Ukraynalı çocuklar için okullar

Aşağıdaki Rusça metinde

Çocukları bir okula nasıl kaydettirirsiniz, nasıl sadece Ukrayna'dan geldiniz? Özel bir okulda iyi bir anlaşma yapabilirsiniz (school voor nieuwkomers). Örneğin Amsterdam'da Batavia okulu. Oraya 6 kayadan gidebilirsiniz. Oradaki çocuk Hollandaca öğrenecek ve biz de mükemmel bir okula gideceğiz. Böyle bir okulda yeterli yer yoksa, bir yaşam yeri için bir okula kayıt olabilirsiniz.

1. Okula ne zaman gitmeli?
   Hollanda'da, 4 yaşından itibaren çocuklar, 5 yaşından itibaren - genel dil sırasına göre - okulda zaten eğitilmektedir. 4 ila 12 yaş arası - Basisschool'da. Çocuğunuzu 4 yaşından itibaren buraya, küçük bir çocuk gibi okula göndermek için - bir çocuk bahçesinde.
2. Çocuklar okula nasıl gidiyor?
   School voor nieuwkomers (okul voor nieuwkomers). Örneğin Amsterdam'da böyle bir okul Batavia okuludur. Orada altı roki'den zarahuvatisya yapabilirsiniz: bir çocuğun bir nehri orada öğrenir ve Hollanda dilini öğrenir. En iyi okula gidelim.
3. En yakın okul nasıl öğrenilir?
   Adres için dizini veya isim için yayınlayacağız okullar.

4. Derslerim neler?
   Flemenkçe. Hollanda'da çok fazla yabancı var ve herkes Hollandaca öğreniyor. Başa çık, uyum sağla ve çocuğunu!
5. Peki ya 12 yaşından büyük bir çocuk?
   Daha sonra, testi geçmek için (eşit IQ için) en yakın okula kaydolmak gerekir, bundan sonra çocuk daha fazla eğitim için bir kürek gönderilmelidir - orada okula uyum için obov'yazkovy geçiş kayası ile.
6. Özel "Ukraynaca dersleri" olacak mı?
   Zengin belediyelerin Ukraynalı anne için çok fazla yiyeceği var. Є Okulun özel “hareket” sınıfı. Liste shkіl, de ukraynalılar için sınıflarda mov öğrenebilirsiniz.
7. “Ukrayna sınıfları” nasıl oluşur?
   Savaş dünyasında bu sınıflar için belediye veya en yakın okul aday gösterecek. Bir baba kaydetmek için 5 yaşından büyük çocuğunuz için bir anket doldurabilirsiniz.
8. Nereye gitmek, "movnoy" okuluna gitmek istersin?
   12 yaşına kadar olan çocukların babaları, bu yer, de zupinilis nedeniyle Taalschool'a gidebilirler.
   Ayrıca şehrin alt kısmında Ukraynaca derslerinin verileceği bir "hafta sonu okulu" (hafta sonu okulları) bulunmaktadır.

Bu okulların adresleri ve iletişim bilgileri aşağıdadır.

Amsterdam:
Westwijkplein 3
1187 L.S. Amstelveen
ua.school.amsterdam@gmail.com.

Utrecht:
start@taalschoolutrecht.nl
https://www.ithaka-isk.nl/nieuws/onderwijs-aan-kinderen-van-12-18-jaar-uit-oekraine.

Gröningen:
Prinsessweg 44,
9717 B.K. Groningen
ukr.groningen@gmail.com.

Eindhoven:
Wijkcentrum De Dommel
Bennekelstraat 131
5654 DD Eindhoven
ua.in.nl@gmail.com.

Rotterdam:
Clemensstraat 111
3082 CE Rotterdam
ua.in.nl@gmail.com.

Lahey:
Franstraat 16
2274 AX Voorburg
Zuid Holland
oekrienseschool@gmail.com
info@oekrienseschool.nl

Ukrayna'dan yeni geldiyseniz çocukları nasıl ve hangi okula kaydettireceksiniz? Yeni gelenler özel okullara götürülür (school voor nieuwkomers). Örneğin Amsterdam'da bu Batavia okulu. 6 yaşından itibaren oraya gidebilirsiniz. Çocuk orada bir yıl boyunca Hollandaca öğrenecek ve ardından normal bir okula gidecek. Böyle bir okulda yer kalmadıysa, bölgenizdeki herhangi bir okula kayıt olabilirsiniz.

1. Okula kaç yaşında başlıyorsunuz?
   Hollanda'da, 4 yaşından itibaren, çocuklar zaten okula, 5 yaşından itibaren - kesinlikle. 4 ila 12 yaş arası - Basisschool'da. Yani, çocuğunuz daha küçükse, çocuğunuz 4 yaşından itibaren anaokuluna atanacaktır.
2. Çocuk hangi okula gitmeli?
   Yeni gelenler için okullar var (school voor nieuwkomers). Örneğin Amsterdam'da böyle bir okul Batavia okuludur. 6 yaşından itibaren oraya kayıt olabilirsiniz: bir yıl boyunca çocuk orada çalışır ve Hollandaca öğrenir. Sonra normal bir okula gider.
3. En yakın okul nasıl bulunur?
   Adrese, posta koduna veya isme göre okulu. 
4. Dersler hangi dilde?
   Flemenkçede. Hollanda'da çok sayıda göçmen var ve herkes Hollandaca okuyor. Bunu onlar yapıyor, çocuğunuz da yapabilir!
5. Ya çocuk 12 yaşından büyükse?
   Ardından, test edilmek üzere (IQ düzeyine göre) önce en yakın okula kaydolması gerekir, ardından çocuk daha ileri eğitim için okullardan birine atanır - okula ve dile uyum sağlamak için zorunlu bir geçiş yılı ile.
6. Özel "Ukraynaca dersleri" olacak mı?
   Birçok belediyede, Ukraynaca olası öğretim konusu şu anda üzerinde çalışılmaktadır. Özel "dil" sınıfları ve okulları vardır. Sınıflarda dil öğrenebileceğiniz okulların listesi Ukraynalılar.

7. “Ukrayna sınıfları” nasıl oluşur?
   Bu sınıflar için öğretmenler, veliler belediye veya en yakın okul ile iletişime geçtiğinde müsait olacaktır. Kaydolmak için ebeveynlerin 5 yaşından büyük çocukları için bir anket doldurmaları gerekecektir.
8. "Dil" okuluna girmek için nereye gitmeli?
   12 yaşından küçük çocukların ebeveynleri, kaldıkları yerdeki Taalschool ile iletişime geçebilir.
   Ek olarak, bazı şehirlerde öğretimin Ukraynaca olacağı “hafta sonu okulları” okulları vardır.

Bu okulların adresleri ve iletişim bilgileri aşağıdadır.

Amsterdam:
Westwijkplein 3
1187 L.S. Amstelveen
ua.school.amsterdam@gmail.com.

Utrecht:
start@taalschoolutrecht.nl
https://www.ithaka-isk.nl/nieuws/onderwijs-aan-kinderen-van-12-18-jaar-uit-oekraine.

Gröningen:
Prinsessweg 44,
9717 B.K. Groningen
ukr.groningen@gmail.com.

Eindhoven:
Wijkcentrum De Dommel
Bennekelstraat 131
5654 DD Eindhoven
ua.in.nl@gmail.com.

Rotterdam:
Clemensstraat 111
3082 CE Rotterdam
ua.in.nl@gmail.com.

Lahey:
Franstraat 16
2274 AX Voorburg
Zuid Holland
oekrienseschool@gmail.com
info@oekrienseschool.nl