
7. Yüklenici, Müşterinin ilk yazılı talebi üzerine, Müşteri tarafından sağlanan orijinal Belgeleri Müşteriye iade eder. Belgeleri iade etme prosedürü, Genel Koşulların Ek 3'ünde belirlenir.

Madde 4. Bir emrin yerine getirilmesi

1. Nalog.nl web sayfasındaki bir sipariş, e-posta, telefon araması, anlık mesajlaşma programları ve diğer iletişim araçları dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere Müşteri tarafından çeşitli şekillerde sipariş verilebilir.
2. Sözleşme, Müşterinin Siparişi onayladığı veya Siparişin fiilen yerine getirilmesinin başladığı andan itibaren akdedilir ve yürürlüğe girer. Sipariş teyidi, Müşteri tarafından talep anında Yükleniciye sağlanan bilgilere dayanmaktadır. Onay, doğru ve eksiksiz Sözleşmedir ve sözlü veya yazılı olarak sağlanabilir.
3. Sipariş sözlü olarak alınmışsa, Sözleşme, Müşterinin talebi üzerine Yüklenicinin Siparişi yerine getirmeye başladığı anda, bu Genel Koşulların uygulanabilirliği dikkate alınarak akdedilmiş sayılır.
4. Yüklenici, Görevin nasıl ve hangi Çalışan(lar) tarafından yürütüleceğini belirler.
5. Yüklenici, işi en iyi çalışma kabiliyetine ve iyi uygulamaya uygun olarak gerçekleştirecektir, ancak Yüklenici amaçlanan herhangi bir sonuca ulaşılacağını garanti edemez.
6. Emir, yürürlükteki düzenlemelere ve yasanın gerektirdiği veya buna uygun olarak gerekli şekilde yerine getirilerek yerine getirilir. Müşteri, bundan kaynaklanan yükümlülüklerle her zaman ve tam olarak işbirliği yapar.
7. Tamamlanan Siparişin Müşteri ile anlaşmayı gerektirmesi durumunda, bu onay, verilerin onay için gönderildiği tarihten itibaren 5 iş günü içinde, ancak raporlama durumunda Ek 2'ye uygun olarak sağlanmalıdır. Görev uyarınca gerekliyse, söz konusu anlaşma anından itibaren kabul edilir. Diğer tüm durumlarda, Yüklenici kararlaştırılan İş kapsamını yerine getirdiğinde Görev tamamlanmış sayılır.
8. Müşteri, Yüklenicinin Kara Paranın Aklanmasının ve Terörün Finansmanının Önlenmesine Dair Kanun (Wwft) uyarınca:

a) Müşterinin kimliğinin araştırılması istenebilir;

b) Bazı işlemleri resmi makamlara bildirmekle yükümlü olabilir.

9. Yüklenici, Yüklenicinin yürürlükteki yasalara ve (mesleki) kurallara uymasından kaynaklanan zararlar için herhangi bir sorumluluk kabul etmez.
10. Yüklenici, Siparişle ilgili olarak, Yüklenicinin mülkiyetinde olan ilgili belgelerin kopyalarını içeren bir çalışma dosyası tutacaktır.
11. Yüklenici, İşlerin performansını Yüklenici tarafından atanan bir üçüncü tarafa emanet etme hakkına sahiptir.

Madde 6. FİKRİ MÜLKİYET

1. Siparişin Yüklenici tarafından yerine getirilmesi, Yükleniciye ait fikri mülkiyet haklarının devrini içermez. Kursta veya Görevin ifa edilmesi sonucunda ortaya çıkan tüm fikri mülkiyet hakları Yükleniciye aittir.
2. Müşterinin, Yüklenicinin fikri mülkiyet haklarının ait olduğu ürünleri veya duruma göre, Yüklenicinin kullanım haklarına sahip olduğu ürünlere ilişkin fikri mülkiyet haklarını çoğaltması, yayınlaması veya kullanması açıkça yasaklanmıştır. Bu, örneğin (ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere) bilgisayar programlarını, sistem projelerini, çalışma yöntemlerini, ipuçlarını, (tipik) sözleşmeleri, raporları, şablonları, makroları ve diğer fikri çalışmaları içerir.
3. Müşteri, ikinci fıkrada belirtilen ürünleri Yüklenicinin önceden yazılı izni olmaksızın üçüncü şahıslara sağlayamaz.

Madde 7. MÜCBİR

1. Taraflar, Medeni Kanun'un 75. kitabının 6. maddesi anlamındaki mücbir sebeplerden kaynaklanan Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerini zamanında veya gereği gibi yerine getiremezlerse, bu yükümlülükler tarafların yükümlülüklerini yerine getirebilecekleri ana kadar askıya alınır. anlaşmalı bir şekilde.
2. Birinci fıkrada belirtilen durumun gerçekleşmesi halinde taraflar, mevcut herhangi bir tazminat hakkı olmaksızın Sözleşme'yi kısmen veya tamamen yazılı olarak ve derhal geçerli olmak üzere feshetme hakkına sahip olacaklardır.
3. Bir mücbir sebep durumunun meydana geldiği tarihte, Yüklenici mutabık kalınan yükümlülükleri kısmen yerine getirmişse, Yüklenici bu arada gerçekleştirilen İşler için ayrı bir fatura düzenleme hakkına sahiptir ve Müşteri bu faturayı olduğu gibi ödemek zorundadır. ayrı bir işlemdi.

Madde 8. ÜCRET VE MASRAFLAR

1. Yüklenici tarafından gerçekleştirilen işin ödemesi, örneğin sabit bir ücret ödemek gibi taraflar aksini açıkça kabul etmedikçe, harcanan süre ve yapılan masraflar temelinde Müşteriden tahsil edilecektir. Yazılı olarak aksi kararlaştırılmadıkça, ücretin ödenmesi Çalışmanın sonucuna bağlı olmayacaktır.
2. Ücrete ek olarak, Yüklenici tarafından yapılan masraflar ve Yüklenicinin dahil olduğu üçüncü kişilerin hesapları Müşteri'ye yansıtılacaktır.
3. Yüklenici, Müşteriden %100 ön ödeme talep etme hakkına sahiptir. Avansın (zamanında) ödenmemesi, Yüklenicinin İşleri askıya alması veya Siparişi yerine getirmeyi reddetmesi için temel teşkil edebilir.
4. Sözleşmenin yürürlüğe girmesinden sonra, ancak Siparişin tam olarak yerine getirilmesinden önce fiyat değiştirilirse, Yüklenici kararlaştırılan oranı buna göre ayarlama hakkına sahip olacaktır.
5. Yasaların gerektirmesi halinde, Yükleniciye ödenecek tüm tutarlar üzerinden katma değer vergisi (omzetbettling) ayrıca tahsil edilecektir.

Madde 9 ÖDEME

1. Müşteri tarafından Yükleniciye ödenmesi gereken meblağlar, aksi kararlaştırılmadıkça, Müşterinin herhangi bir kesinti, indirim, askıya alma veya mahsup hakkı olmaksızın teklifin, faturanın veya diğer ödeme belgesinin düzenlendiği tarihten itibaren 14 gün içinde yapılmalıdır. Ödeme günü, borç tutarının Yüklenicinin takas hesabına alacak kaydedildiği gündür.
2. Müşteri, birinci fıkrada belirtilen süre içinde ödeme yapmadığı takdirde, Müşteri kanunen iflas edecek ve Yüklenici bu andan itibaren yasal (ticari) faiz işlemeye hak kazanacaktır.
3. Son ödeme tarihi geçtikten sonra Yüklenici, ödeme hatırlatmaları gönderecektir, üçüncü hatırlatma için Yüklenici, hatırlatmaların hazırlanması için harcanan süreye göre Müşteri tarafından idari masrafları ödeme hakkına sahiptir. Müşteri'nin birinci fıkrada belirtilen süre içinde ödeme yapmaması halinde Müşteri, Yüklenici'nin fiilen yaptığı tüm hukuki ve yargısal (tahsilat) giderleri ödemekle yükümlüdür. Yapılan masrafların geri ödenmesi, mahkeme tarafından verilen herhangi bir masraf ödeme emri ile sınırlı olmayacaktır.
4. Ortaklaşa sağlanan bir durumda

Sipariş Müşterileri, fatura tutarı, faiz ve vadesi gelen masrafların ödenmesinden müştereken ve müteselsilen sorumlu olacaktır.

5. Yüklenicinin görüşüne göre Müşterinin mali durumu veya ödeme belgeleri gerekçe gösteriyorsa veya Müşteri bunun için belirlenen ödeme süresi içinde avans ödemezse veya faturayı ödemezse, Yüklenici Müşteriden isteyebilir. Yüklenici tarafından belirlenen bir biçimde (ek) teminatı derhal sağlamak. Müşteri gerekli teminatı sağlamazsa, Yüklenici Sözleşmenin ifasını derhal askıya alma hakkına sahip olacak ve Müşterinin Yükleniciye herhangi bir şekilde borçlu olduğu her şey derhal ödenecektir.

Madde 10. SÜRELER/SÜRELER

1. Müşteri ile Yüklenici arasında Görevin tamamlanması gereken bir süre / süre kararlaştırılmışsa ve Müşteri aşağıdaki koşullardan birini yerine getirmiyorsa: (a) avans ödemesi yapmak veya (b) gerekli Belgeleri zamanında, eksiksiz, gerekli biçimde ve öngörülen şekilde, Müşteri ve Yüklenici, Siparişin tamamlanması gereken yeni bir dönem / tarih üzerinde görüşecektir.
2. İşin tamamlanması gereken süreler/süreler, yalnızca Müşteri ile Yüklenici arasında açıkça (yazılı olarak) kararlaştırılmışsa, nihai son tarihler olarak kabul edilir.

Madde 11. SORUMLULUK VE ÇÖZÜM

1. Yüklenici, son teslim tarihlerinin Yüklenicinin hatası nedeniyle kaçırılması durumunda, raporlama son tarihlerinin ihlaline ilişkin cezalar için tazminat şeklinde sorumludur.

Yüklenici, Müşterinin Belgeleri Yükleniciye sağlamamasından veya yanlış veya eksik bilgi sağlamasından veya bunların zamanında verilmemesinden kaynaklanan Müşterinin herhangi bir kayıp veya zararından sorumlu olmayacaktır. . Bu aynı zamanda, Müşterinin (tarafından) eylemleri veya ihmalleri sonucunda Yüklenicinin yasal süre içinde rapor sunamadığı bir durumu da içerir.

2. Yüklenici, Siparişin Yüklenici tarafından yerine getirilmemesinden veya zamanında veya yetersiz şekilde yerine getirilmesinden kaynaklanan kar kaybı, tasarruf kaybı, iş kesintisinden kaynaklanan kayıplar ve diğer herhangi bir dolaylı kayıp veya hasar gibi herhangi bir dolaylı kayıp veya hasardan sorumlu olmayacaktır. .
3. Yüklenicinin sorumluluğu, Yüklenicinin Görevi yerine getirirken yaptığı hatalardan kaynaklanan doğrudan kayıp veya hasarın tazmini ile sınırlıdır. Doğrudan kayıp veya hasar, diğer şeylerin yanı sıra: hasarın nedenini ve kapsamını belirlemek için yapılan makul masraflar; Yüklenicinin faaliyetlerinin Sözleşmeye uygunluğunu sağlamak için yapılan makul masraflar ve hasarı önlemek ve sınırlamak için yapılan makul masraflar.
4. Bu sorumluluk, tüm Hizmetler için gerçekleştirilen İşlerin maksimum bir maliyeti ile sınırlıdır.
5. Bu maddede yer alan sorumluluk sınırlamaları, Yüklenici veya yönetim personeli (leidinggevend yönetimi) tarafında kasıtlı veya kasıtlı bir pervasızlık olması durumunda geçerli değildir.
6. Müşteri, kayıp veya hasarı sınırlandırmak için önlemler almakla yükümlüdür. Yüklenici, yapılan işi düzelterek veya iyileştirerek kayıpları veya zararları tazmin etme veya sınırlama hakkına sahiptir.
7. Müşteri, Yükleniciye Belgeleri sağlamaması veya yanlış veya eksik Belgeler sunması nedeniyle meydana gelen kayıp veya hasarlarla bağlantılı olarak üçüncü şahısların her türlü iddiasını Yükleniciye tazmin edecektir.
8. Müşteri, Siparişin yerine getirilmesiyle ilgili olarak üçüncü şahısların (Yüklenicinin Çalışanları ve Yüklenici tarafından görevlendirilen üçüncü şahıslar dahil) tarafının eylemleri veya eylemsizlikleri sonucu kayıp veya zarara uğrayan her türlü talebini Yükleniciye tazmin edecektir. müşteri.
9. Bu maddenin 1-8 alt paragraflarının hükümleri, dahil olmak üzere, Yüklenicinin Müşteriye karşı akdi ve akdi olmayan sorumluluğu ile ilgilidir.
10. Yapılan işe veya fatura tutarına ilişkin talepler, belge veya bilgilerin gönderildiği tarihten itibaren 30 gün içinde sunulmalıdır. Bu sürenin sona ermesinden sonra, tüm talep hakkı ortadan kalkar veya Müşteri, işteki eksiklikleri daha önce bilemeyeceğini makul bir şekilde kanıtlayabilirse, bunu Yükleniciye süresi içinde yazılı olarak beyan etme hakkına sahiptir. Herhangi birini keşfettikten 30 gün sonra. Talep, Müşteriyi faturaları zamanında ödeme yükümlülüğünden muaf tutmaz.

Madde 12. FESİH

1. Müşteri herhangi bir zamanda karşı tarafa yazılı bildirimde bulunarak herhangi bir bildirim süresine uymaksızın Sözleşmeyi derhal geçerli olmak üzere feshedebilir. Sözleşme, Görev tamamlanmadan önce feshedilirse, Müşteri adına yapılan İş için Yüklenici tarafından belirlenen saatlere göre ücret ödemekle yükümlü olacaktır.
2. Müşteri Sözleşmeyi feshederse, Yüklenici, Yüklenicinin halihazırda yapmış olduğu ek masrafların geri ödenmesine hak kazanacaktır; ve dış kaynak sağlanan üçüncü tarafların herhangi bir feragatinden kaynaklanan maliyetler (örneğin, taşeronlukla ilgili tüm maliyetler, ancak bunlarla sınırlı değildir).
3. Yüklenici, aşağıdaki durumlarda karşı tarafa yazılı bildirimde bulunarak herhangi bir zamanda bildirim süresine uymadan derhal geçerli olmak üzere Sözleşmeyi feshedebilir:

• Bu Sözleşmenin akdedilmesinden sonra, Müşterinin bu Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getiremeyeceğine inanmak için sebep gösteren bilgilerin Yüklenici tarafından alınması;
• Müşteri tarafından Hizmetler için ödeme yapma yükümlülüğünün 30 günden fazla ihlali;
• Müşterinin iflası veya ödemelerin askıya alınması;
• Müşterinin (tüzel kişilik) tasfiyesi;
• Yasal kapasitenin sınırlandırılması veya Müşterinin (bireysel) ölümü;
• Yüklenici tarafından, Müşterinin faaliyetlerini Kara Para Aklamanın ve Terörün Finansmanının Önlenmesine Dair Kanun (Wet ter voorkoming witwassen en financiering terörizm (Wwft) dahil olmak üzere Hollanda yasalarına aykırı olarak yürüttüğüne inanmak için temel oluşturan bilgilerin alınması) )), veya Müşterinin kara para aklama ve terörün finansmanının önlenmesi alanındaki Yüklenicinin iç politikasına uymaması.

4. Sözleşmenin feshedilmesinin bir sonucu olarak, Yüklenicinin aracı rolüyle bağlantılı olarak Müşteriye sağlanan devlet makamlarıyla yapılan tüm faydalar veya bireysel sözleşmeler iptal edilecektir.

 Madde 13. UZAKTAN ALMA HAKKI

1. Yüklenici, Belgelerin veya diğer kalemlerin Müşteriye veya üçüncü şahıslara devri dahil olmak üzere yükümlülüklerinin yerine getirilmesini, Müşteriye karşı ödenmesi gereken tüm alacakların tamamen geri ödenmesine kadar askıya alma hakkına sahiptir.

 Madde 14. SÜRE

Bu Genel Koşullarda aksi belirtilmedikçe, Müşterinin İşlerin Yüklenici tarafından ifasına ilişkin olarak Yükleniciye karşı her türlü esasa dayalı talep hakları ve diğer hakları, her halükarda Müşterinin bildiği veya öğrendiği tarihten itibaren bir yıl sonra sona erecektir. bu hakların ve ayrıcalıkların varlığından makul olarak haberdar olabilirdi.

Madde 15. VERGİ BEYANNAMESİ VE DİĞER RAPORLARIN ELEKTRONİK BİLDİRİMİ VE ELEKTRONİK İBRAZI

1. Görevin ifası sırasında, Müşteri ve Yüklenici birbirleriyle elektronik kaynaklar aracılığıyla iletişim kurabilir ve/veya elektronik depolama (örneğin, bulut uygulamaları) kullanabilir. Yazılı olarak aksi kararlaştırılmadıkça, taraflar, Siparişle ilgili gizli bilgiler veya Belgeler içersin veya içermesin, uygun şekilde adreslenmiş faksların, e-postaların (İnternet üzerinden gönderilen e-postalar dahil) ve mesajların (sesli posta) gönderilmesinin karşılıklı olarak kabul edileceğini varsayabilirler. Aynısı, diğer Tarafça kullanılan veya alınan diğer iletişim araçları için de geçerlidir.
2. Müşteri ve Yüklenici, elektronik iletişim araçlarının, ağların, uygulamaların, elektronik depolamanın veya diğer sistemlerin kullanılması sonucunda birinin veya her ikisinin başına gelebilecek herhangi bir zarar veya ziyandan dolayı birbirlerine karşı sorumlu olmayacaktır. ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, bir elektronik mesajın teslim edilmemesinden veya tesliminde gecikmeden, bir elektronik mesajın üçüncü taraflarca ihmal edilmesinden, bozulmasından, ele geçirilmesinden veya manipüle edilmesinden veya elektronik iletişimleri göndermek, almak veya işlemek için kullanılan yazılım/donanımdan kaynaklanan kayıp veya hasar, kayıp veya hasar kasıt veya ağır ihmalden kaynaklanmadığı sürece, virüslerin iletimi ve telekomünikasyon ağının veya elektronik iletişim için gerekli diğer kaynakların düzgün çalışmaması. Yukarıdakiler, bunların Yüklenici tarafından üçüncü taraflarla olan ilişkilerinde kullanılması için de geçerlidir.
3. Bir önceki alt paragrafa ek olarak: Yüklenici, (elektronik) vergi beyannamelerinin ve diğer raporların elektronik olarak sunulmasından kaynaklanan veya bunlarla bağlantılı olarak ortaya çıkan herhangi bir kayıp veya hasardan hiçbir şekilde sorumlu olmayacaktır.
4. Müşteri ve Yüklenici, yukarıdaki risklerin oluşmasını önlemek için her birinden makul olarak beklenebilecek her şeyi yapacaktır.
5. Alıcı aksini kanıtlayana kadar, gönderenin bilgisayar sisteminden veri çekilmesi, gönderen tarafından gönderilen elektronik iletinin (içeriğine ilişkin) reddedilemez bir kanıt teşkil edecektir.

Madde 16. GİZLİLİK

1. Yüklenici, Müşterinin mahremiyetine saygı duyar. Karşı taraf, sağlanan tüm kişisel verileri, başta Kişisel Verileri Koruma Yasası (Wet Bescherming Persoonsgegevens) olmak üzere yürürlükteki yasalara uygun olarak işler. Müşteri bu tür bir işlemeyi kabul eder. Yüklenici, Müşterinin kişisel verilerini korumak için uygun güvenlik önlemlerini uygular.
2. Yüklenici, Müşterinin kişisel verilerini yalnızca Sözleşmenin yürütülmesi veya bir şikayetin değerlendirilmesi için kullanacaktır.

Madde 17. ÇEŞİTLİ HÜKÜMLER

1. Müşteri, Sözleşme süresi boyunca Müşteri tarafından geçici, doğrudan veya dolaylı olarak istihdam edilecek veya doğrudan veya dolaylı olarak Müşterinin yararına iş yapmak üzere İşin ifasına dahil olan Çalışanları işe almayacak veya çalıştırmayacaktır. ve sonrasında 12 ay boyunca.
2. Bu Genel Koşullar İngilizce ve Rusça olarak hazırlanmıştır. İngilizce ve Rusça metinler arasında tutarsızlık veya çelişki olması durumunda İngilizce metin geçerli olacaktır.
3. Sözleşme, Hollanda yasalarına tabidir.
4. Tüm ihtilaflar, Yüklenicinin bulunduğu bölgenin yetkili mahkemesi tarafından çözülecektir.
5. Yüklenici bu hüküm ve koşullarda değişiklik yapma hakkına sahiptir. Bu değişiklikler duyurulan yürürlük tarihinde yürürlüğe girecektir. Yüklenici, değiştirilmiş koşulları müşteriye zamanında gönderecektir.
6. Bu Genel Koşulların veya Siparişin/Sözleşmenin herhangi bir hükmü, yasa, karar veya başka bir şekilde tamamen veya kısmen geçersiz ve/veya uygulanamaz olabilirse, bunun bu Genel Koşulların veya Siparişin diğer tüm hükümlerinin geçerliliği üzerinde hiçbir etkisi olmayacaktır. Anlaşma.

GENEL ŞARTLARA EK 1 vergi.NL. BELGELERİN HAZIRLANMA BİÇİMİ

Müşterinin Siparişi yerine getirmek için Yükleniciye belgeleri sağlaması gerekiyorsa, bunların transferi aşağıdaki sırayla gerçekleştirilir:

1. Yüklenici, belgeleri yalnızca elektronik biçimde kabul eder. Yüklenicinin ofisinde bırakılan veya posta yoluyla gönderilen kağıt belgeler Yüklenici tarafından işleme alınmayacaktır.
2. Tüm banka ekstreleri aylık olarak PDF formatında kaydedilmeli ve “yasal/şahıs adı – yıl – ay” formatında imzalanmalıdır.
3. Her belge ayrı bir dosya olarak kaydedilmelidir.
4. Diğer para birimlerindeki faturalar ve çekler, ödeme tarihinde Euro'ya çevrilmeli, orijinal para biriminin yanında Euro cinsinden değeri belirtilmelidir.
5. Tüm belgeler iyi taranmalı / fotoğraflanmalı, tüm veriler görünür olmalı, uçların kıvrılması ve gölgelere izin verilmemelidir.
6. Taranan belgeler arşivlenmeli ve Yüklenici tarafından belirtilen e-posta adresine gönderilmelidir.
7.  Ayrıca, ayrıca Yükleniciye bildirilmesi gereken belgeler çevrimiçi depolamaya yüklenebilir.

GENEL ŞARTLARA EK 2 vergi.NL. RAPORLAMA HAZIRLAMAK İÇİN VERİ SAĞLAMA ŞARTLARI. RAPORLAMA İMZA

Müşteri şunları taahhüt eder:

1. Yükleniciye Hizmetlerin sağlanması için gerekli belgeleri ve diğer bilgileri zamanında ve eksiksiz olarak sağlayın. Raporlamanın hazırlanmasına ilişkin belgeler aşağıdaki şartlar dahilinde sunulmalıdır:

1) KDV raporlaması - raporlama dönemini takip eden ayın 10 takvim günü içinde.

Müşteri'nin işlenmesi gereken belge sayısı üç ayda bir 45 adet olan eşik değeri aşarsa, Müşteri bu belgelerin ait olduğu ayı takip eden her ayın 10 takvim günü içinde belge göndermekle yükümlüdür.

2) Kurumlar vergisi beyanı - raporlama yılının bitiminden en geç 3 ay sonra.

3) Ücret bildirimi - ücretler saatlik olarak ödeniyorsa, her çalışan için çalışılan saatlere ilişkin veriler, ücretlerin tahakkuk ettirilmesi gereken raporlama ayının bitiminden sonraki 3 takvim günü içinde sağlanmalıdır.

4) Girişimciler için gelir vergisi bildirimi - en geç raporlama yılının bitiminden sonraki 1 ay içinde.

Diğer Raporlama - Taraflarca kararlaştırıldığı şekilde, ancak mevcut mevzuat veya sorumlu devlet kurumu tarafından belirlenen raporlama tarihinden en geç 20 takvim günü önce.

3. Belgeleri, Beyanların yetkililere sunulduğu tarihten en geç 7 takvim günü önce imzalayın ve iade edin. Müşteri Raporlamayı imzalamayı reddederse, Raporlamanın sunulduğu tarihten en geç 7 takvim günü önce Yükleniciye yazılı olarak gerekçeli bir red bildiriminde bulunmalıdır. Mali tabloların imzalanmaması ve belirtilen süre içinde Beyanların imzalanması için gerekçeli bir ret ibraz edilmemesi veya yürürlükteki mevzuat uyarınca Yüklenici tarafından kabul edilemeyecek ret nedenlerini gösteren bir ret ibraz edilmemesi durumunda Yüklenici, yukarıdaki sebeplerden dolayı Müşteri'nin başına gelebilecek tüm olumsuz sonuçlardan sorumlu olmayacaktır. Bu durumda Yüklenicinin işi tamamlanmış sayılır ve tam olarak ödenir.
4. Derhal, ancak en geç 7 takvim günü içinde, Yükleniciye aktarılan bilgi, malzeme, belgelerdeki tüm değişiklikleri ve ayrıca çıkarları doğrultusunda çözülmüş muhasebe, vergi veya yasal konulara ilişkin niyetlerindeki değişiklikleri Yükleniciye bildirin. Değişikliklerin Yükleniciye zamanında bildirilmemesi halinde, Yüklenici olası olumsuz sonuçlardan sorumlu olmayacaktır.

GENEL ŞARTLARA EK 3 vergi.NL. FESİHTEN SONRA BELGELERİN DEVRİ

Sözleşmenin feshedilmesinden veya Siparişin ifasından sonra Müşteri, aşağıdaki şartlara uygun olarak Yükleniciden bir dizi belge alma hakkına sahiptir:

1. Varsa orijinal belgeler, Siparişin tamamlandığı veya Sözleşmenin feshedildiği (fesih tarihi) andan itibaren Yüklenicinin mesai saatleri içerisinde 1 takvim ayı içerisinde Müşteri tarafından teslim alınabilir.
2. Sağlanabilecek belgelerin listesi:

A) Bir önceki döneme ait en son yıllık faaliyet raporu;

B) Cari takvim yılının önceki dönemlerine ait KDV raporları.

3. Yüklenici, Müşteriye Sipariş üzerinde çalışmanın nasıl yürütüldüğüne ilişkin çalışma dosyalarını, malzemelerini, hesaplamalarını ve dahili kayıtlarını sağlamaz.
4. Yüklenici, Yüklenici tarafından Siparişi yerine getirmek için Müşteri veya üçüncü kişiler tarafından gönderilen belgeleri (ve kopyalarını) Müşteriye sağlamaz.
5. Diğer belgelerin sağlanması, Yüklenici ile önceden anlaşarak, Yüklenicinin saatlik ücretlerine göre ücretli olarak sağlanabilir.

Orijinal Hollandaca olarak www.nalog.nl ve www.rb.nl adreslerinde

Metin açık İngilizce.