Vispārējie nosacījumi, kas piemērojami pasūtījumiem konsultantam, kurš reģistrēts Nodokļu konsultantu reģistrā (Nīderlandē)

Uzņēmums "Nalog.nl" ir reģistrēts Nodokļu konsultantu reģistrā ar numuru: 23675

Tulkojums krievu valodā ir sastādīts tikai informatīviem nolūkiem. Neatbilstības gadījumā teksti, teksts ieslēgts Holandiešu.

1. Pants - Vispārīgi noteikumi

1.1 Šajos vispārīgajos noteikumos un nosacījumos tiek izmantoti šādi termini un jēdzieni:

) Klients: puse, kas veic pasūtījumu;

b) Darbuzņēmējs: fiziska persona, kas ir Nodokļu konsultantu reģistra dalībniece, vai juridiska persona, kuras vadītāji (viens vai vairāki) ir Nodokļu konsultantu reģistra dalībnieki;

c) Pasūtījums vai Līgums: līgums, kurā Izpildītājs apņemas veikt Pasūtītājam noteiktu darbu, kas ietilpst nodokļu konsultanta standarta kompetencē. Tas ietver visus darbus, kas tika pasūtīti, un visus darbus, kas izriet no pasūtījuma, kā arī visus darbus, kas saistīti ar pasūtījumu, tostarp, bet ne tikai:

– konsultācijas nodokļu un juridiskajos jautājumos

– nodokļu deklarāciju sagatavošana un iesniegšana

— darboties kā pilnvarotajam pārstāvim nodokļu izmeklēšanā, pārsūdzībās un apelācijas un kasācijas sūdzību iesniegšanai, tostarp augstākajām apelācijas un kasācijas iestādēm,

- daļēja vai pilna grāmatvedība,

– gada bilances un citu finanšu pārskatu, piemēram, gada pārskatu, finanšu gada pārskatu un kredīta ziņojumu sagatavošana,

– viss iepriekš minētais tā plašākajā interpretācijā un vismaz tas, kas īpaši norādīts pasūtījuma apstiprinājumā,

1.2 Izpildītājs pieņem un izpilda visus pasūtījumus, neņemot vērā Civilkodeksa 7: 404 un 7: 407 panta 2. punktu. Pasūtītājam nav tiesību tieši vai netieši pieprasīt no Izpildītāja izpildīt Pasūtījumu noteiktai personai vai noteiktiem cilvēkiem.
1.3 Šie Vispārējie nosacījumi ir izstrādāti, ņemot vērā to personu intereses, kuras Pasūtījuma izpildes ietvaros strādā vai ir strādājušas pie Izpildītāja, tai skaitā Izpildītāja darbinieku un palīgu un trešo personu, tai skaitā direktoru, partneru, komandas locekļu un Izpildītāja padotie. Strādājot ar Klientu, viņi var atsaukties uz Vispārējo nosacījumu tekstu.

2. pants - Piemērošana

2.1 Šie Vispārējie nosacījumi attiecas uz visiem Pasūtījumiem un / vai līgumiem starp Pasūtītāju un Izpildītāju, vai to pārņēmējiem, un attiecas arī uz visiem turpmākajiem un saistītajiem līgumiem, kā arī uz visiem Izpildītāja piedāvājumiem un / vai tāmēm.
2.2 Darbuzņēmējs nepiemēro Klienta Vispārīgos nosacījumus
2.3 Nosacījumi, kas atšķiras no šiem Vispārējiem nosacījumiem, ir spēkā tikai tad, ja un ciktāl Izpildītājs tos ir apstiprinājis rakstiski. Izņēmums ir gadījums, kad dažādi vai papildu noteikumi tiek apstiprināti rakstiski un tiek norādīts, ka šādas izmaiņas un papildinājumi attiecas uz citiem līgumiem. Visos citos gadījumos tie ir vienreizēji.
2.4 Ja kāda no šo Vispārīgo pakalpojumu sniegšanas noteikumu vai līguma klauzulām ir nederīga vai atcelta, atlikusī līguma daļa būs spēkā cik vien iespējams, un šī klauzula nekavējoties tiks aizstāta ar punktu, kas ir pēc iespējas tuvāks sākotnējam punktam. .

3. pants - pasūtījuma izveide

3.1 Pasūtījums stājas spēkā brīdī, kad Izpildītājs ir saņēmis Izpildītāja un Pasūtītāja parakstītu Pasūtījuma apstiprinājumu. Pasūtījuma apstiprināšana ir balstīta uz Klienta sniegto informāciju. Tiek uzskatīts, ka pasūtījuma apstiprinājums pareizi un pilnībā atspoguļo pasūtījumu.
3.2 Ja Pasūtījums tiek sniegts mutiski un / vai Pasūtījuma apstiprinājums (vēl) nav saņemts parakstītā formā, tas nozīmē, ka Pasūtījums stājas spēkā un uz to attiecas šie Vispārējie nosacījumi no brīža, kad Izpildītājs, pēc Klienta pieprasījuma sāka izpildīt Pasūtījumu.

4. Pants - Dati un informācija

4.1 Pasūtītāja pienākums ir sniegt visus datus un visu informāciju, kas nepieciešama Izpildītājam, ieskaitot visus datus un visu informāciju, par kuru Pasūtītājs var pamatoti zināt, ka Izpildītājam ir nepieciešami šie dati un šī informācija pareizai Pasūtījuma izpildei a) uz laiks un b) forma, kādā darbuzņēmējs prasa, un c) darbuzņēmēja pieprasītajā veidā.
4.2 Klients garantē to datu vai informācijas pareizību, pilnīgumu, ticamību un likumību, ko viņš vai viņa vārdā sniedz darbuzņēmējam, pat ja dati vai informācija ir saņemta ar trešo personu starpniecību vai no tām, ja vien tā neatbilst ordeņa būtība.
4.3 Pasūtītājs apņemas nekavējoties informēt Izpildītāju par faktiem un apstākļiem, kuriem var būt nozīme Pasūtījuma izpildē.
4.4 Izpildītājam ir tiesības apturēt Pasūtījuma izpildi līdz brīdim, kad Pasūtītājs izpilda savas saistības saskaņā ar pirmo, otro un trešo punktu.
4.5 Papildu izmaksas, papildu laiku, kā arī cita veida Izpildītāja izmaksas, kas rodas no tā, ka Pasūtītājs nepilda pirmā, otrā un trešā punkta prasības, sedz Pasūtītājs, un tas ir viņa paša risks.
4.6 Pēc pirmā Pasūtītāja pieprasījuma Izpildītājs atdod Pasūtītājam dokumentu oriģinālus, kurus Pasūtītājs iesniedzis Izpildītājam.
4.7 Klients ir atbildīgs par likumu un normatīvo aktu ievērošanu personas datu aizsardzības jomā, tostarp par darbuzņēmēja personas datu sniegšanu attiecībā uz viņa darbiniekiem, klientiem vai trešajām personām, pat ja tos nāk no trešām personām vai trešās personas sniedz viņa vārdā . Izpildītājs nav atbildīgs par iepriekš minēto prasību neizpildi vai nepareizu izpildi no Pasūtītāja puses.

5. pants - Rīkojuma izpilde

5.1 Izpildītājs nosaka, kā un kurš izpilda Pasūtījumu, bet, ja iespējams, izpilda Pasūtītāja izteiktās vēlmes.
5.2 Ja Izpildītājs vēlas piesaistīt trešās personas, lai izpildītu Pasūtījumu, nepieciešama Klienta piekrišana.
5.3 Izpildītājs izpilda Pasūtījumu labticīgi un atbilstoši profesionālajiem standartiem; Darbuzņēmējs tomēr nevar garantēt vēlamā rezultāta sasniegšanu uzdevuma risināšanā.
5.4 Pasūtījuma izpildi Izpildītājs veic, ievērojot attiecīgos tiesību aktus un (profesionālos) noteikumus un likuma prasības. Klients katru reizi un pilnībā veicina visu saistību izpildi, kas rodas, izpildot iepriekš minētās prasības, ko veicis Izpildītājs.
5.5 Pasūtītājs zina, ka Izpildītājam Likuma par naudas atmazgāšanu un terorisma finansēšanu novēršanas (Nīderlandes štata Wwft likums) ietvaros: a) var būt pienākums noteikt personu apliecinošo dokumentu autentiskumu. Klients un / vai viņa klients. b) var pieprasīt ziņot par noteiktiem darījumiem attiecīgajām valdības iestādēm.
5.6 (Profesionālie) noteikumi jebkurā gadījumā nozīmē Reglement Beroepsuitoefening van het Register Belastingadviseurs (Reglement Beroepsuitoefening van het Register Belastingadviseurs).
5.7 Izpildītājs neuzņemas nekādu atbildību par zaudējumiem, kas rodas tāpēc, ka viņš ievēro visus likumus un (profesionālos) noteikumus, kas uz viņu attiecas.
5.8 Izpildītājs kā daļu no Pasūtījuma izpildes izveido darba dokumentāciju, kurā ir visu būtisko dokumentu kopijas un kas pieder Pasūtītājam.
5.9 Pasūtījuma izpildes laikā Izpildītājs un Pasūtītājs sazinās pēc vienas puses iniciatīvas pa e-pastu. Izpildītājs un Pasūtītājs nav atbildīgi viens otram par zaudējumiem, kas var rasties, izmantojot e-pastu. Izpildītājs un Pasūtītājs arī darīs visu iespējamo, lai no viņiem varētu prasīt, lai novērstu vīrusu un deformāciju izplatīšanās risku.
5.10 Ja rodas šaubas par e-pasta saturu un / vai fakta sūtīšanas faktu, priekšroka ir datiem no Izpildītāja datoru reģistriem.

6. pants - Laiks

6.1 Termiņi, kuros darbs jāpabeidz, ir saistoši, ja par to rakstiski vienojas.
6.2 Ja Pasūtītājam ir pienākums veikt priekšapmaksu vai ja Klientam ir jāsniedz dati un informācija, lai izpildītu Pasūtījumu, periods, kurā darbs jāpabeidz, sākas no brīža, kad Izpildītājs saņem pilnu priekšapmaksas summu, vai no dienas, kad Izpildītājs pilnībā saņem datus un informāciju no Pasūtītāja.
6.3 Pasūtījumu Klients nevar atcelt pasūtījuma termiņa neievērošanas dēļ, ja vien pasūtījuma izpilde netiek atzīta par neiespējamu vai ja Pasūtītājs pēc norunātā termiņa beigām piešķīra Izpildītājam jaunu godīgu termiņu pasūtījuma izpildei. Izpildītājs neievēro šo termiņu (pilnībā), vai arī izpilda Pasūtījumu šajā termiņā tikai daļēji.

7. pants - sākums, ilgums, izbeigšana

7.1 Līgums tiek noslēgts uz neierobežotu laiku, ja vien Rīkojuma būtība vai saturs neliecina, ka Līgums tiek noslēgts uz ierobežotu laiku.
7.2 Izpildītājs un Pasūtītājs var izbeigt Līgumu jebkurā laikā (pirms termiņa), paziņojot par to otrai pusei 3 dienas pirms izbeigšanas perioda, ja vien izbeigšana kā tāda vai izbeigšana tādā termiņā nav atļauta kā nepamatota vai negodīga. Par izbeigšanu rakstiski paziņo otrai pusei.
7.3 Līgumu var (pirmstermiņa) lauzt, nosūtot ierakstītu vēstuli, neievērojot 3 dienu izbeigšanas termiņu, ja otra puse nespēj nomaksāt esošos parādus vai ja tai ir iecelts kurators, ārējo aktīvu pārvaldnieks vai likvidators; puse ir parādu pārstrukturēšanas procesā (schuldsanering) vai izbeidz savu darbību kāda cita iemesla dēļ, kā arī ja vienai pusei ir pamats uzskatīt, ka otrai pusei ir kāda no iepriekš minētajām situācijām, vai ja ir izveidojusies situācija kurā steidzama izbeigšana kalpo izbeigušo pušu interesēm.
7.4 Visos (pirmstermiņa) izbeigšanas gadījumos Izpildītājam ir tiesības apmaksāt rēķinus, kas izrakstīti par paveiktajiem darbiem pirms darbu pārtraukšanas, savukārt Izpildītājs pēc samaksas saņemšanas pārskaita Pasūtītājam provizoriskos nosacītos darba rezultātus veikta pirms Līguma izbeigšanas.
7.5 Ja (priekšlaicīga) izbeigšana notiek pēc Pasūtītāja iniciatīvas, Izpildītājam ir tiesības uz kompensāciju par no tā izrietošajiem zaudējumiem, sniedzot pierādījumus par zaudējumiem darbinieku nodarbinātības ziņā, kā arī par pamatotām papildu izmaksām. kas radušies Izpildītājam Līguma priekšlaicīgas izbeigšanas rezultātā (ieskaitot izdevumus saistībā ar iespējamo apakšuzņēmēju iesaisti), izņemot gadījumus, kad līguma izbeigšana ir balstīta uz faktiem vai apstākļiem, kuros var vainot Izpildītāju.
7.6 Ja (priekšlaicīga) izbeigšana notiek pēc Izpildītāja iniciatīvas, Pasūtītājam ir tiesības uz Izpildītāja palīdzību, nododot darbu trešajām personām, ja vien līguma izbeigšana nav balstīta uz faktiem vai apstākļiem, kuros vainojams Pasūtītājs.
7.7 Ja darbu nodošana Izpildītājam rada papildu izmaksas, šīs izmaksas tiks apmaksātas Pasūtītājam.
7.8 Pārtraucot Līgumu, katrai no pusēm ir pienākums nekavējoties atgriezt visus dokumentus, priekšmetus un preces, kas ir otras puses īpašums.

8. pants - Intelektuālā īpašuma tiesības

8.1 Visas tiesības uz intelektuālā īpašuma produktiem, kurus Izpildītājs izmanto vai izveido Pasūtījuma izpildes laikā, ieskaitot konsultācijas, darba metodes, līgumus, sistēmas, projektēšanas sistēmas un datorprogrammas, pieder Izņēmējam, ja tie jau nepieder trešajai pusei ballītēm.
8.2 Ja iepriekšēja skaidra Izpildītāja rakstiska atļauja nav iegūta, Pasūtītājam nav tiesību izstrādāt, atklāt vai izmantot Izpildītājam piederošos intelektuālā īpašuma produktus, kā arī reģistrēt tos elektroniskā nesējā, kopīgi vai ar trešās personas, izņemot tās, kas norādītas 9.4.

9. Pants - Konfidencialitāte un ekskluzivitāte

9.1 Izpildītājam ir pienākums saglabāt konfidencialitāti trešajām personām, kuras nav iesaistītas Pasūtījuma izpildē, attiecībā uz visiem datiem un informāciju, ko sniedzis Pasūtītājs vai kas tika sniegti Klienta vārdā. Šis pienākums neattiecas uz situācijām, kurās darbuzņēmējam ir likumīgs un / vai profesionāls pienākums to darīt, ieskaitot visas prasības, kas izriet no Noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un terorisma finansēšanas novēršanas likuma (Nīderlandes valsts Wwft likums) un citas valsts vai starptautiskas normatīvās prasības līdzīgā jomā vai gadījumā, ja Pasūtītājs ir atbrīvojis Izpildītāju no konfidencialitātes. Šī konfidencialitāte attiecas arī uz rezultātiem, kas iegūti pēc Klienta sniegto datu apstrādes.
9.2 Pirmais punkts neliedz veikt konfidenciālas koleģiālas sarunas darbuzņēmēja organizācijā, ja darbuzņēmējs to uzskata par nepieciešamu pasūtījuma pareizai izpildei vai likumu un / vai profesionālo noteikumu ievērošanai.
9.3 Darbuzņēmējam ir atļauts gadījumos, kad viņš rīkojas savā vārdā disciplināros, civilajos, šķīrējtiesas, administratīvos vai kriminālprocesos, izmantot viņam sniegtos datus vai informāciju pasūtījuma izpildes laikā, ja tiem var būt nozīme saskaņā ar viņa saprātīgais spriedums.
9.4 Klientam nav atļauts izpaust Izpildītāja padomu, viedokļu un citu paziņojumu saturu neatkarīgi no tā, vai tie ir rakstiski vai citādi, trešām personām bez iepriekš iegūtas Izpildītāja tiešas rakstiskas atļaujas, ja vien tas tieši neizriet no Pasūtījums, kā arī, ja tas notiek saistībā ar profesionāla novērtējuma iegūšanu no Izpildītāja par paveikto darbu; kad Klientam tiek uzlikts profesionāls vai juridisks pienākums; kad klients rīkojas savā vārdā disciplināros, civilos, šķīrējtiesas, administratīvos vai kriminālprocesos.
9.5 Lai atspoguļotu Izpildītāja pieredzi, klientam ir atļauts minēt Izpildītāja vārdu un vispārīgi aprakstīt uzdevumus, kurus viņš ir atrisinājis, sazinoties ar citiem (komerciāliem) kontaktiem.
9.6 Izpildītājam ir atļauts skaitliskos rezultātus, kas iegūti pēc apstrādes, izmantot statistikas vai salīdzināšanas nolūkos, ja vien uz šo rezultātu pamata nav iespējams identificēt atsevišķus klientus.
9.7 Izņemot iepriekš minētos punktus, Izpildītājam nav atļauts izmantot Pasūtītāja sniegto informāciju citiem mērķiem, izņemot tos, kuriem tie tika sniegti.

10. pants - Personas dati

10.1 Kā daļu no problēmu risināšanas pēc Pasūtītāja pieprasījuma vai saskaņā ar likumu, Izpildītājam ir tiesības strādāt ar Pasūtītāja un / vai ar Klientu saistīto personu personas datiem, kā arī strādāt / labā Klients.
10.2 Lai optimizētu tā pakalpojumus Klientam, kā arī sazinātos ar Klientu un / vai strādātu viņa labā par informāciju un pakalpojumiem no Izpildītāja un trešajām personām, Izpildītājam ir tiesības strādāt ar viņu personas datiem.
10.3 Izpildītāja darbs ar personas datiem kā daļa no pirmajos divos punktos minētajām darbībām atbilst attiecīgajām juridiskajām un normatīvajām prasībām personas datu aizsardzībai.

11. pants - Nodevas

11.1 Pasūtītāja pienākums ir samaksāt Izpildītājam maksu, kā arī atlīdzināt izdevumus saskaņā ar noteiktajiem tarifiem, aprēķina metodēm un darba metodēm.
11.2 Izpildītājam ir tiesības pieprasīt no Pasūtītāja avansa maksājumu.
11.3 Gadījumā, ja pēc līguma noslēgšanas, bet pirms Pasūtījuma izpildes mainās tarifus noteicošie faktori, piemēram, algas un / vai cenas, Izpildītājam ir tiesības koriģēt iepriekš saskaņotos tarifus saskaņā ar izmaiņas.
11.4 Visi tarifi ir norādīti bez PVN (pievienotās vērtības nodokļa) un citām nodevām, kuras iekasē valsts.

12. pants - Maksājums

12.1 Maksājums tiek veikts bez atskaitījumiem, atlaidēm vai pārrēķiniem holandiešu valūtā pēc depozīta metodes vai ar bankas pārskaitījumu uz rēķinā norādīto bankas kontu 14 dienu laikā pēc rēķina izrakstīšanas dienas.
12.2 Ja Klients neveic maksājumu pirmajā daļā noteiktajā termiņā vai ja viņš nav veicis maksājumu citā termiņā, par kuru puses ir vienojušās, Klients tiek atzīts par vainīgu saistību neizpildes likumā, un Izpildītājam ir tiesības uzlikt likumā noteikto procentu likmi.
12.3 Ja Pasūtītājs neveic samaksu pirmajā daļā norādītajā termiņā, Klients apņemas atlīdzināt Izpildītājam visas juridiskās un nelikumīgās (piedziņas) izmaksas, pat ja šīs izmaksas pārsniedz iespējamās juridiskās procesuālās izmaksas, kas tika piešķirtas vainīgais, izņemot gadījumus, kad Darbuzņēmējs tiek atzīts par vainīgu.
12.4 Kopīga Rīkojuma gadījumā katrs no Klientiem ir solidāri atbildīgs par rēķina summu, kā arī procentu likmju un izdevumu samaksu, jo Rīkojums tika izpildīts pēc vairāku klientu pieprasījuma.
12.5 Izpildītājs patur tiesības pat Pasūtījuma izpildes laikā, ja Pasūtītāja finansiālais stāvoklis vai viņa maksājuma rīcība, pēc Izpildītāja domām, rada pamatu - pieprasīt no Pasūtītāja pilnīgu vai daļēju avansa maksājumu un / vai vai pieprasīt galvotāju / ķīlu, ja atteikšanās maksāt, kuru Izpildītājam ir tiesības atlikt savu pienākumu izpildi.

13. pants - Prasības

13.1 Pretenzijas par veikto darbu vai rēķina summu piesakāmas 30 dienu laikā no dokumentu vai informācijas nosūtīšanas dienas, pēc šī termiņa beigām zūd tiesības uz visām pretenzijām, vai ja Pasūtītājs spēj pamatoti pierādīt, ka viņš iepriekš nevarēja zināt par nepilnībām darbā - viņam ir tiesības par to rakstiski paziņot Izpildītājam 30 dienu laikā pēc to atklāšanas.
13.2 Prasība neatbrīvo Pasūtītāju no pienākuma savlaicīgi apmaksāt rēķinus, ja vien Izpildītājs neatzīst, ka prasība ir pamatota.
13.3 Pamatotas pretenzijas gadījumā Izpildītājs var izvēlēties, vai samazināt rēķinā ietvertās maksas summu, bez maksas labot vai atkal veikt šos darbus, vai atteikties pilnībā vai daļēji izpildīt Pasūtījumu, atgriežot samaksāto maksu. Klients, ievērojot proporcionalitāti.

14. Pants - Atbildība

14.1 Izpildītājs apņemas saskaņā ar Nodokļu konsultantu reģistra profesionālās darbības noteikumos noteiktajiem noteikumiem būt apdrošinātam atbildībai pret zaudējumiem, kas radušies pasūtījumu neizpildes, nepareizas izpildes, savlaicīgas izpildes vai nepilnīgas izpildes dēļ. Izpildītājam pēc klienta pirmā pieprasījuma ir pienākums bez maksas nosūtīt Klientam šīs apdrošināšanas apdrošināšanas nosacījumu kopiju.
14.2 Atbildība par nodarītajiem zaudējumiem ir ierobežota līdz apdrošinātāja faktiski samaksātai summai saskaņā ar 1. punktu, pieskaitot pašu risku. Ja kāda iemesla dēļ bez Izpildītāja vainas vai līdzdalības apdrošināšana saskaņā ar 1. punktu neveic maksājumus, Izpildītāja atbildība ir ierobežota (maksimāli) divreiz lielāka par rēķinā norādīto summu, kuras summa tika noteikta saskaņā ar 11. pantu (izņemot pievienotās vērtības nodokli) un kuru Klients jau ir samaksājis un / vai kas Klientam jāmaksā saistībā ar tieši tiem darbiem, uz kuriem attiecas bojājumu rašanās, vai kas saistīti ar bojājuma rašanās, bet ne vairāk kā trīs simti tūkstošu eiro (300.000 XNUMX, - euro) apmērā.
14.3 Iepriekšminētais atbildības ierobežojums netiek uzskatīts par spēkā esošu gadījumos, kad tiek pierādīts Izpildītāja nodoms vai rupja neprasme.
14.4 Tomēr Izpildītājs nav atbildīgs par: 1) zaudējumiem Pasūtītājam vai trešajām personām, kas radušies, Pasūtītājam sniedzot nepareizus vai nepilnīgus datus vai informāciju, vai jebkādā citā veidā, kas izriet no Pasūtītāja rīcības vai nolaidības; 2) zaudējumi Pasūtītājam vai trešajām personām, kas radušies Izpildītāja vai Pasūtītāja nolīgto palīgu darbības vai nolaidības dēļ (izņemot, ja tie ir Izpildītāja darbinieki) - arī tad, ja viņi strādā ar Izpildītāju saistītā organizācijā; 3) kaitējums Klientam vai trešajām personām uzņēmuma negūtās peļņas veidā, netiešs kaitējums vai kaitējums kā negatīvas sekas.
14.5 Prasība par zaudējumu atlīdzību Izpildītājam jāsaņem ne vēlāk kā 12 mēnešus pēc tam, kad Pasūtītājs uzzina par kaitējumu vai viņam bija iespēja par to uzzināt. Pēc noklusējuma pēc iepriekš minētā perioda beigām tiesības uz zaudējumu atlīdzību pazūd.
14.6 Pasūtītāja pienākums ir aizsargāt Izpildītāju un atbrīvot viņu no visām trešo personu - tajā skaitā akcionāru, direktoru, citu Pasūtītāja pilnvaroto un darbinieku, kā arī saistīto juridisko personu un uzņēmumu un citu ar Pasūtītāja organizāciju saistītu personu - prasībām, kas izriet no vai saistīti ar Izpildītāja darbībām Pasūtītāja interesēs, ja vien šīs pretenzijas nav Izpildītāja tīšas vai rupjas nolaidības rezultāts.
14.7 Klientam ir pienākums nodrošināt Izpildītāju, jo īpaši no trešo personu prasījumiem par zaudējumiem, ko izraisa fakts, ka Pasūtītājs sniedzis Izpildītājam nepareizu vai nepilnīgu informāciju, ja vien Klients nevar pierādīt, ka kaitējums nav saistīts ar vainu vai nolaidību no viņa puses vai ja zaudējumi, kas radušies darbuzņēmēja pārdomu vai rupjas nespējas dēļ. Trešo personu prasījumi par zaudējumu atlīdzību nozīmē arī administratīvos naudas sodus, kas izrakstīti Izpildītājam kā fiskālās neuzmanības līdzdalībniekam.

15. pants - Ilgums

Ja vien šajos Vispārējos nosacījumos nav noteikts citādi, Pasūtītāja tiesības uz sūdzību kā tādu, it īpaši attiecībā uz Izpildītāju vai viņa veikto darbu, beidzas 1 gadu pēc tam, kad Klients uzzināja vai varēja uzzināt par šādas tiesības.

16. pants - Likuma un jurisdikcijas izvēle

16.1 Uz visiem līgumiem starp Pasūtītāju un Izpildītāju attiecas tikai Nīderlandes likumi.
16.2 Ja vien puses tieši, rakstveidā, nav vienojušās citādi, visas domstarpības, kas saistītas ar Pasūtītāja un Izpildītāja līgumiem, iesniedz kompetentajai tiesai Izpildītāja reģistrācijas vietā.
16.3 Kā alternatīvu iepriekšējam punktam Pasūtītājam un Izpildītājam ir tiesības izvēlēties citu domstarpību risināšanas veidu.
16.4 Klientam ir tiesības iesniegt sūdzību Nodokļu konsultantu reģistra Disciplinārlietu padomē. Šādā gadījumā Disciplinārlietu padome pirms šīs sūdzības pieņemšanas aicinās puses atrisināt strīdu ar starpniecības palīdzību.

17. pants - Izmaiņas

17.1 Izpildītājam ir tiesības jebkurā laikā grozīt šos Vispārīgos nosacījumus.
17.2 Izmaiņas Klientam ir saistošas ​​tikai pēc tam, kad grozītie Vispārējie nosacījumi ir reģistrēti Tirdzniecības kamerā vai sekretariātā rajona tiesā, un ja Izpildītājs ir paziņojis Pasūtītājam par Vispārējo nosacījumu izmaiņām un četrpadsmit dienas ir pagājušas pēc paziņošanas datums, kura laikā Klients varēja rakstiski paziņot par izmaiņu noraidīšanu.

Šie Vispārējie nosacījumi no 21. gada 2011. februāra Nodokļu konsultantu reģistrā ir reģistrēti Utrehtas tiesā ar numuru 51/2011.

Oriģināls holandiešu valodā www.nalog.nl un www.rb.nl

Tulkojums krievu valodā ir paredzēts tikai informatīviem nolūkiem. Ja teksti neatbilst, teksts ieslēgts Holandiešu.