Kodėl taip svarbu įteisinti užsienio santuokas / skyrybas Nyderlanduose?

Rusakalbių grupėse socialiniuose tinkluose dažnai galima rasti diskusijų apie įvairius santuokos aspektus. Nutinka, pavyzdžiui, į IP iš vienos posovietinės šalies persikėlusi moteris ketina skirtis su vyru olandu, o tada staiga paaiškėja, kad santuoka oficialiai nebuvo įregistruota Nyderlanduose. O bendrai įgytą turtą pagal įstatymą gali dalinti tik oficialūs sutuoktiniai ar partneriai.

Arba įsivaizduokite kitokią situaciją. Aukštos kvalifikacijos migrantas iš Rusijos su žmona atvyko į Olandiją, tačiau santuokos neįteisino.

Ką tai gali paveikti *?

• Dėl mokesčių, pirmiausia dėl fiskalinės partnerystės. Ir tai duoda daug:
• Pavyzdžiui, pinigų grąžinimas už nedirbantį partnerį;
• Išlaidų paskirstymas tarp partnerių. Sėkmingas perskirstymas teikiant mokesčių deklaraciją padės maksimaliai padidinti grąžą.

Be to, fiskalinė partnerystė yra svarbi:

• Perkant būstą (reikia gauti antrojo partnerio sutikimą);
• Įregistravus įmonę BV forma (skyrybų atveju dalis akcijų priklauso partneriui).
• Taip pat surašant testamentą ir vedybų sutartį atsižvelgiama į santuokos įteisinimą.
• Migracijos institucijoms (IND) gali kilti klausimų dėl žmonos vaikų ir tėvų pakvietimo į svečius.

* Visi minėti punktai galioja ir pirmajai situacijai (rusakalbė moteris ketina skirtis su sutuoktiniu olandu).

Po kurio laiko mūsų pora išvyko į Rusiją ir ten išsiskyrė. Buvusi žmona liko Rusijos Federacijoje, o jos buvęs vyras grįžo į Olandiją, tačiau skyrybų čia neįteisino.

Kuo grasina tai?

• Laiko švaistymas. Mūsų herojus negali tiesiog susituokti Nyderlanduose. Pirmiausia jam vis tiek reikės įteisinti skyrybas, o tai nėra greitas procesas.
• Žmona netenka teisės gauti partnerio leidimą gyventi.

Žinoma, linkime visiems Nyderlandų žmonėms laimingo šeimyninio gyvenimo. Bet verta paskleisti šiaudus. Be to, apie užsienyje sudarytą santuoką sutuoktiniai privalo informuoti vietos savivaldybę.

Užsienio santuoka (kaip ir skyrybos) turi būti įregistruota savivaldybės duomenų bazėje Basisregistratie personen arba BPR. Tai galima padaryti savo miesto ar kaimo savivaldybėje (gemeente). Geriau registruotis į susitikimą internetu. Užsienio santuokos (sutartos ne Nyderlanduose) įteisinimo procedūra trunka nuo 1 iki 3 mėnesių.

Santuokos įteisinimo dokumentų sąrašas

Apytikslis santuokos įteisinimo dokumentų sąrašas (kuriuos turite pateikti, pasiteiraukite savivaldybėje):

• Abiejų sutuoktinių tapatybę patvirtinantis dokumentas (pasas).
• Santuokos liudijimo originalas su apostile, jo vertimas į olandų, anglų, prancūzų arba vokiečių kalbas. Tai turi padaryti prisiekęs vertėjas (beëdigd vertaler) *.

* Skyrybų atveju turėsite pateikti skyrybų liudijimo originalą.

• Užpildyta forma Verklaring inschrijving huwelijk. Jį galima gauti pačioje savivaldybėje arba atsisiųsti internetu. Jis pildomas tik tuo atveju, jei vienas iš sutuoktinių arba abu iš karto nėra Nyderlandų piliečiai. Formą pasirašo abu sutuoktiniai.

Jei vienas iš sutuoktinių turi Nyderlandų pilietybę, bet negyvena šalyje, jis turi įteisinti užsienio santuoką gemeente Den Haag.

Nepaisant to, kad informuoti apie savo statuso pasikeitimą yra privaloma, už duomenų nepateikimą nuobaudos nėra taikomos.

Tačiau mes primygtinai rekomenduojame įteisinti bet kokį civilinės būklės pasikeitimą, įvykusį už Nyderlandų ribų (jei pokyčiai vyksta Olandijoje, jie automatiškai registruojami). Tai taikoma ne tik santuokai / skyryboms, bet ir pavardės bei lyties pakeitimui. Visi šie duomenys patenka į bendrą duomenų bazę, kuria naudojasi: migracijos, mokesčių tarnybos, gydytojai, policija.