Vergi Danışmanları Siciline (Hollanda'da) kayıtlı bir danışmana verilen siparişler için geçerli Genel Koşullar
"Nalog.nl" şirketi Vergi Danışmanları Siciline 23675 numarasıyla kayıtlıdır.
Rusça çeviri yalnızca bilgilendirme amaçlıdır. Tutarsızlık durumunda metinler, üzerindeki metin Flemenkçe.
Madde 1 - Genel Hükümler
1.1 Bu Genel Hüküm ve Koşullarda aşağıdaki terimler ve kavramlar kullanılmaktadır:
a) Müşteri: siparişi veren taraf;
b) Yüklenici: Vergi Danışmanları Siciline üye olan bir kişi veya yöneticileri (bir veya daha fazla) Vergi Danışmanları Siciline üye olan bir tüzel kişilik;
c) Sipariş veya Anlaşma: Yüklenicinin Müşteri için bir vergi danışmanının standart yetki alanı dahilindeki belirli işleri yerine getirmeyi taahhüt ettiği bir anlaşma. Bu, sipariş edilen tüm işleri ve siparişten sonraki tüm işleri ve ayrıca siparişle ilişkili tüm işleri içerir - bunlarla sınırlı olmamak üzere:
– Vergi ve hukuki konularda istişareler
– Vergi beyannamelerinin hazırlanması ve sunulması
– en yüksek temyiz ve temyiz makamları da dahil olmak üzere, vergi soruşturmalarında, itirazlarda ve temyiz ve temyiz taleplerinin sunulmasında yetkili temsilci olarak hareket etmek,
– Kısmi veya tam muhasebe,
- yıllık bilançonun ve yıllık raporlar, yıllık mali raporlar ve kredi raporları gibi diğer mali incelemelerin hazırlanması,
- yukarıda en geniş yorumuyla belirtilen her şey ve en azından sipariş onayında özel olarak belirtilenler,
1.2 Tüm Emirler, Medeni Kanunun 7: 404 ve 7: 407, 2. fıkralarına bakılmaksızın Yüklenici tarafından kabul edilir ve yerine getirilir. Müşteri, doğrudan veya dolaylı olarak Yükleniciden Siparişin belirli bir kişi veya belirli kişiler tarafından uygulanmasını talep etme hakkına sahip değildir.
1.3 Bu Genel Koşullar, Yüklenicinin çalışanları ve yardımcıları ve direktörler, ortaklar, ekip üyeleri ve üçüncü şahıslar da dahil olmak üzere, Siparişin uygulanmasının bir parçası olarak Yüklenici için çalışan veya çalışmış olan kişilerin çıkarları dikkate alınarak hazırlanmıştır. Yüklenicinin astları. Müşteri ile çalışırken Genel Koşullar metnine başvurabilirler.
Madde 2 - Başvuru
2.1 Bu Genel Koşullar, Müşteri ile Yüklenici veya halefleri arasındaki tüm Siparişler ve / veya Anlaşmalar için geçerlidir ve ayrıca müteakip ve ilgili tüm anlaşmalar ve Yükleniciden gelen tüm teklifler ve / veya tahminler için de geçerlidir.
2.2 Müşterinin Genel Hüküm ve Koşullarının Yüklenici tarafından uygulanması hariçtir.
2.3 Bu Genel Koşullardan farklı olan koşullar, yalnızca Yüklenicinin bunları yazılı olarak teyit etmesi halinde geçerlidir. Bir istisna, farklı veya ek şartların yazılı olarak onaylanmasıdır ve bu tür değişiklik ve eklemelerin diğer anlaşmalar için geçerli olduğu belirtilir. Diğer tüm durumlarda, bir defaya mahsustur.
2.4 Bu Genel Hüküm ve Koşulların bir parçasını oluşturan herhangi bir madde veya sözleşmenin geçersiz olması veya iptal edilmesi durumunda, sözleşmenin geri kalanı mümkün olduğu kadar yürürlükte kalacaktır ve bu madde derhal orijinal maddeye mümkün olduğunca yakın bir maddeyle değiştirilecektir .
Madde 3 - Bir Sipariş Oluşturma
3.1 Sipariş, Yüklenici'nin Yüklenici ve Müşteri tarafından imzalanmış Sipariş Onayını aldığı anda yürürlüğe girer. Siparişin teyidi, Müşteri tarafından sağlanan bilgilere dayanmaktadır. Sipariş Onayının, Siparişi doğru ve eksiksiz yansıttığı kabul edilir.
3.2 Sipariş sözlü olarak verilmişse ve / veya Sipariş Onayı (henüz) imzalı bir şekilde alınmamışsa, Siparişin yürürlüğe girdiği ve Yüklenicinin o tarihte bu Genel Koşullara tabi olduğu ima edilir. Müşterinin talebi, Emri uygulamaya başladı.
Madde 4 - Veriler ve bilgiler
4.1 Müşteri, tüm veriler ve Müşterinin Yüklenicinin bu verilere ihtiyaç duyduğunu makul bir şekilde bildiği tüm bilgiler dahil olmak üzere Yüklenicinin ihtiyaç duyduğu tüm verileri ve tüm bilgileri sağlamakla yükümlüdür. Zaman ve b) Yüklenicinin istediği şekil ve c) Yüklenici tarafından talep edilen şekilde.
4.2 Müşteri, kendisinin veya adına Yükleniciye sağladığı veri veya bilgilerin doğruluğunu, eksiksizliğini, güvenilirliğini ve yasallığını, veriler veya bilgiler üçüncü şahıslar aracılığıyla veya üçüncü şahıslardan elde edilmiş olsa bile, bunlara karşılık gelmediği sürece garanti eder. Düzenin özü.
4.3 Müşteri, Siparişin uygulanmasında önemli olabilecek gerçekler ve durumlar hakkında Yükleniciyi derhal bilgilendirmeyi taahhüt eder.
4.4 Yüklenici, Müşteri'nin birinci, ikinci ve üçüncü maddeler kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getirdiği ana kadar Siparişin yürütülmesini askıya alma hakkına sahiptir.
4.5 Müşterinin birinci, ikinci ve üçüncü noktaların gerekliliklerini yerine getirmemesinden kaynaklanan Ek masraflar, ek süre ve diğer masraf türleri Müşteri tarafından karşılanır ve kendi riski vardır.
4.6 Müşterinin ilk talebinde, Yüklenici, Müşterinin Yükleniciye sağladığı belgelerin asıllarını Müşteriye iade eder.
4.7 Müşteri, üçüncü şahıslardan gelseler veya onun adına üçüncü şahıslar tarafından sağlanmış olsalar bile Yükleniciye çalışanları, müşterileri veya üçüncü şahıslarla ilgili kişisel verileri sağlamak da dahil olmak üzere kişisel verilerin korunması alanındaki yasa ve düzenlemelere uymaktan sorumludur. . Yüklenici, Müşteri'nin yukarıdaki gereklilikleri yerine getirmemesinden veya uygunsuz şekilde yerine getirmesinden sorumlu değildir.
Madde 5 - Kararın Uygulanması
5.1 Yüklenici, Siparişin nasıl ve kim tarafından yerine getirileceğini belirler, ancak, mümkünse, Müşteri tarafından ifade edilen isteklere uyar.
5.2 Yüklenici, Siparişi yerine getirmek için üçüncü şahısları dahil etmek isterse, Müşterinin onayı gereklidir.
5.3 Yüklenici, Siparişi iyi niyetle ve profesyonel standartlara uygun olarak yerine getirir; Ancak yüklenici, görevin çözülmesinde istenen sonuca ulaşılacağını garanti edemez.
5.4 Kararın icrası, Yüklenici tarafından ilgili mevzuata ve kanunun (mesleki) kural ve gerekliliklerine uygun olarak gerçekleştirilir. Müşteri, Yüklenici tarafından yukarıdaki gerekliliklerin uygulanmasından kaynaklanan tüm yükümlülüklerin yerine getirilmesine her seferinde ve tam olarak katkıda bulunur.
5.5 Müşteri, Yüklenicinin Kara Para Aklamanın Önlenmesi ve Terörizmin Finansmanı Hakkında Kanun (Hollanda Devleti Wwft Kanunu) çerçevesinde: a) Müşteri ve / veya müşterisi. b) belirli işlemlerin uygun hükümet yetkililerine rapor edilmesi gerekebilir.
5.6 (Profesyonel) kurallar, her durumda, Reglement Beroepsuitoefening van het Register Belastingadviseurs (Reglement Beroepsuitoefening van het Register Belastingadviseurs) anlamına gelir.
5.7 Yüklenici, kendisi için geçerli olan tüm kanunlara ve (mesleki) kurallara uyması neticesinde meydana gelen zararlardan herhangi bir sorumluluk kabul etmez.
5.8 Yüklenici, Siparişin uygulanmasının bir parçası olarak, tüm temel belgelerin kopyalarını içeren ve Müşteriye ait olan bir çalışma dosyası oluşturur.
5.9 Siparişin uygulanması sırasında, Yüklenici ve Müşteri taraflardan birinin inisiyatifiyle e-posta ile iletişim kurar. Yüklenici ve Müşteri, e-posta kullanımından doğabilecek zararlardan birbirlerine karşı sorumlu değildir. Yüklenici ve Müşteri, virüs yayma ve deformasyon risklerini önlemek için kendilerinden makul olarak gerekli olabilecek her şeyi yapacaktır.
5.10 E-posta gönderiminin içeriği ve / veya gerçeği konusunda şüphe olması durumunda, Yüklenicinin bilgisayar kayıtlarındaki veriler öncelikli olacaktır.
Madde 6 - Zamanlama
6.1 Yazılı olarak mutabık kalınması halinde çalışmanın tamamlanması gereken son tarihler bağlayıcıdır.
6.2 Müşteri bir ön ödeme yapmakla yükümlü ise veya Müşterinin Siparişi yerine getirmek için veri ve bilgi vermesi gerekiyorsa, işin tamamlanması gereken süre Yüklenicinin ön ödemenin tam tutarını aldığı andan itibaren başlar, veya Yüklenicinin Müşteriden tam olarak veri ve bilgi aldığı tarihten itibaren.
6.3 Siparişin yerine getirilmesi imkansız olarak belirlenmedikçe veya kararlaştırılan sürenin sona ermesinden sonra Müşteri Yükleniciye yeni bir son tarih vermediyse, son sipariş tarihinin yerine getirilmemesi nedeniyle sipariş Müşteri tarafından iptal edilemez. Yüklenici görevin (tam olarak) yerine getirilmesi ve bu süreye uyulmaması Yüklenici bu süre içinde Siparişi yalnızca kısmen yerine getirir.
Madde 7 - Başlama, süre, fesih
7.1 Anlaşma, Siparişin özü veya içeriği Anlaşmanın sınırlı bir süre için imzalandığını göstermediği sürece sınırsız bir süre için imzalanır.
7.2 Yüklenici ve Müşteri, bu tür bir fesih veya böyle bir süre içinde fesih mantıksız veya haksız olarak kabul edilmedikçe, fesih süresinden 3 gün önce diğer tarafa bildirimde bulunarak Sözleşmeyi herhangi bir zamanda (programın ilerisinde) feshedebilir. Fesih, diğer tarafa yazılı olarak bildirilir.
7.3 Karşı taraf mevcut borçlarını ödeyemiyorsa veya kendisine bir küratör, harici varlık yöneticisi veya tasfiye memuru atanmışsa, 3 günlük fesih süresine uyulmaksızın taahhütlü bir mektup gönderilerek sözleşme (erken) feshedilebilir; Taraf, borçlarını yeniden yapılandırma sürecindedir (plan yapma) veya başka bir nedenle faaliyetlerini sona erdiriyor ve ayrıca bir tarafın diğer tarafın yukarıdaki durumlardan birine sahip olduğuna inanmak için bir nedeni varsa veya bir durum ortaya çıkmışsa Acil fesih, sonlandıran tarafların çıkarlarına hizmet eder.
7.4 Her türlü (erken) fesih durumunda, Yüklenici, işin sona ermesinden önce yapılan iş için düzenlenen faturaları ödeme hakkına sahipken, Yüklenici ödemeyi aldıktan sonra, Müşterinin ön koşullu sonuçlarını Müşteriye devretmektedir. Sözleşmenin feshinden önce yapılan iş.
7.5 Müşterinin inisiyatifinde (erken) fesih meydana gelirse, Yüklenici, çalışanların istihdamı açısından kayıpların yanı sıra makul ölçüde ek maliyetler sağladığında, kendi adına ortaya çıkan kayıpları tazmin etme hakkına sahiptir. Sözleşmenin erken feshedilmesinin bir sonucu olarak Yüklenicinin maruz kaldığı (taşeronların olası katılımıyla ilgili masraflar dahil), feshin Yüklenicinin suçlanabileceği gerçeklere veya koşullara dayandığı durumlar dışında.
7.6 Yüklenicinin inisiyatifiyle (erken) fesih meydana gelirse, fesih Müşterinin sorumlu olduğu gerçeklere veya koşullara dayanmadıkça, Müşteri, işi üçüncü şahıslara devretmek için Yükleniciden yardım alma hakkına sahiptir.
7.7 İşlerin devri Yüklenici için ek maliyetlere yol açarsa, bu maliyetler Müşteriye ödeme için fatura edilecektir.
7.8 Sözleşmenin feshi üzerine, taraflardan her biri, diğer tarafın mülkiyetinde olan tüm belgeleri, kalemleri ve malları derhal iade etmekle yükümlüdür.
Madde 8 - Fikri mülkiyet hukuku
8.1 Danışmalar, çalışma yöntemleri, sözleşmeler, sistemler, tasarım sistemleri ve bilgisayar programları dahil olmak üzere Siparişin uygulanması sırasında Yüklenici tarafından kullanılan veya oluşturulan fikri mülkiyet ürünlerine ilişkin tüm haklar, halihazırda üçüncü şahsa ait değilse Yükleniciye aittir. partiler.
8.2 Yüklenicinin önceden açık yazılı izni alınmadıysa, Müşteri, Yükleniciye ait fikri mülkiyet ürünlerini geliştirme, ifşa etme veya kullanma, ayrıca bunları elektronik ortamda ortaklaşa veya bunların yardımıyla kaydettirme hakkına sahip değildir. Madde 9.4'te belirtilenler haricinde üçüncü şahıslar.
Madde 9 - Gizlilik ve münhasırlık
9.1 Yüklenici, Müşterinin sağladığı veya Müşteri adına sağlanan tüm veri ve bilgilerle ilgili olarak Siparişin uygulanmasında yer almayan üçüncü şahıslara gizlilik sağlamakla yükümlüdür. Bu yükümlülük, Kara Para Aklamanın Önlenmesi ve Terörizmin Finansmanı Yasasından (Hollanda Devleti Wwft Yasası) kaynaklanan tüm şartlar dahil olmak üzere, Yüklenicinin yasal ve / veya profesyonel olarak bunu yapmak zorunda olduğu durumlar için geçerli değildir. ve benzer bir alandaki diğer ulusal veya uluslararası düzenleyici gereklilikler veya Müşterinin Yükleniciyi gizlilikten çıkarması durumunda. Bu gizlilik, Müşteri tarafından sağlanan verilerin işlenmesinden sonra elde edilen sonuçlar için de geçerlidir.
9.2 İlk paragraf, Yüklenicinin siparişin düzgün bir şekilde yerine getirilmesi veya yasalara ve / veya mesleki kurallara uygunluk için gerekli görmesi halinde, Yüklenicinin organizasyonu içinde gizli meslektaş müzakerelerinin yürütülmesini engellemez.
9.3 Yüklenicinin disiplin, hukuk, tahkim, idari veya cezai işlemlerde kendi adına hareket ettiği durumlarda, emrin yerine getirilmesi sırasında kendisine verilen veri veya bilgileri, onun makul yargısı.
9.4 Müşteri, Yüklenicinin tavsiye, görüş ve diğer beyanlarının içeriğini, yazılı veya başka bir şekilde, Yüklenicinin doğrudan yazılı izni olmaksızın üçüncü şahıslara ifşa etmesine izin verilmez. Sipariş ve ayrıca bu, yapılan işin Yüklenici tarafından profesyonel bir şekilde değerlendirilmesi çerçevesinde gerçekleşirse; Müşteriye profesyonel veya yasal bir yükümlülük getirildiğinde; Müşteri disiplin, hukuk, tahkim, idari veya cezai işlemlerde kendi adına hareket ettiğinde.
9.5 Müşterinin, Yüklenicinin deneyimini yansıtması için Yüklenicinin adını belirtmesine ve genel olarak diğer (ticari) bağlantılara çözdüğü görevleri açıklamasına izin verilir.
9.6 Yüklenicinin, işlendikten sonra elde edilen sayısal sonuçları istatistiksel veya karşılaştırmalı amaçlar için kullanmasına izin verilir, ancak bu sonuçlara dayanarak bireysel Müşterileri tanımlamanın imkansız olması gerekir.
9.7 Yukarıdaki hususlar haricinde, Yüklenicinin, Müşteri tarafından kendisine sağlanan bilgileri verilenden başka amaçlarla kullanmasına izin verilmez.
Madde 10 - Kişisel veriler
10.1 Müvekkilin talebi üzerine veya Kanuna uygun olarak sorunların çözülmesinin bir parçası olarak, Yüklenici, Müşterinin ve / veya Müşteri ile ilişkili kişilerin kişisel verileriyle çalışma ve bunun yanı sıra Müşteri.
10.2 Yüklenici, Müşteriye yönelik hizmetlerini optimize etmek ve Müşteri ile iletişim kurmak ve / veya onun için / için Yüklenici ve üçüncü şahıslardan gelen bilgiler ve hizmetler hakkında çalışmak için, Yüklenici kişisel verileriyle çalışma hakkına sahiptir.
10.3 Yüklenicinin ilk iki paragrafta atıfta bulunulan faaliyetlerin bir parçası olarak kişisel verilerle çalışması, kişisel verilerin korunmasına yönelik ilgili yasal ve düzenleyici gerekliliklere uygundur.
Madde 11 - Ücretler
11.1 Müşteri, Yükleniciye bir ücret ödemenin yanı sıra, belirlenen tarifelere, hesaplama yöntemlerine ve çalışma yöntemlerine uygun olarak masrafların geri ödenmesini ödemekle yükümlüdür.
11.2 Yüklenici, Müşteriden ön ödeme talep etme hakkına sahiptir.
11.3 Sözleşmenin imzalanmasından sonra ancak Siparişin tamamlanmasından önce, ücretler ve / veya fiyatlar gibi tarifeleri belirleyen faktörlerin değişmesi durumunda, Yüklenici önceden kararlaştırılan tarifeleri gereğince ayarlama hakkına sahiptir. değişiklikler.
11.4 Tüm tarifeler KDV (katma değer vergisi) ve devlet tarafından alınan diğer ücretler hariç belirtilmiştir.
Madde 12 - Ödeme
12.1 Ödeme, Hollanda para biriminde herhangi bir kesinti, indirim veya yeniden hesaplama yapılmadan depozito yöntemiyle veya fatura tarihinden itibaren 14 gün içinde faturada belirtilen banka hesabına banka havalesiyle yapılır.
12.2 Müşteri birinci fıkrada belirtilen süre içinde ödeme yapmazsa veya tarafların anlaşmaya vardığı başka bir zamanda ödeme yapmamışsa, Müşteri Kanunen temerrüde düşmüş ve Yüklenici tarafından suçlu ilan edilir. kanunla belirlenen faiz oranını tahsil etme hakkına sahiptir.
12.3 Müşteri, birinci fıkrada belirtilen süre içinde ödeme yapmazsa, Müşteri, tüm hukuki ve hukuki olmayan (tahsilat) masrafları, bu masraflar kendisine hükmedilen olası yasal prosedür masraflarını aşsa bile, Yükleniciye geri ödemeyi taahhüt eder. Yüklenicinin suçlu bulunduğu durumlar haricinde fail.
12.4 Müşterek Sipariş durumunda, Sipariş birkaç Müşterinin talebi üzerine yerine getirildiği için Müşterilerin her biri, fatura tutarlarının ve vadesi gelen faiz oranlarının ve masraflarının ödenmesinden müştereken ve müteselsilen sorumlu olacaktır.
12.5 Yüklenici - Siparişin uygulanması sırasında bile, Müşterinin mali durumu veya Yüklenicinin görüşüne göre ödeme davranışı, Müşteriden tam veya kısmi bir avans talep etme ve / veya Yüklenicinin görevlerini yerine getirmesini erteleme hakkına sahip olduğu ödemeyi reddetmesi durumunda kefil / rehin talep edebilir.
Madde 13 - İddialar
13.1 Yapılan işe veya fatura tutarına ilişkin taleplerin, belge veya bilgilerin gönderildiği tarihten itibaren 30 gün içinde yapılması gerekir, bu sürenin sona ermesinden sonra tüm talep hakkı ortadan kalkar veya Müşterinin makul bir şekilde bunu kanıtlayabildiği durumlarda daha önce işteki eksiklikleri bilmiyordu - bunları keşfettikten sonra 30 gün içinde Yükleniciye bunu yazılı olarak bildirme hakkına sahiptir.
13.2 Yüklenici talebin haklı olduğunu kabul etmedikçe, talep Müşteriyi faturaları zamanında ödeme yükümlülüğünden kurtarmaz.
13.3 Haklı bir talep olması durumunda, Yüklenici, ödenen ücretleri iade ederek faturaya göre ücret tutarını düşürme, karşılıksız düzeltme veya bu işleri yeniden yapma veya Siparişi tamamen veya kısmen yerine getirmeyi reddetme arasında seçim yapabilir. Müşteri, orantılılığı gözlemleyerek.
Madde 14 - Sorumluluk
14.1 Yüklenici, Vergi Danışmanları Sicili Mesleki Faaliyetleri Yönetmeliği'nde belirtilen kurallara uygun olarak, Siparişlerin yerine getirilmemesi, uygunsuz performans, zamansız yerine getirilmesi veya eksik yerine getirilmesinden kaynaklanan hasarlara karşı sigortalanmayı taahhüt eder. Yüklenici, Müşterinin ilk talebi üzerine, Müşteriye bu sigortanın sigorta koşullarının bir nüshasını ücretsiz olarak göndermekle yükümlüdür.
14.2 Meydana gelen zararların sorumluluğu, 1. paragraf uyarınca sigortanın fiilen ödediği tutar artı kendi riskinin tutarı ile sınırlıdır. Herhangi bir nedenle Yüklenicinin kusuru veya katılımı olmaksızın 1. fıkraya göre sigorta ödeme yapmazsa, Yüklenicinin yükümlülüğü faturada belirtilen tutarın (azami) iki katı ile sınırlıdır. Müşteri tarafından halihazırda ödenmiş olan ve / veya doğrudan hasar oluşumunun ilgili olduğu veya bununla ilgili olan işlerle ilgili olarak Müşteri tarafından ödenmesi gereken (katma değer vergisi hariç) 11.Madde uyarınca (katma değer vergisi hariç) üç yüz bin Euro'dan (300.000, - Euro) fazla olmamak üzere hasar meydana gelmesi.
14.3 Yüklenicinin niyetinin veya büyük yetersizliğinin kanıtlandığı durumlarda yukarıdaki sorumluluk sınırlaması geçerli sayılmaz.
14.4 Ancak Yüklenici aşağıdakilerden sorumlu değildir: 1) Müşterinin yanlış veya eksik veri veya bilgi sağlamasından veya başka herhangi bir şekilde Müşterinin eylemlerinden veya ihmalinden kaynaklanan Müşteriye veya üçüncü taraflara verilen zarar; 2) Yüklenici veya Müşteri tarafından tutulan yardımcıların (Yüklenicinin çalışanları olmaları hariç) eylemlerinden veya ihmallerinden kaynaklanan Müşteriye veya üçüncü taraflara verilen zarar - Yüklenici ile ilişkili bir organizasyonda çalışıyor olsalar bile; 3) Müşteriye veya üçüncü taraflara, şirket kar kaybı, dolaylı zarar veya olumsuz sonuç olarak zarar verilmesi şeklinde zarar verilmesi.
14.5 Hasar talebi, Müşteri hasarı öğrendikten veya bunu öğrenme fırsatı bulduktan sonra en geç 12 ay içinde Yüklenici tarafından alınmalıdır. Varsayılan olarak, yukarıdaki sürenin sona ermesinden sonra, hasar için tazminat hakkı ortadan kalkar.
14.6 Müşteri, Yükleniciyi, Müşterinin hissedarları, yöneticileri, diğer yetkili ve çalışanları ile bağlı tüzel kişiler ve şirketler ve Müşterinin organizasyonuyla bağlantılı diğer kişiler dahil olmak üzere üçüncü tarafların aşağıdaki durumlardan kaynaklanan tüm taleplerinden kurtarmakla yükümlüdür: veya Yüklenicinin Müşteri çıkarları doğrultusundaki faaliyetleriyle ilgili, bu iddialar Yüklenicinin kasıtlı veya ağır ihmalinin sonucu olmadığı sürece.
14.7 Müşteri, hasarın kendi hatasıyla ilgili olmadığını kanıtlayamadığı sürece, Müşteri, Yükleniciyi, özellikle Müşterinin Yükleniciye yanlış veya eksik bilgi vermesinden kaynaklanan üçüncü şahıslardan gelen hasar taleplerinden güvence altına almakla yükümlüdür. ihmal veya Yüklenicinin kasıtlı veya ağır beceriksizliğinden kaynaklanan zarar. Üçüncü şahıslardan tazminat talepleri, mali ihmallerde suç ortağı olarak Yükleniciye verilen idari para cezaları anlamına da gelir.
Madde 15 - Süre
Bu Genel Koşullarda aksi kararlaştırılmadıkça, Müşterinin böyle bir şikayette bulunma hakkı süresi ve özellikle Yüklenici veya kendisi tarafından gerçekleştirilen işle ilgili olarak, Müşteri'nin varlığının farkına varmasından veya olabileceğinden 1 yıl sonra sona erer bu tür haklar.
Madde 16 - Kanun ve yargı yetkisi seçimi
16.1 Müşteri ve Yüklenici arasındaki tüm anlaşmalar, yalnızca Hollanda yasalarına tabidir.
16.2 Taraflar doğrudan ve yazılı olarak aksini kabul etmedikçe, Müşteri ile Yüklenici arasındaki Anlaşmalara ilişkin tüm anlaşmazlıklar Yüklenicinin tescil yerindeki yetkili mahkemeye sunulur.
16.3 Önceki maddeye alternatif olarak, Müşteri ve Yüklenici, anlaşmazlıkları çözmek için farklı bir yol seçme hakkına sahiptir.
16.4 Müşteri, Vergi Danışmanları Sicili Disiplin Kurulu'na şikayette bulunma hakkına sahiptir. Böyle bir durumda Disiplin Kurulu bu şikayeti kabul etmeden önce tarafları uyuşmazlığı arabuluculuk yoluyla çözmeye davet eder.
Madde 17 - Değişiklikler
17.1 Yüklenici, bu Genel Koşulları herhangi bir zamanda değiştirme hakkına sahiptir.
17.2 Değişiklikler, ancak değiştirilen Genel Koşullar Ticaret Odasına veya bölge mahkemesindeki sekretaryaya kaydedildikten sonra ve Yüklenici Genel Koşullardaki değişikliği Müşteriye bildirmişse ve on dört gün sonra sona ermişse, Müşteri için bağlayıcıdır. Müşterinin değişiklikleri reddettiğini yazılı olarak bildirebileceği bildirim tarihi.
21 Şubat 2011 itibariyle bu Genel Koşullar, Vergi Danışmanları Sicili tarafından 51/2011 numarasıyla Utrecht Mahkemesine kaydedilmiştir.
Orijinal Hollandaca olarak www.nalog.nl ve www.rb.nl adreslerinde
Rusça çeviri yalnızca bilgilendirme amaçlıdır. Metinler arasında uyuşmazlık olması durumunda, Flemenkçe.
