Пайдалану шарттары En

Мәтін қосулы Ағылшын тілі.

ЖАЛПЫ ШАРТТАР салық.NL B.V. 02.01.2023 БАСТАП

1-бап АНЫҚТАМАЛАР

Төмендегі бас әріптермен берілген анықтамалар осы жалпы шарттар мен шарттар контекстінде мынадай мағынаға ие:

Құжаттар: Тапсырыс беруші Орындаушыға берген барлық ақпарат немесе деректер; Тапсырысты/Келісімшартты орындау аясында Орындаушы жасаған немесе жинаған барлық деректер; және бұйрықтың орындалуына немесе аяқталуына қатысты барлық басқа ақпарат. Көрсетілген ақпарат үшінші тұлғаларға берілгеніне немесе берілмегеніне қарамастан материалдық немесе материалдық емес тасымалдаушыларда сақталуы мүмкін;
Қызметкер: кооперацияның еңбек шарты негізінде жүзеге асырылатынына немесе жасалмағанына қарамастан, Орындаушы жалдаған немесе онымен байланысты жеке тұлға;
Тапсырыс/Келісім: Орындаушы Тапсырыс берушіге көрсетілген Жұмыстарды орындауға міндеттенетін қызметтерді көрсету шарты;
Тапсырыс беруші: Орындаушыға Жұмыстарды орындауға тапсырма берген жеке немесе заңды тұлға;
Мердігер: Nalog.nl BV Барлық жұмыстар Тапсырыс беруші Тапсырысты нақты Қызметкер немесе нақты орындау мақсатында тікелей немесе жанама орналастырса да, жеке Қызметкердің атынан емес, компаниямен ғана қабылданады және орындалады. Қызметкерлер. Азаматтық кодекстің 404-кітабының 407-бөлігінің 2, 409 және 7-баптарының қолданылуы тікелей алып тасталды;
Жұмыстар/Тапсырмалар: Тапсырыс алған және Орындаушы қабылдаған Тапсырыс берушінің мүддесі үшін Орындаушы орындайтын барлық жұмыстар.

2-бап. ҚОЛДАНЫЛУЫ

Осы Жалпы шарттар мыналарға қолданылады: барлық ұсыныстарға, Тапсырыстарға, құқықтық қатынастарға және кез келген атаудағы келісімдерге, олар бойынша Мердігер Тапсырыс беруші үшін Жұмыстарды орындауға міндеттенеді.
Осы Жалпы шарттар мен шарттардан ауытқулар немесе толықтырулар олар жазбаша түрде, мысалы, Келісімде (жазбаша түрде) немесе (қосымша) Тапсырысты растауда тікелей келісілген болса ғана жарамды.
Осы Жалпы Шарттардың кез келген ережесі және жеке Келісімнің немесе Тапсырысты растау хаты бір-біріне қайшы келсе, қайшылық болған жағдайда жеке Келісімде немесе Тапсырысты растау хатында баяндалған ереже қолданылады.
Осы Жалпы шарттар кез келген қосымша немесе кейінгі тапсырыстарға да қолданылады.
Осымен Орындаушы Тапсырыс берушінің жалпы шарттарын қолдану мүмкіндігін ашық түрде қабылдамайды. Ауызша немесе жазбаша Тапсырыс беру арқылы Тапсырыс беруші осы Жалпы шарттарды қабылдайды және Тұтынушының кез келген жалпы ережелері мен шарттарын алып тастайды.
Тапсырыс берушіге Орындаушы немесе оның атынан тікелей немесе жанама түрде, еңбек шартының негізінде немесе жоқ кез келген тәсілмен қызмет көрсетуге қатысатын жеке және заңды тұлғалар осы Жалпы шарттарға сүйене алады.

3-бап. ТҰТЫНУШЫНЫҢ ДЕРЕКТЕРІ

Тапсырыс беруші Орындаушыға оның пікірінше, Тапсырысты дұрыс ресімдеу үшін Орындаушы талап ететін барлық Құжаттарды талап етілетін нысанда, талап етілетін тәртіпте және уақтылы беруге міндеттенеді. Мердігер талап етілетін нысан, талап етілетін әдіс және уақтылылық дегенді білдіреді.
Тұтынушы ұсынылған Құжаттардың дұрыстығына, толықтығына және сенімділігіне кепілдік береді, оның ішінде егер олар үшінші тұлғалардан болса.
Тапсырыс беруші Орындаушыға Құжаттардың дұрыс еместігі немесе толық болмауы салдарынан болған кез келген шығынды немесе залалды, соның ішінде үшінші тұлғалардың шығындарын және/немесе Мердігердің қосымша жұмыс уақытын қоса, бірақ олармен шектелмей өтейді.
Мердігер шеккен қосымша шығындар және Мердігердің қосымша жұмыс уақыты, сондай-ақ Тапсырыс беруші Жұмыстарды орындау үшін қажетті құжаттарды уақтылы немесе тиісінше ұсынбау салдарынан Орындаушы шеккен одан әрі жоғалтулар немесе залалдар өтеледі. Тұтынушы және оның тәуекелімен байланысты.
Орындаушы ақпаратты, оның ішінде салық декларацияларын, жылдық есептерді, есептерді (және оның атынан) үшінші тұлғаларға жіберген жағдайда, Тапсырыс беруші құжаттарға қол қойған және қатысты ақпарат.
Орындаушы Тапсырыс беруші осы баптың бірінші тармақшасында көрсетілген міндеттемелерді орындағанға дейін Тапсырыстың орындалуын тоқтата тұруға құқылы.
Орындаушы Тапсырыс берушінің бірінші жазбаша өтініші бойынша Тапсырыс беруші ұсынған Құжаттардың түпнұсқасын Тапсырыс берушіге қайтарады. Құжаттарды қайтару тәртібі Жалпы шарттарға 3-қосымшада айқындалған.

4-бап. Бұйрықты орындау

Тапсырысты Тапсырыс беруші бірнеше жолдармен, соның ішінде Nalog.nl веб-бетіндегі тапсырысты, электрондық поштаны, телефон қоңырауын, жедел хабар алмасу құралдарын және басқа да байланыс құралдарын қоса бере алады.
Шарт Тапсырыс беруші Тапсырысты растаған немесе Тапсырысты нақты орындау басталған сәттен бастап жасалады және күшіне енеді. Тапсырысты растау Тапсырыс берушінің сұрау салу сәтінде Орындаушыға берген ақпаратына негізделеді. Растау дұрыс және толық келісім болып табылады және ол ауызша немесе жазбаша түрде берілуі мүмкін.
Егер Тапсырыс ауызша алынған болса, Шарт осы Жалпы шарттарды қолдану мүмкіндігін ескере отырып, Орындаушы Тапсырыс берушінің өтініші бойынша Тапсырысты орындауға кіріскен сәтте жасалған болып саналады.
Орындаушы Тапсырманың қалай орындалатынын және қандай Қызметкер(лер) арқылы орындалатынын анықтайды.
Мердігер жұмысты ең жақсы жұмыс қабілеті мен жақсы тәжірибеге сәйкес орындайды, бірақ Мердігер кез келген жоспарланған нәтижеге қол жеткізуге кепілдік бере алмайды.
Бұйрық қолданыстағы нормативтік құқықтық актілерді және заңмен немесе соған сәйкес талап етілетін талаптарды сақтай отырып, орындалады. Тапсырыс беруші осыдан туындайтын міндеттемелермен әрқашан және толық ынтымақтасады.
Толтырылған Тапсырыс үшін Тапсырыс берушімен келісім қажет болған жағдайда, мұндай бекіту деректерді бекітуге жіберген күннен бастап 5 жұмыс күні ішінде, бірақ есеп беру жағдайында 2-қосымшаға сәйкес ұсынылуы тиіс. Жұмыс қарастырылады. егер бұл Тапсырмаға сәйкес талап етілсе, осындай келісім жасалған сәттен бастап қабылданады. Барлық қалған жағдайларда Орындаушы Жұмыстың келісілген көлемін орындаған кезде Тапсырма орындалды деп есептеледі.
Тапсырыс берушіге «Қылмыстық жолмен алынған кірістерді заңдастыруға (жылыстатуға) және терроризмді қаржыландыруға (Wwft) қарсы іс-қимыл туралы» Заңға сәйкес Орындаушы:

а) Клиенттің жеке басын тексеру талап етілуі мүмкін;

б) белгілі бір операциялар туралы мемлекеттік органдарға хабарлау талап етілуі мүмкін.

Мердігер Орындаушының қолданыстағы заңдарды және (кәсіби) ережелерді сақтауынан туындайтын зиян үшін кез келген жауапкершілікті алып тастайды.
Мердігер Орындаушының меншігі болып табылатын тиісті құжаттардың көшірмелерін қамтитын Тапсырысқа қатысты жұмыс файлын жүргізеді.
Мердігер Жұмыстарды орындауды Мердігер тағайындаған үшінші тұлғаға тапсыруға құқылы.

6-бап. Зияткерлік меншік

Орындаушының Тапсырысты орындауы Орындаушыға тиесілі зияткерлік меншік құқықтарын беруді қамтымайды. Тапсырманы орындау барысында немесе нәтижесінде туындайтын барлық зияткерлік меншік құқықтары Орындаушыға тиесілі.
Тапсырыс берушіге Орындаушының зияткерлік меншік құқығы тиесілі өнімді немесе, жағдайға қарай, Орындаушы пайдалану құқығын алған өнімдерге зияткерлік меншік құқықтарын қайта өндіруге, басып шығаруға немесе пайдалануға тікелей тыйым салынады. Бұған, мысалы, (бірақ олармен шектелмей), компьютерлік бағдарламалар, жүйелік жобалар, жұмыс әдістері, кеңестер, (типтік) келісім-шарттар, есептер, үлгілер, макростар және басқа зияткерлік жұмыстар кіреді.
Тапсырыс берушіге екінші тармақшада көрсетілген өнімді Орындаушының алдын ала жазбаша рұқсатынсыз үшінші тұлғаларға беруге рұқсат етілмейді.

7-бап. ФОРМАЙОР

Егер тараптар АК-ның 75-бабының 6-бабының мағынасында форс-мажорлық мән-жайлардан туындаған Шарт бойынша міндеттемелерді уақтылы немесе тиісінше орындай алмаса, бұл міндеттемелер тараптар оларды орындауға мүмкіндігі болған уақытқа дейін тоқтатыла тұрады. келісілген тәртіп.
Бірінші тармақшада көрсетілген жағдай туындаған жағдайда тараптар Шартты толық немесе ішінара жазбаша нысанда және кез келген өтемақы алу құқығынсыз дереу күшіне еніп бұзуға құқылы.
Егер форс-мажорлық жағдай туындаған кезде Мердігер келісілген міндеттемелерді ішінара орындаған болса, Мердігер аралықта орындалған Жұмыстар үшін жеке шот-фактураны беруге құқылы, ал Тапсырыс беруші бұл шот-фактураны төлеуге міндетті. бұл бөлек мәміле болды.

8-бап. СЫЙЛЕУ ЖӘНЕ ШЫҒЫНДАР

Мердігер орындаған жұмыс үшін төлем Тапсырыс берушіден жұмсалған уақыт пен жұмсалған шығындар негізінде алынады, егер тараптар басқаша, мысалы, белгіленген бағаны төлеуге тікелей келіспесе. Жазбаша келісімде өзгеше белгіленбесе, сыйақы төлеу Жұмыстың нәтижесіне байланысты болмайды.
Сыйақыдан басқа, Орындаушы шеккен шығындар және Орындаушымен тартылған үшінші тұлғалардың шоттары Тапсырыс берушіден алынады.
Мердігер Тапсырыс берушіден 100% алдын ала төлемді талап етуге құқылы. Авансты (уақытында) төлемеу Мердігердің Жұмыстарды тоқтата тұруы немесе Тапсырысты орындаудан бас тартуы үшін негіз болуы мүмкін.
Егер Шарт күшіне енгеннен кейін, бірақ Тапсырыс толық орындалғанға дейін баға өзгертілсе, Орындаушы келісілген мөлшерлемені тиісінше түзетуге құқылы.
Заңмен талап етілсе, қосымша құн салығы (омзетбеластинг) Мердігерге тиесілі барлық сомалар бойынша бөлек алынады.

9-бап ТӨЛЕМ

Тапсырыс берушінің Орындаушыға тиесілі сомаларды төлеуі, егер басқаша келісілмеген болса, оферта, шот-фактура немесе басқа төлем құжаты берілген күннен кейін 14 күн ішінде Тапсырыс берушінің қандай да бір шегерімге, азайтуға, тоқтата тұруға немесе есепке жатқызуға құқығынсыз жүзеге асырылуы тиіс. Төлем күні болып Орындаушының есеп айырысу шотына берешек сомасы есептелген күн есептеледі.
Егер Тапсырыс беруші бірінші тармақшада көрсетілген мерзімде төлем жасамаса, Тапсырыс беруші заң бойынша төлем қабілетсіз деп танылады және Орындаушы осы сәттен бастап заңды (коммерциялық) сыйақы алуға құқылы.
Төлем мерзімі өткеннен кейін Орындаушы төлем туралы ескертулерді жібереді, үшінші ескерту үшін Орындаушы ескертулерді дайындауға кеткен уақыт бойынша Тапсырыс берушінің әкімшілік шығындарын төлеуге құқылы. Тапсырыс беруші бірінші тармақшада көрсетілген мерзімде төлем жасамаған жағдайда, Тапсырыс беруші Орындаушы іс жүзінде шеккен барлық заңды және соттан тыс (өндіріп алу) шығыстарды төлеуге міндетті. Келтірілген шығындардың орнын толтыру сот ұйғарған шығыстарды төлеу туралы кез келген бұйрықпен шектелмейді.
Бірлескен жағдайда

Тапсырыс берушілер шот-фактура сомасын, пайыздарды және төленуге тиісті шығындарды төлеу үшін ортақ жауапкершілікте болады.

Егер Тапсырыс берушінің қаржылық жағдайы немесе төлем құжаттамасы Орындаушының пікірі бойынша негіз болса немесе Тапсырыс беруші аванстық төлем жасамаса немесе шот-фактураны осы үшін белгіленген төлем мерзімінде төлемесе, Орындаушы Тапсырыс берушіден талап ете алады. Орындаушы айқындаған нысан бойынша қамтамасыз етуді дереу (қосымша) қамтамасыз етуге. Тапсырыс беруші қажетті қамтамасыз етуді қамтамасыз етпесе, Орындаушы Шарттың одан әрі орындалуын дереу тоқтата тұруға құқылы және Тапсырыс берушінің Мердігерге кез келген негізде қарызы дереу төленеді.

10-бап. МЕРЗІМДЕР/МЕРЗІМДЕР

Егер Тапсырыс беруші мен Мердігер арасында Тапсырма орындалуға тиіс мерзім/мерзім келісілген болса және Тапсырыс беруші келесі шарттардың бірін орындамаса: (а) аванстық төлем жасау немесе (б) қажетті құжаттарды ұсыну. уақтылы, толық көлемде, талап етілетін нысанда және белгіленген тәртіпте Тапсырыс беруші мен Мердігер Тапсырыс аяқталуы тиіс жаңа кезең/күн туралы келіссөздер жүргізеді.
Тапсырыс беруші мен Мердігер арасында тікелей (жазбаша түрде) келісілген жағдайда ғана Жұмыс аяқталуы тиіс кезеңдер/мерзімдер түпкілікті мерзімдер болып саналады.

11-бап. ЖАУАПКЕРШІЛІК ЖӘНЕ ҚОРҒАУ ТУРАЛЫ

Орындаушы, егер мерзiмдер мердiгердiң кiнәсiнен өткiзiлiп кетсе, есеп беру мерзiмдерiн бұзғаны үшiн өсiмпұлды өтеу түрiнде жауапты болады.

Орындаушы Тапсырыс берушінің Орындаушыға құжаттарды ұсынбауы немесе дұрыс емес немесе толық емес мәліметтерді ұсынуы немесе олардың уақтылы ұсынбауы салдарынан Тапсырыс беруші тарапынан кез келген шығын немесе залал үшін жауап бермейді. . Бұған сондай-ақ Орындаушы Тапсырыс берушінің әрекеттері немесе әрекетсіздігі (тарапынан) нәтижесінде заңмен белгіленген мерзімде есептерді ұсына алмайтын жағдайды қамтиды.

Мердігер келесі шығындар немесе залал үшін жауап бермейді, мысалы: жоғалған пайда, жоғалған жинақ, бизнестің үзілуіне байланысты ысыраптар және Мердігердің Тапсырыстың болмауы немесе уақтылы немесе қанағаттанарлықсыз орындалу салдарынан туындайтын кез келген басқа да салдары немесе залал. .
Мердігердің жауапкершілігі Орындаушының Тапсырманы орындаудағы қателерінің тікелей нәтижесі болып табылатын тікелей жоғалту немесе залалдың орнын толтырумен шектеледі. Тікелей жоғалту немесе бүліну, басқалармен қатар мыналарды білдіреді: залалдың себебі мен көлемін анықтауға жұмсалған ақылға қонымды шығындар; Орындаушы қызметінің Шартқа сәйкестігін қамтамасыз ету үшін жұмсалған ақылға қонымды шығындар және залалды болдырмау және шектеу үшін жұмсалған ақылға қонымды шығындар.
Бұл жауапкершілік барлық Қызметтер үшін орындалған Жұмыстардың ең көбі бір құнымен шектеледі.
Осы бапта қамтылған жауапкершілік шектеулері, егер Орындаушы немесе оның басқарушы персоналы (leidinggevend менеджменті) тарапынан қасақана немесе қасақана абайсыздық болса, қолданылмайды.
Тұтынушы жоғалтуды немесе зақымдануды шектеу бойынша шаралар қабылдауға міндетті. Мердігер орындалған жұмысты түзету немесе жақсарту арқылы шығындарды немесе залалды өтеуге немесе шектеуге құқылы.
Тапсырыс беруші Орындаушыға Құжаттарды бермеу немесе жалған немесе толық емес Құжаттарды ұсыну салдарынан келтірілген залалға немесе залалға байланысты үшінші тұлғалардың кез келген талаптарын Тапсырыс берушіге өтейді.
Тапсырыс берушінің әрекеттерінің немесе әрекетсіздігінің нәтижесі болып табылатын Тапсырысты орындаумен байланысты шығындарға немесе залалға ұшыраған үшінші тұлғалардың (оның ішінде Мердігер қызметкерлері мен Орындаушы тартатын үшінші тұлғалардың) кез келген талаптарын Тапсырыс беруші Орындаушыға өтейді. Тұтынушы.
Осы баптың 1-8 тармақшаларының ережелері, қоса алғанда, Орындаушының Тапсырыс беруші алдындағы шарттық, сондай-ақ шарттан тыс жауапкершілігіне жатады.
Орындалған жұмысқа немесе шот-фактура сомасына қатысты талаптар құжаттар немесе мәліметтер жіберілген күннен бастап 30 күн ішінде берілуі тиіс. Осы мерзім өткеннен кейін барлық талаптарға құқығы жойылады немесе егер Тапсырыс беруші жұмыстағы кемшіліктер туралы бұрын біле алмағанын негізді түрде дәлелдей алса, ол бұл туралы Мердігерге мерзімінде жазбаша түрде мәлімдеуге құқылы. Кез келген табылғаннан кейін 30 күн. Талап Тапсырыс берушіні шот-фактураларды уақтылы төлеу міндетінен босатпайды.

12-бап. ТОҚТАТУ

Тапсырыс беруші кез келген уақытта екінші тарапты жазбаша хабарлама арқылы ескерту мерзімін сақтамай Шартты дереу бұза алады. Егер Шарт Тапсырма орындалмай тұрып бұзылса, Тапсырыс беруші Тапсырыс берушінің атынан орындалған Жұмыс үшін Орындаушы белгілеген сағаттарға сәйкес сыйақы төлеуге міндетті.
Егер Тапсырыс беруші Шартты бұзса, Орындаушы Орындаушыға бұрыннан келген қосымша шығындарды өтеуге құқылы; және аутсорсингтік үшінші тараптардың кез келген бас тартуынан туындайтын шығындар (мысалы, қосалқы мердігерлікке қатысты кез келген шығындар, бірақ олармен шектелмейді).
Мердігер келесі жағдайларда екінші тарапқа жазбаша хабарлама жіберу арқылы ескерту мерзімін сақтамай, Шартты кез келген уақытта дереу бұза алады:

Осы Шарт жасалғаннан кейін Орындаушының Тапсырыс берушінің осы Шарт бойынша міндеттемелерді орындай алмайды деп пайымдауға негіз болатын ақпаратты алуы;
Клиенттің 30 күннен астам Қызметтерге ақы төлеу міндетін бұзуы;
Клиенттің банкроттығы немесе төлемдердің тоқтатылуы;
Клиентті (заңды тұлғаны) тарату;
Клиенттің (жеке тұлғаның) әрекет қабілеттілігінің шектелуі немесе қайтыс болуы;
Орындаушының Тапсырыс беруші өз қызметін Нидерланды заңнамасын, оның ішінде қылмыстық жолмен алынған кірістерді заңдастыруға және терроризмді қаржыландыруға қарсы күрес туралы Заңын (Wet ter voorkoming witwassen en financiering terrorisme (Wwft) бұза отырып жүзеге асырады деп пайымдауға негіз болатын ақпаратты алуы. )), немесе Тапсырыс берушінің ақшаны жылыстату мен терроризмді қаржыландырудың алдын алу саласындағы Орындаушының ішкі саясатын сақтамауы.

Шартты бұзу нәтижесінде Орындаушының делдал рөліне байланысты Тапсырыс берушіге берілген барлық жеңілдіктер немесе мемлекеттік органдармен жеке келісімдер жойылады.

13-бап. ТОҚТАТА ТҰРУ ҚҰҚЫҒЫ

Орындаушы Тапсырыс берушіге немесе үшінші тұлғаларға Құжаттарды немесе басқа заттарды беруді қоса алғанда, Тапсырыс берушіге төленуге тиісті және төленуге жататын барлық талаптар толық өтелгенге дейін өз міндеттемелерінің орындалуын тоқтата тұруға құқылы.

14-бап. МЕРЗІМ

Егер осы Жалпы шарттарда өзгеше белгіленбесе, Тапсырыс берушінің Мердігердің Жұмыстарды орындауына байланысты кез келген негізде талап ету құқықтары мен басқа да құқықтары Тапсырыс беруші білген немесе алған күннен бастап бір жыл өткен соң аяқталады. осы құқықтар мен артықшылықтардың бар екенін білуге болатын еді.

15-бап. ЭЛЕКТРОНДЫҚ ХАБАРЛАМА ЖӘНЕ САЛЫҚ ДЕЙЛАНЫМДЫ ЖӘНЕ БАСҚА ЕСЕПТІЛЕРДІ ЭЛЕКТРОНДЫҚ ҰСЫНУ.

Тапсырманы орындау барысында Тапсырыс беруші мен Орындаушы бір-бірімен электрондық ресурстар арқылы байланыса алады және/немесе электрондық жадты пайдалана алады (мысалы, бұлттық қосымшалар). Егер жазбаша түрде басқаша келісілмеген болса, тараптар тиісті мекенжайы бар факстарды, электрондық пошталарды (Интернет арқылы жіберілген электрондық хаттарды қоса алғанда) және хабарламаларды (дауыс поштасы) жіберу, оларда құпия ақпарат немесе Тапсырысқа қатысты Құжаттар қамтылғанына қарамастан, өзара қабылданады деп есептей алады. Дәл осы жағдай басқа Тарап пайдаланатын немесе алатын басқа байланыс құралдарына да қатысты.
Тапсырыс беруші мен Мердігер электрондық байланыс құралдарын, желілерді, қосымшаларды, электронды сақтауды немесе басқа жүйелерді пайдалану нәтижесінде олардың біреуіне немесе екеуіне де келуі мүмкін кез келген жоғалту немесе залал үшін бір-бірінің алдында жауап бермейді, оның ішінде: электрондық хабарламаны жеткізбеу немесе жеткізуді кешіктіру, үшінші тұлғалардың электрондық хабарламаны немесе электрондық хабарларды жіберу, алу немесе өңдеу үшін пайдаланылатын бағдарламалық/аппараттық құралдардың жіберіп алуы, бұрмалауы, ұстап алуы немесе айла-шарғы жасауы салдарынан болған жоғалтулар немесе залал, бірақ олармен шектелмейді; вирустардың берілуі және телекоммуникация желісінің немесе электрондық байланыс үшін қажетті басқа ресурстардың дұрыс жұмыс істемеуі, егер жоғалту немесе бүліну қасақаналықтың немесе өрескел абайсыздықтың нәтижесі болмаса. Жоғарыда айтылғандар оларды Мердігердің үшінші тұлғалармен байланыста пайдалануына да қатысты.
Алдыңғы тармақшаға қосымша: Орындаушы (электрондық) салық есептілігін және басқа есептерді электронды түрде ұсыну нәтижесінде немесе оған байланысты туындаған кез келген шығын немесе залал үшін жауапты болмайды.
Тапсырыс беруші мен Мердігер жоғарыда аталған тәуекелдердің туындауын болдырмау үшін олардың әрқайсысынан ақылға қонымды түрде күтуге болатынның бәрін жасайды.
Жіберушінің компьютерлік жүйесінен деректерді алу жіберуші жіберген электрондық хабарламаның бұлтартпас дәлелі (мазмұны) болып табылады, ал алушы керісінше дәлелдемелерді ұсынғанға дейін.

16-бап. ҚҰПИЯ

Орындаушы Тапсырыс берушінің құпиялылығын құрметтейді. Қарсы тарап қолданыстағы заңнамаға, атап айтқанда Жеке деректерді қорғау туралы заңға (Wet Bescherming Persoonsgegevens) сәйкес ұсынылған барлық жеке деректерді өңдейді. Тұтынушы мұндай өңдеуге келіседі. Орындаушы Тапсырыс берушінің жеке деректерін қорғау үшін тиісті қауіпсіздік шараларын қолданады.
Орындаушы Тапсырыс берушінің жеке деректерін Шартты орындау немесе шағымды қарау үшін ғана пайдаланады.

17-бап. БАСҚА ЕРЕЖЕЛЕР

Тапсырыс беруші уақытша, тікелей немесе жанама түрде немесе Тапсырыс берушінің пайдасына тікелей немесе жанама түрде жұмысты орындау үшін Шарттың қолданылу мерзімі ішінде Тапсырыс беруші жалдайтын Жұмысты орындауға қатысатын Қызметкерлерді жалдамайды немесе тартпайды. және одан кейін 12 ай бойы.
Осы Жалпы шарттар ағылшын және орыс тілдерінде жасалған. Ағылшын және орыс тілдеріндегі мәтіндер арасында сәйкессіздіктер немесе қайшылықтар болған жағдайда, ағылшын тіліндегі мәтін басымдыққа ие болады.
Келісім Нидерланды заңдарымен реттеледі.
Барлық дауларды Мердігер орналасқан ауданның құзыретті соты шешеді.
Орындаушы осы шарттарға өзгерістер енгізуге құқылы. Бұл түзетулер жарияланған күшіне енген күннен бастап күшіне енеді. Мердігер өзгертілген шарттарды тапсырыс берушіге уақтылы жібереді.
Осы Жалпы шарттардың немесе Бұйрықтың/Шарттың қандай да бір ережелері толығымен немесе ішінара жарамсыз және/немесе заңмен, үкіммен немесе басқа жолмен орындалмайтын болса, бұл осы Жалпы шарттардың немесе Бұйрықтың/ барлық басқа ережелерінің жарамдылығына әсер етпейді. Келісім.

ЖАЛПЫ ШАРТТАРҒА 1-ҚОСЫМША салық.NL. ҚҰЖАТТАРДЫ ҚАМТАМАСЫЗ ЕТУДІҢ ФОРМАТЫ

Егер Тапсырысты орындау үшін Тапсырыс беруші Орындаушыға құжаттарды ұсынуы қажет болса, оларды беру келесі тәртіпте жүзеге асырылады:

Мердігер құжаттарды тек электронды түрде қабылдайды. Орындаушының кеңсесінде қалдырылған немесе пошта байланысы арқылы жіберілген қағаз құжаттары Орындаушымен өңделмейді.
Барлық банк үзінділері ай сайын PDF форматында сақталуы және «заңды/жеке аты – жыл – ай» форматында қол қойылуы керек.
Әрбір құжат бір бөлек файл ретінде сақталуы керек.
Басқа валютадағы шот-фактуралар мен чектер төлем күні еуроға айырбасталуға тиіс, олардың еуродағы құны бастапқы валютаның жанында көрсетілуі керек.
Барлық құжаттар жақсы сканерленген / суретке түсірілген болуы керек, барлық деректер көрінетін болуы керек, ұштары бұралған және көлеңкелерге жол берілмейді.
Сканерленген құжаттар мұрағатқа алынып, Мердігер көрсеткен электрондық пошта мекенжайына жіберіледі.
Сондай-ақ, құжаттарды онлайн қоймаға жүктеуге болады, бұл туралы Мердігерге қосымша хабарлау қажет.

ЖАЛПЫ ШАРТТАРҒА 2-ҚОСЫМША салық.NL. ЕСЕПТІЛІКТІ ДАЙЫНДАУ ҮШІН ДЕРЕКТЕРДІ БЕРУ ШАРТТАРЫ. ЕСЕП БЕРУ ҚОЮ

Тапсырыс беруші міндеттенеді:

Орындаушыға Қызметтерді көрсету үшін қажетті құжаттарды және басқа ақпаратты уақтылы және толық көлемде ұсыну. Есепті дайындау үшін құжаттар келесі мерзімдерде ұсынылуы тиіс:

1) ҚҚС бойынша есептілік – есепті кезеңнен кейінгі айдың 10 күнтізбелік күні ішінде.

Тапсырыс берушінің өңдеуді қажет ететін құжаттарының саны тоқсанына шекті мәннен 45 дана асатын болса, Тапсырыс беруші құжаттарды осы құжаттарға жататын айдан кейінгі айдың 10 күнтізбелік күні ішінде жіберуге міндетті.

2) Корпоративтік табыс салығы бойынша есептілік – есепті жыл аяқталғаннан кейін 3 айдан кешіктірмей.

3) Жалақы бойынша есеп беру – егер жалақы сағат сайын төленетін болса, онда әрбір қызметкердің жұмыс істеген уақыты туралы мәліметтер жалақы есептелуі тиіс есепті ай аяқталғаннан кейін күнтізбелік 3 күннен кешіктірілмей ұсынылуы тиіс.

4) Кәсіпкерлер үшін табыс салығы бойынша есептілік – есепті жыл аяқталғаннан кейін 1 айдан кешіктірмей.

Басқа есептілік – Тараптардың келісімі бойынша, бірақ қолданыстағы заңнамамен немесе жауапты мемлекеттік органмен белгіленген есептілікті ұсыну күніне дейін күнтізбелік 20 күннен кешіктірмей.

Өтініштерді уәкілетті органдарға беру күніне дейін күнтізбелік 7 күннен кешіктірмей құжаттарға қол қою және қайтару. Тапсырыс беруші Есепке қол қоюдан бас тартқан жағдайда, ол Орындаушыға Есепті ұсыну күнінен бұрын күнтізбелік 7 күннен кешіктірмей жазбаша түрде дәлелді бас тартуға міндетті. Көрсетілген мерзімде қаржылық есептілікке қол қойылмаған және мәлімдемеге қол қоюдан дәлелді бас тарту ұсынбаған немесе қолданыстағы заңнамаға сәйкес Орындаушы қабылдай алмайтын бас тарту себептерін көрсете отырып, бас тартуды ұсынбаған жағдайда, Орындаушы жоғарыда аталған себептер бойынша Тапсырыс беруші үшін туындауы мүмкін барлық жағымсыз салдарлар үшін жауапты болмайды. Бұл жағдайда Мердігердің жұмысы аяқталған болып саналады және толық төленуге жатады.
Мердігерге дереу, бірақ күнтізбелік 7 күннен кешіктірмей Мердігерге берілген ақпараттың, материалдардың, құжаттардың барлық өзгерістері, сондай-ақ оның мүддесі үшін шешілген бухгалтерлік, салықтық немесе құқықтық мәселелерге қатысты ниеттерінің өзгеруі туралы Мердігерге хабарлауға. Орындаушыны өзгерістер туралы уақтылы хабардар етпеген жағдайда, Орындаушы ықтимал келеңсіз салдарларға жауапты болмайды.

ЖАЛПЫ ШАРТТАРҒА 3-ҚОСЫМША салық.NL. ҚҰЖАТТАРДЫ ТОҚТАТУДАН КЕЙІН БЕРУ

Шарт бұзылғаннан кейін немесе Тапсырыс орындалғаннан кейін Тапсырыс беруші келесі шарттарға сәйкес Орындаушыдан бірқатар құжаттарды алуға құқылы:

Құжаттардың түпнұсқасын, егер бар болса, Тапсырыс беруші Тапсырыс аяқталған немесе Шарт бұзылған (тоқтату күні) сәттен бастап күнтізбелік 1 ай ішінде Орындаушының жұмыс уақытында ала алады.
Ұсынылуы мүмкін құжаттар тізімі:

A) Өткен кезеңдегі соңғы жылдық есеп;

B) Ағымдағы күнтізбелік жылдың өткен кезеңдері үшін ҚҚС есептері.

Мердігер Тапсырыс берушіге өзінің жұмыс файлдарын, материалдарын, есептеулерін және Тапсырыс бойынша жұмыстың қалай орындалғаны туралы ішкі жазбаларды ұсынбайды.
Орындаушы Тапсырыс берушіге Тапсырыс берушінің Тапсырысын орындау үшін Тапсырыс беруші немесе үшінші тұлғалар жіберген құжаттарды (және олардың көшірмелерін) ұсынбайды.
Басқа құжаттарды ұсыну Орындаушымен алдын ала келісім бойынша Орындаушының сағаттық тарифтеріне сәйкес ақылы негізде мүмкін болады.

Www.nalog.nl және www.rb.nl сайттарындағы түпнұсқа голланд тілінде

Мәтін қосулы Ағылшын тілі.