Kullanım Koşulları Nl

Rusça kullanım şartları

02.01.2023 TARİHLİ NALOG.NL BV GENEL ŞARTLARI VE KOŞULLARI

Madde 1. TANIMLAR

Aşağıda büyük harflerle belirtilen tanımlar, bu genel şartlar ve koşullar bağlamında şu anlama gelir:

Belgeler: Müşteri tarafından Yükleniciye sağlanan tüm bilgiler veya veriler; Görevin/Sözleşmenin yürütülmesi bağlamında Yüklenici tarafından üretilen veya toplanan tüm veriler; ve Görevin yürütülmesi veya tamamlanmasıyla ilgili tüm diğer bilgiler. söz konusu bilgiler, üçüncü kişilere verilip verilmediğine bakılmaksızın, maddi veya manevi veri taşıyıcılarda saklanabilir;
Çalışan: Bir iş sözleşmesine dayalı olsun veya olmasın, Yüklenici tarafından istihdam edilen veya onunla ilişkili olan gerçek kişi;
Görev/Sözleşme: Yüklenicinin Müşteriye karşı belirtilen İşi yürütmeyi taahhüt ettiği hizmetlerin sağlanmasına ilişkin sözleşme;
Müşteri: Yükleniciye İşi yürütmesi için Görev sağlayan gerçek kişi veya tüzel kişi;
Yüklenici: Nalog.nl BV Müşteri, Görevi belirli bir Çalışan tarafından ifa edilmesi amacıyla açıkça veya zımni olarak sağlamış olsa bile, tüm Görevler münhasıran firma tarafından kabul edilir ve yürütülür, bireysel bir Çalışan tarafından veya hesabına değil. belirli çalışanlar. Medeni Kanun'un 404, 407. Maddelerinin 2. Fıkrası ve 409. Kitabının 7. Kitabının uygulanabilirliği açıkça hariç tutulmuştur;
İş: Yüklenici tarafından Müşteri yararına yapılacak ve bir Görevlendirme sağlanan ve Yüklenici tarafından kabul edilen tüm işler.

Madde 2. UYGULANABİLİRLİK

Bu genel şartlar ve koşullar şunlar için geçerlidir: Yüklenicinin Müşteri için İş yürütmeyi üstlendiği/üstleneceği, adı ne olursa olsun tüm teklifler, Görevler, yasal ilişkiler ve Sözleşmeler.
Bu genel hüküm ve koşullardan istisnalar veya bunlara yapılan eklemeler, yalnızca bunlar örneğin bir Sözleşme (yazılı olarak) veya Devir'in (ayrıca) onaylanması gibi yazılı olarak açıkça kararlaştırıldıysa geçerli olacaktır.
Bu genel şartlar ve koşullar ile ayrı Sözleşme veya Devir onay mektubundaki herhangi bir hükmün çelişmesi durumunda, çelişki ile ilgili olarak ayrı Sözleşme veya Devir onay mektubunda belirtilen hüküm uygulanacaktır.
Bu Genel şartlar ve koşullar, ek veya müteakip Görevler için de geçerlidir.
Müşterinin genel şart ve koşullarının uygulanabilirliği, burada Yüklenici tarafından açıkça reddedilmektedir. Müşteri, Görevi sözlü veya yazılı olarak sipariş ederek, Müşterinin Genel Hüküm ve Koşullarını hariç tutarak bu Genel hüküm ve koşulları kabul eder.
Bir iş sözleşmesine dayalı olsun veya olmasın, doğrudan veya dolaylı olarak veya herhangi bir şekilde Yüklenici tarafından veya adına Müşteriye hizmet sağlanmasında yer alan gerçek ve tüzel kişiler bu genel şartlara güvenebilir. ve koşullar.

Madde 3. MÜŞTERİ VERİLERİ

Müşteri, Yüklenicinin Görevin doğru bir şekilde yerine getirilmesi için gerekli gördüğü tüm Belgeleri, Yükleniciye gerekli biçimde, gereken şekilde ve zamanında sunmakla yükümlü olacaktır. Yüklenici, gerekli form, gerekli şekil ve zamanında ne anlama gelmesi gerektiğini belirleyecektir.
Müşteri, Müşteri tarafından sağlanan Belgelerin üçüncü şahıslardan geliyor olsa bile doğruluğunu, eksiksizliğini ve güvenilirliğini garanti eder.
Müşteri, üçüncü taraf ücretleri ve/veya bir görevi gerçekleştirmek için gereken ek saatler dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, yanlış veya eksik Belgelerden kaynaklanan herhangi bir kayıp veya hasara karşı Yükleniciyi tazmin eder.
Yüklenicinin maruz kaldığı ekstra maliyetler ve Yüklenicinin fazladan çalıştığı saatler ile Yüklenicinin, Müşteri tarafından gerekli Belgelerin verilmemesi, zamanında olmaması veya uygun şekilde sağlanmaması nedeniyle uğradığı ek kayıp veya zararlar. İşin yürütülmesi, risk ve masraflar Müşteriye ait olacaktır.
Yüklenici tarafından vergi beyannameleri, yıllık hesaplar, Müşteri raporları (ve siparişleri üzerine) dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere bilgilerin üçüncü taraflara elektronik olarak gönderilmesi durumunda, Müşteri imzalayan ve gönderen taraf olarak kabul edilecektir. ilgili bilgiler.
Yüklenici, Müşterinin birinci fıkrada belirtilen yükümlülükleri yerine getirdiği zamana kadar Görevin yürütülmesini askıya alma hakkına sahiptir.
Yüklenici, Müşterinin ilk yazılı talebi üzerine, Müşteri tarafından sağlanan orijinal Belgeleri Müşteriye iade edecektir. Belgeleri iade etme prosedürü, Genel Hüküm ve Koşulların Ek 3'ünde tanımlanmıştır.

Madde 4. GÖREVİN İFASI

Devir siparişi, Müşteri tarafından Nalog.nl web sayfasında sipariş, e-posta, telefon görüşmesi, haberciler ve diğer iletişim araçları dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere çeşitli yollarla verilebilir.
Sözleşme, Müşterinin Devri onayladığı anda veya Devir fiilen gerçekleştirildiği anda kurulur ve başlar. Görevin teyidi, Müşteri tarafından o sırada Yükleniciye sağlanan bilgilere dayanmaktadır. Onay, Sözleşme'yi doğru ve eksiksiz olarak temsil eder ve sözlü veya yazılı olarak verilebilir.
Görevin sözlü olarak verilmiş olması halinde, Yüklenicinin Müşterinin talebi üzerine Görevin ifasına başladığı anda, bu Genel Hüküm ve Koşulların uygulanabilirliğine bağlı olarak Görevin akdedilmiş olduğu kabul edilir.
Yüklenici, Görevin nasıl ve hangi Çalışan(lar) tarafından yürütüleceğini belirler.
Yüklenici, işi en iyi performans kabiliyetine göre ve gayretli bir uygulayıcı olarak yürütecektir; Ancak, Yüklenici amaçlanan herhangi bir sonuca ulaşılacağını garanti edemez.
Görev, yürürlükteki düzenlemelere ve yasanın gerektirdiği veya kanun uyarınca gerekli olan hususlara uygun olarak yerine getirilir. Müşteri, bundan kaynaklanan yükümlülüklerle her zaman ve tam olarak işbirliği yapacaktır.
Gerçekleştirilen Görev, Müşteri tarafından onay gerektiriyorsa, bu onay, verilerin onay için gönderildiği tarihten itibaren 5 iş günü içinde, ancak raporlama durumunda Ek 2'ye göre sağlanmalıdır. Göreve göre gerekliyse bu onay. Diğer tüm durumlarda, İşin mutabık kalınan kapsamı Yüklenici tarafından yerine getirildiğinde, Görevin tamamlanmış olduğu kabul edilir. Diğer tüm durumlarda, Yüklenici kararlaştırılan İş miktarını gerçekleştirdiğinde, Görev tamamlanmış sayılır,
Müşteri, Kara Para Aklama ve Terörün Finansmanını Önleme Yasası (Wwft) uyarınca Yüklenicinin:
a) Müşterinin kimliğine ilişkin bir soruşturma yürütmesi istenebilir;
b) Bazı işlemleri resmi makamlara bildirmekle yükümlü olabilir.
Yüklenici, kendisi için geçerli olan yasalara ve (mesleki) düzenlemelere uymasının bir sonucu olarak ortaya çıkan hasarlar için herhangi bir sorumluluk kabul etmez.
Yüklenici, Göreve ilişkin olarak, Yüklenicinin mülkiyetinde olan ilgili belgelerin kopyalarını içeren bir çalışma dosyası tutacaktır.
Yüklenici, İşin Yüklenici tarafından atanacak üçüncü bir şahıs tarafından yürütülmesini sağlama hakkına sahiptir.

Madde 6. FİKRİ MÜLKİYET

Görevin Yüklenici tarafından yerine getirilmesi, Yükleniciye tanınan fikri mülkiyet haklarının devrini içermez. Görevin ifası sırasında veya bundan sonra ortaya çıkan tüm fikri mülkiyet hakları Yükleniciye aittir.
Müşterinin, Yüklenicinin fikri mülkiyet haklarına sahip olduğu ürünleri veya duruma göre, kullanımıyla ilgili olarak Yüklenicinin hakları edindiği fikri mülkiyet haklarına sahip olduğu ürünleri çoğaltması, yayınlaması veya kullanması açıkça yasaklanmıştır. kullanım. Bu kaygılar örneğin (ancak bunlarla sınırlı değildir): bilgisayar programları, sistem tasarımları, çalışma yöntemleri, tavsiye, (model) sözleşmeler, raporlar, şablonlar, makrolar ve diğer fikri çalışmalar.
Müşterinin, ikinci fıkrada belirtilen ürünleri, Yüklenicinin önceden yazılı izni olmaksızın üçüncü şahıslara sağlamasına izin verilmez.

Madde 7. MÜCBİR SEBEP

Taraflar, Medeni Kanun'un 75. Maddesi 6. Kitabı anlamında mücbir sebeplerden kaynaklanan Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerini zamanında yerine getiremez veya gereği gibi yerine getiremezlerse, bu yükümlülükler tarafların sözleşmelerini yerine getirecekleri tarihe kadar askıya alınır. bunları mutabık kalınan şekilde yerine getirebilecektir.
Birinci fıkrada belirtilen durumun gerçekleşmesi halinde taraflar, herhangi bir tazminat hakkı olmaksızın Sözleşme'yi kısmen veya tamamen yazılı olarak ve derhal geçerli olmak üzere feshetme hakkına sahip olacaklardır.
Mücbir sebep durumunun ortaya çıkması halinde, Yüklenici mutabık kalınan yükümlülükleri kısmen yerine getirmişse, Yüklenici geçici olarak gerçekleştirilen İş için ayrıca fatura kesme hakkına sahip olacaktır ve Müşteri bu faturayı sanki ayrı bir işlemle ilgiliymiş gibi ödemek zorundadır.

Madde 8. ÜCRET VE MASRAFLAR

Yüklenici tarafından gerçekleştirilen İş, örneğin sabit bir fiyatın ödenmesi gibi taraflar açıkça aksini kabul etmedikçe, harcanan süre ve yapılan maliyetler temelinde Müşteriye ücretlendirilecektir. Aksi yazılı olarak kararlaştırılmadıkça, ücretin ödenmesi İşin sonucuna bağlı olmayacaktır.
Ücrete ek olarak, Yüklenici tarafından yapılan masraflar ve Yüklenici tarafından görevlendirilen üçüncü şahısların faturaları Müşteri'den tahsil edilecektir.
Yüklenici, Müşteriden %100 avans talep etme hakkına sahiptir. Ön ödemenin (zamanında) yapılmaması, Yüklenicinin İşi askıya almasına veya bir Görevi yerine getirmek için azaltmasına neden olabilir.
Sözleşme'nin yürürlüğe girmesinden sonra, ancak Görev tamamen ifa edilmeden önce ücretler veya fiyatlar değişirse, Yüklenici kararlaştırılan oranı buna göre ayarlama hakkına sahip olacaktır.
Yasaların gerektirmesi halinde, Müşterinin Yükleniciye borçlu olduğu tüm tutarlar üzerinden ciro vergisi (“omzetbelasting”) ayrıca tahsil edilecektir.

Madde 9. ÖDEME

Müşteri tarafından Yükleniciye borçlu olunan tutarların ödenmesi, Müşterinin herhangi bir kesinti, indirim, askıya alma veya mahsup hakkı olmaksızın, aksi kararlaştırılmadıkça, fatura tarihinden itibaren 14 gün içinde yapılmalıdır. Ödeme günü, borçlu olunan tutarın Yüklenicinin hesabına alacak kaydedildiği gündür.
Müşteriye birinci fıkrada belirtilen süre içinde ödeme yapılmamışsa, Müşteri kanun gereği temerrüde düşecek ve Yüklenici o andan itibaren yasal (ticari) faizi tahsil etme hakkına sahip olacaktır.
Son ödeme tarihi geçtikten sonra, Yüklenici ödeme hatırlatmaları gönderecektir, üçüncü hatırlatma için Yüklenici, hatırlatmaların hazırlanması için harcanan süreye göre Müşteri tarafından idari masrafların ödenmesini talep etme hakkına sahiptir. Müşteriye birinci fıkrada belirtilen süre içinde ödeme yapılmamışsa, Müşteri, Yüklenici tarafından fiilen yapılan tüm adli ve adli olmayan (tahsilat) masrafları ödemekle yükümlü olacaktır. Yapılan masrafların geri ödenmesi, mahkeme tarafından belirlenen herhangi bir masrafın ödenmesi emri ile sınırlı olmayacaktır.
Müştereken sağlanan bir Devir durumunda, Müşteriler fatura tutarının ödenmesinden ve borçlu olunan faiz ve masraflardan müştereken ve müteselsilen sorumlu olacaktır.
Yüklenicinin görüşüne göre Müşterinin mali durumu veya ödeme sicili buna sebep oluyorsa veya Müşteri bunun için belirlenen ödeme süresi içinde avans ödemeyi veya fatura ödemeyi ihmal ederse, Yüklenici; Müşterinin derhal Yüklenici tarafından belirlenecek bir biçimde (ek) teminat sağlamasını talep etme hakkına sahip olacaktır. Müşterinin gerekli teminatı sağlamayı ihmal etmesi halinde, Yüklenici, Yüklenicinin diğer haklarına halel getirmeksizin, Sözleşmenin ifasını derhal askıya alma hakkına sahip olacaktır ve Müşterinin Yükleniciye her ne sebeple olursa olsun borçlu olduğu her şey derhal ödenecektir. vadesi gelmiş ve ödenecek.

Madde 10. SÜRELER/SÜRELER

Müşteri ile Yüklenici arasında, Görevin yerine getirilmesi gereken bir süre/dönem üzerinde anlaşmaya varılmışsa ve Müşteri şunları yapmayı ihmal ederse: (a) - anlaşmaya varılmışsa - ön ödeme yapmak veya (b) gerekli Belgeleri Müşteri ve Yüklenici, Görevin yerine getirilmesi gereken yeni bir dönem/tarih konusunda zamanında, eksiksiz, gerekli biçimde ve gerekli şekilde istişarede bulunacaktır.
İşin tamamlanması gereken süreler/terimler, yalnızca Müşteri ile Yüklenici arasında açıkça ve çok sayıda kelimeyle (yazılı olarak) kararlaştırıldığı takdirde nihai son tarih olarak kabul edilecektir.

Madde 11. SORUMLULUK VE TAZMİNAT

Yüklenici, son teslim tarihlerinin Yüklenicinin hatası nedeniyle kaçırılması durumunda, kaçırılan son teslim tarihlerine ilişkin cezaların tutarından sorumlu olacaktır. Yüklenici, Müşterinin Yükleniciye eksik, yanlış veya eksik Belgeler sunmasından veya bunların zamanında verilmemesinden kaynaklanan Müşterinin herhangi bir zarar veya ziyandan sorumlu olmayacaktır. zamanında. Bu aynı zamanda, Müşterinin (tarafından) eylemleri veya ihmalleri nedeniyle Yüklenicinin yasal süre içinde rapor sunamadığı durumu da içerir.
Yüklenici, herhangi bir dolaylı kayıp veya hasardan sorumlu olmayacaktır, örneğin: kar kaybı, tasarruf kaybı, iş kesintisinden kaynaklanan kayıp ve diğer herhangi bir dolaylı kayıp veya dolaylı kayıp veya hasar, hayır veya değil sonucu Yüklenici tarafından zamanında veya yetersiz performans.
Yüklenicinin sorumluluğu, Görevin yerine getirilmesindeki (bağlantılı bir seri) atfedilebilir başarısızlık(lar)ın doğrudan sonucu olan doğrudan kayıp veya hasarın tazmini ile sınırlıdır. Doğrudan kayıp veya hasar, diğerlerinin yanı sıra, şu anlama gelir: hasarın nedenini ve kapsamını belirlemek için yapılan makul masraflar; Yüklenicinin ifasının Sözleşmeye uygun olmasını sağlamak için yapılan makul masraflar ile zararın önlenmesi ve sınırlandırılması için yapılan makul masraflar.
Bu yükümlülük, tüm Hizmetler için en fazla Çalışma ücretinin yerine getirilmesiyle sınırlıdır.
Bu maddede yer alan sorumluluk sınırlamaları, Yüklenicinin veya onun idari personelinin ("leidinggevend yönetimi") kasıtlı veya kasıtlı umursamazlığı olduğu sürece geçerli değildir.
Müşterinin kayıp veya hasarı sınırlamak için önlemler alması gerekmektedir. Yüklenici, yapılan İşi onarmak veya iyileştirmek yoluyla kayıp veya hasarı giderme veya sınırlama hakkına sahiptir.
Müşteri, Müşterinin Yükleniciye Belgeleri sağlamaması veya yanlış veya eksik Belgeler sağlamamasından kaynaklanan kayıp veya zarar nedeniyle üçüncü şahısların taleplerine karşı Yükleniciyi tazmin eder.
Müşteri, Görevin yerine getirilmesiyle ilgili olarak üçüncü şahısların (Yüklenicinin Çalışanları ve Yüklenici tarafından görevlendirilen üçüncü şahıslar dahil) herhangi bir iddiasına karşı Yükleniciyi tazmin edecektir. Müşterinin bir parçası.
Bu maddenin 1'den 8'e kadar olan alt maddelerinin hükümleri, Yüklenicinin Müşteriye karşı akdi ve akdi olmayan yükümlülükleri ile ilgilidir.
Yapılan işe veya fatura tutarına ilişkin talepler, belge veya bilgilerin gönderildiği tarihten itibaren 30 gün içinde yapılmalıdır. Bu süreden sonra, tüm talep hakkı ortadan kalkar veya müşteri, işteki kusurları daha önce bilemeyeceğini makul bir şekilde kanıtlayabilirse, bunları keşfettikten sonra 30 gün içinde yükleniciye yazılı olarak bildirebilir. Talep, Müşteriyi faturaları zamanında ödeme yükümlülüğünden muaf tutmaz.

Madde 12. FESİH

Müşteri herhangi bir zamanda Sözleşmeyi (geçici olarak) herhangi bir bildirim süresine uymaksızın karşı tarafa yazılı olarak bildirimde bulunarak feshedebilir. Sözleşme, Görevlendirme tamamlanmadan önce feshedilirse, Müşteri, Müşteri yararına yapılan İş için Yüklenici tarafından belirtilen saatlere göre ücreti ödeyecektir.
Müşteri Sözleşmeyi feshederse Yüklenici, Yüklenicinin halihazırda yapmış olduğu ek masrafların geri ödenmesi hakkına sahip olacaktır; ve görevlendirilen üçüncü tarafların herhangi bir şekilde iptal edilmesinden kaynaklanan masraflar (diğerlerinin yanı sıra, taşeronlukla ilgili masraflar gibi).
Yüklenici herhangi bir zamanda, aşağıdaki durumlarda diğer tarafa yazılı bir bildirimde bulunarak Sözleşmeyi (geçici olarak) herhangi bir bildirim süresine uymaksızın derhal feshedebilir:

bu Sözleşmenin akdedilmesinden sonra Yüklenici, Müşterinin bu Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getiremeyeceğine inanmak için sebep veren bilgiler elde eder;
Müşteri tarafından hizmetler için ödeme yapma yükümlülüğünün 30 günden fazla ihlali;
Müşterinin ödemeleri yapmaması veya askıya alması;
Müşterinin tasfiyesi (tüzel kişilik ise);
Müşterinin (bireysel) yasal kapasitesinin veya ölümünün sınırlandırılması;
Yüklenici tarafından, Müşterinin kara para aklamayla mücadele düzenlemeleri (Wet ter voorkoming witwassen en financiering terörizmi (Wwft)) veya Yüklenicinin kara para aklamanın ve terörün finansmanının önlenmesine ilişkin dahili politikası ile Müşteri.

Sözleşmenin feshedilmesinin bir sonucu olarak, Yüklenicinin aracı olarak rolüyle bağlantılı olarak Müşteriye sağlanan devlet makamlarıyla yapılan tüm faydalar veya bireysel düzenlemeler geçersiz olacaktır.

Madde 13. UZAKTAN ALMA HAKKI

Yüklenici, Belgelerin veya diğer kalemlerin Müşteriye veya üçüncü şahıslara teslimi dahil olmak üzere yükümlülüklerinin yerine getirilmesini, Müşteriye karşı tüm vadesi gelen ve ödenecek alacakların tamamı ödenene kadar askıya alma hakkına sahip olacaktır.

Madde 14. BİTİŞ SÜRESİ

Bu genel şartlar ve koşullar aksini belirlemediği sürece, Müşterinin Yükleniciye karşı herhangi bir temelde İşlerin Yüklenici tarafından ifasına ilişkin talep hakları ve diğer yetkileri, her halükarda bu tarihten itibaren bir yıl sonra sona erecektir. Müşterinin bu hak ve yetkilerin varlığını bildiği veya makul olarak bilebileceği durumlarda.

Madde 15. ELEKTRONİK HABERLEŞME VE VERGİ BEYANNAMELERİNİN VE DİĞER RAPORLARIN ELEKTRONİK SUNULMASI

Görevin ifası sırasında, Müşteri ve Yüklenici birbirleriyle elektronik kaynaklar aracılığıyla iletişim kurabilir ve/veya elektronik depolama (Bulut uygulamaları gibi) kullanabilirler. Yazılı olarak aksi kararlaştırılmadıkça, taraflar, Görevle ilgili gizli bilgiler veya Belgeler içerip içermediklerine bakılmaksızın, doğru adrese sahip faks mesajlarının, e-postaların (internet yoluyla gönderilen e-postalar dahil) ve (sesli posta) mesajlarının gönderilmesinin, karşılıklı olarak kabul edilir. Aynısı, diğer tarafça kullanılan veya kabul edilen diğer iletişim araçları için de geçerlidir.
Müşteri ve Yüklenici, elektronik iletişim araçlarının, ağların, uygulamaların, elektronik depolamanın veya aşağıdakiler de dahil olmak üzere diğer sistemlerin kullanımından kaynaklanan, içlerinden biri veya her ikisi için meydana gelebilecek kayıp veya hasarlardan birbirlerine karşı sorumlu olmayacaktır: ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere - elektronik iletişimin teslim edilmemesinden veya teslimatının gecikmesinden, elektronik iletişimin üçüncü taraflarca veya elektronik iletişimin gönderilmesi, alınması veya işlenmesi için kullanılan yazılım/ekipman tarafından ihmal edilmesi, bozulması, dinlenmesi veya manipüle edilmesinden kaynaklanan kayıp veya hasar, kayıp veya hasarın kasıt veya ağır ihmalden kaynaklandığı durumlar hariç olmak üzere, virüslerin bulaşması ve telekomünikasyon ağının veya elektronik iletişim için gerekli diğer kaynakların çalışmaması veya düzgün çalışmaması. Yukarıdakiler aynı zamanda Yüklenicinin üçüncü taraflarla olan ilişkisinde bunları kullanması için de geçerlidir.
Bir önceki alt maddeye ek olarak, Yüklenici, (elektronik) vergi beyannamelerinin ve diğer raporların elektronik olarak gönderilmesi nedeniyle veya bunlarla ilgili olarak ortaya çıkan herhangi bir kayıp veya hasar için herhangi bir sorumluluk kabul etmez.
Müşteri ve Yüklenici, yukarıda belirtilen risklerin oluşmasını önlemek için her birinden makul olarak beklenebilecek her şeyi yapacak veya yapmayacaktır.
Göndericinin bilgisayar sisteminden alınan veriler, alıcı tarafından aksi kanıtlanana kadar gönderici tarafından gönderilen elektronik iletişimin (içeriğinin) kesin kanıtını sağlayacaktır.

Madde 16- GİZLİLİK

Yüklenici, Müşterinin mahremiyetine saygı duyar. Yüklenici, sağlanan tüm kişisel verileri yürürlükteki mevzuata, özellikle Kişisel Verileri Koruma Yasasına (Wet Bescherming Persoonsgegevens) uygun olarak işler ve işler. Karşı Taraf bu işlemi kabul eder. Yüklenici, Karşı Tarafın kişisel verilerinin korunması için uygun güvenlik önlemlerini uygular.
Yüklenici, Müşterinin kişisel verilerini yalnızca Sözleşmenin ifası veya bir şikayeti ele almak için kullanacaktır.

Madde 17. ÇEŞİTLİ HÜKÜMLER

Müşteri, Çalışmanın yürütülmesine dahil olan Çalışanları, geçici veya geçici, doğrudan veya dolaylı olarak Müşteri ile istihdam almak için veya doğrudan veya dolaylı olarak Müşterinin yararına iş yürütmek için istihdam etmeyecek veya onlara yaklaşmayacaktır. Sözleşmenin süresi boyunca veya Sözleşmenin herhangi bir şekilde uzatılması sırasında ve sonrasındaki 12 ay boyunca maaşlı bir işte çalışmamak.
Bu genel şartlar ve koşullar, Rusça'nın yanı sıra İngilizce olarak hazırlanmıştır. İngilizce ve Rusça metin arasında farklılık veya çelişki olması durumunda İngilizce metin bağlayıcı olacaktır.
Sözleşme, Hollanda yasalarına tabidir.
Tüm ihtilaflar, Yüklenicinin yerleşik olduğu bölgedeki yetkili mahkeme tarafından çözülecektir.
Yüklenici, bu Hüküm ve koşulları değiştirme hakkına sahip olacaktır. Bu değişiklikler ilan edildiği tarihte yürürlüğe girecektir. Yüklenici, değiştirilmiş hüküm ve koşulları müşteriye zamanında gönderecektir.
Bu genel şartlar ve koşulların veya altta yatan Devir/Sözleşmenin herhangi bir hükmü, herhangi bir yasal düzenleme, yargı kararı veya başka bir nedenle tamamen veya kısmen geçersiz ve geçersiz ve/veya geçersiz ve/veya uygulanamaz hale gelebilirse, bu, bu genel şartlar ve koşulların veya altta yatan Görev/Sözleşmenin diğer tüm hükümlerinin geçerliliği için hiçbir sonuç doğurmaz.

NALOG.NL'NİN GENEL HÜKÜM VE KOŞULLARINA EK 1. BELGELERİN SUNULMASI

Müşterinin, Görevi yerine getirmek için Yükleniciye belgeleri sağlaması gerekiyorsa, belgelerin devri aşağıdaki şekilde gerçekleştirilecektir:

Yüklenici belgeleri yalnızca elektronik biçimde kabul eder. Yüklenicinin ofisinde bırakılan veya posta yoluyla iletilen kağıt belgeler Yüklenici tarafından işleme alınmayacaktır.
Tüm banka ekstreleri aylık olarak PDF formatında kaydedilecek ve “tüzel kişi adı/kişi – yıl – ay” formatında isimlendirilecektir.
Her belge ayrı bir dosyaya kaydedilmelidir.
Diğer para birimlerindeki fatura ve çekler, ödeme tarihinde Euro'ya çevrilmeli ve orijinal para biriminin yanında Euro değeri belirtilmelidir.
Tüm belgeler iyi taranmalı/fotoğraflanmalı, tüm veriler görünür olmalı, eğri uçlara veya gölgelere izin verilmemelidir.
Taranan belgeler arşivlenmeli ve Yüklenici tarafından belirtilen e-posta adresine gönderilmelidir.
Belgeler, ayrıca Yükleniciye bildirilmesi gereken çevrimiçi depolamaya da yüklenebilir.

GENEL HÜKÜM VE KOŞULLARA EK 2 NALOG.NL. RAPORLAMA İÇİN VERİ SAĞLAMAK İÇİN SON TARİHLER. RAPOR İMZALAMA

Müşteri:

Hizmetlerin sağlanması için çok önemli olan belgeleri ve diğer bilgileri Yükleniciye zamanında ve eksiksiz olarak sağlayın. Raporlamanın hazırlanması ve sunulması için belgeler aşağıdaki şekilde sağlanmalıdır:

1) KDV Vergisi Bildirimi ile ilgili olarak - raporlama dönemini takip eden ayın 10 takvim günü içinde;

Her çeyrekte işlenmesi gereken belge sayısı 45 adet sınırını aşarsa, Müşteri belgeleri ait olduğu ayı takip eden her aydan sonra 10 takvim günü içinde göndermekle yükümlüdür.

2) Kurumsal Gelir Vergisi Raporlaması ile ilgili olarak - Hollanda yasalarına göre raporlamanın sunulması gereken yılın sonundan itibaren en geç 3 ay içinde;

3) Bordro Vergisi ile ilgili olarak - ödeme saat bazında yapılıyorsa, her bir çalışanın çalıştığı saatlere ilişkin bilgi, maaşın ödenmesi gereken ayın sonundan itibaren en geç 3 takvim günü içinde gönderilmelidir. paralı.

4) Girişimciler için Gelir Vergisi Raporlaması ile ilgili olarak - Hollanda yasalarına göre Raporlamanın sunulması gereken yılın sonundan itibaren en geç 1 ay içinde;

Diğer raporlarla ilgili olarak - Taraflar arasında mutabakata varıldığı şekilde, ancak Hollanda kanunları veya bir devlet kurumu tarafından öngörülen ibraz tarihinden en geç 20 takvim günü önce.

Vergi Raporlamasının Hollanda makamlarına son teslim tarihinden en geç 7 takvim günü önce imzalamak ve iade etmek. Müşteri Vergi Bildirimini imzalamayı reddederse, Müşterinin, raporlama tarihinden en geç 7 takvim günü önce Yükleniciye reddi için yazılı bir açıklama sunması gerekir l. Vergi Beyannamesi'nin yazılı bir açıklama olmaksızın imzalanmaması veya yürürlükteki mevzuat uyarınca Yüklenici tarafından kabul edilemeyecek yazılı bir açıklama sunulması durumunda, Yüklenici Müşteri'nin aleyhine doğabilecek olumsuz sonuçlardan sorumlu değildir. yukarıda belirtilen sebeplerden dolayı. Bu durumda Yüklenicinin işi yapılmış sayılır ve bedeli tam olarak ödenir.
Yükleniciye sağlanmış olan bilgi, malzeme, belgelerdeki değişiklikleri ve ayrıca Müşterinin muhasebe, vergi veya yasal konularla ilgili niyet veya plan değişikliklerini derhal, ancak en geç 7 takvim günü içinde Yükleniciye bildirin. bu Sözleşmenin kapsamına girer. Yüklenici, yukarıdaki değişikliklerden zamanında haberdar edilmezse, Müşteri için olası tüm olumsuz sonuç ve sonuçlardan Yüklenici sorumlu değildir.

NALOG.NL'NİN GENEL HÜKÜM VE KOŞULLARINA EK 3. BELGELERİN SUNULMASI

Sözleşmenin feshedilmesinden veya Görevin yerine getirilmesinden sonra, Müşteri, aşağıdaki koşullara uygun olarak Yükleniciden bir dizi belge alma hakkına sahiptir:

Varsa orijinal belgeler, Müşteri tarafından Görevin ifa edildiği veya Sözleşmenin feshedildiği tarihten (“fesih tarihi”) itibaren 1 takvim ayı içinde Yüklenicinin mesai saatleri içerisinde teslim alınabilir.
Sağlanabilecek belgelerin listesi:
A) Bir önceki döneme ait en son yıllık getiri;
B) Cari takvim yılının önceki dönemlerine ait KDV beyannameleri.
Yüklenici, Müşteriye Görevin yürütülmesine ilişkin çalışma dosyalarını, materyallerini, hesaplamalarını ve dahili kayıtlarını sağlamaz.
Yüklenici, Yüklenici tarafından Görevi yerine getirmek için Müşteri veya üçüncü kişiler tarafından gönderilen belgeleri (ve kopyalarını) Müşteriye sağlamaz.
Diğer belgelerin sağlanması, Yüklenici ile önceden anlaşarak, Yüklenicinin saatlik ücretlerine göre ücretli olarak mümkündür.

Rusça kullanım şartları