Пайдалану шарттары Nl

Орыс тілінде қолдану шарттары

NALOG.NL BV ЖАЛПЫ ШАРТТАРЫ 02.01.2023 ж.

1-бап. АНЫҚТАМАЛАР

Төменде бас әріппен берілген анықтамалар осы жалпы шарттар мен шарттар контекстінде келесі мағынаны білдіреді:

Құжаттар: Тапсырыс беруші Орындаушыға берген барлық ақпарат немесе деректер; Орындаушы тапсырманы/Шартты орындау контекстінде жасаған немесе жинаған барлық деректер; және Тапсырманы орындауға немесе аяқтауға қатысты кез келген басқа ақпарат. жоғарыда аталған ақпарат үшінші тұлғаларға орналастырылғанына қарамастан, материалдық немесе материалдық емес деректер тасымалдаушыларында сақталуы мүмкін;
Қызметкер: еңбек шарты негізінде немесе Мердігерде жұмыс істейтін немесе онымен байланыстырылған жеке тұлға;
Тапсырыс/Келісім: Орындаушы Тапсырыс берушіге көрсетілген Жұмысты орындауға міндеттенетін қызметтерді көрсету шарты;
Тапсырыс беруші: Орындаушыға Жұмысты орындауға тапсырма берген жеке немесе заңды тұлға;
Мердігер: Nalog.nl BV Барлық тапсырмаларды жеке Қызметкер немесе оның есебінен емес, фирма тек қана қабылдайды және орындайды, тіпті егер Тапсырыс беруші Тапсырманы нақты Қызметкер немесе оны орындау мақсатында тікелей немесе жасырын түрде берсе де. нақты қызметкерлер. Азаматтық кодекстің 404, 407-бөлімдерінің 2 және 409-тармақшаларының, 7-кітабының қолданылуы анық алынып тасталды;
Жұмыс: Тапсырыс берушінің пайдасына Орындаушы орындайтын және Орындаушы қабылдаған барлық жұмыстар.

2-бап. ҚОЛДАНЫЛУЫ

Бұл жалпы шарттар мыналарға қолданылады: Орындаушы Тапсырыс беруші үшін Жұмысты орындауға міндеттенетін/өзіне алатын кез келген атаумен барлық ұсыныстарға, Тапсырмаларға, құқықтық қатынастарға және Келісімдерге.
Осы жалпы шарттар мен шарттардан ауытқулар немесе оларға толықтырулар, егер олар жазбаша түрде, мысалы, Келісімде (жазбаша түрде) немесе (бұдан әрі) Тапсырманы растауда тікелей келісілген болса ғана жарамды болады.
Осы жалпы шарттар мен жеке Келісімнің немесе Тапсырманы растау хатының кез келген ережесі қайшы келсе, қайшылыққа қатысты бөлек Келісімде немесе Тапсырманы растау хатында көрсетілген ереже қолданылады.
Осы Жалпы шарттар кез келген қосымша немесе кейінгі Тапсырмаларға да қолданылады.
Осы арқылы Орындаушы Тапсырыс берушінің жалпы талаптары мен талаптарын қолдану мүмкіндігін ашық түрде қабылдамайды. Тапсырмаға ауызша немесе жазбаша тапсырыс бере отырып, Клиент осы Жалпы шарттарды қабылдайды және Клиенттің кез келген жалпы ережелері мен шарттарын алып тастайды.
Орындаушының атынан немесе оның атынан тікелей немесе жанама немесе кез келген тәсілмен, еңбек шартының негізінде немесе жоқ кез келген жолмен Тапсырыс берушіге қызмет көрсетуге қатысатын жеке және заңды тұлғалар осы жалпы шарттарға сене алады. және шарттар.

3-бап. КЛИЕНТТЕРДІҢ ДЕРЕКТЕРІ

Тапсырыс беруші Орындаушының өз пікірі бойынша Тапсырманы дұрыс орындау үшін талап ететін барлық Құжаттарды Орындаушыға қажетті нысанда, талап етілетін тәртіпте және уақтылы беруге міндетті болады. Мердігер талап етілетін нысан, талап етілетін әдіс және уақытында нені түсіну керектігін анықтайды.
Клиент Клиент ұсынған Құжаттардың дұрыстығына, толықтығына және сенімділігіне, сондай-ақ егер олар үшінші тұлғалардан болса, кепілдік береді.
Тапсырыс беруші Мердігерге үшінші тарап төлемдерін және/немесе тапсырманы орындау үшін қажет қосымша сағаттарды қоса алғанда, бірақ олармен шектелмей, дұрыс емес немесе толық емес Құжаттардың салдарынан болған кез келген шығын немесе залалдың орнын толтырады.
Орындаушы шеккен қосымша шығындар және Мердігердің қосымша жұмыс уақыты, сондай-ақ Тапсырыс берушіге қажетті құжаттарды уақтылы бермеу немесе тиісті түрде бермеу салдарынан Орындаушы шеккен одан әрі жоғалту немесе залал. Жұмыстың орындалуы Тапсырыс берушінің тәуекелі мен есебінен болады.
Орындаушы салық есептілігін, жылдық шоттарды, Тапсырыс берушінің есептерін (және тапсырыстары бойынша) үшінші тұлғаларға қоса алғанда, бірақ олармен шектелмей ақпаратты электронды түрде жіберген жағдайда, Тапсырыс беруші қол қоятын және жіберетін тарап болып саналады. қатысты ақпарат.
Орындаушы Тапсырыс беруші бірінші тармақшада көрсетілген міндеттемелерді орындағанға дейін Тапсырманың орындалуын тоқтата тұруға құқылы.
Орындаушы Тапсырыс берушінің бірінші жазбаша өтініші бойынша Тапсырыс беруші ұсынған Құжаттардың түпнұсқасын Тапсырыс берушіге қайтарады. Құжаттарды қайтару тәртібі Жалпы талаптарға 3-қосымшада айқындалған.

4-бап. ТАПСЫРМАНЫ ОРЫНДАУ

Тапсырмаға тапсырысты Клиент бірнеше тәсілмен, соның ішінде Nalog.nl веб-бетіндегі тапсырыс, электрондық пошта, телефон қоңырауы, мессенджерлер және басқа да байланыс құралдары арқылы бере алады.
Шарт Клиент Тапсырманы растаған кезде немесе Тапсырманы нақты орындаған кезде жасалады және басталады. Тапсырманы растау сол уақытта Тапсырыс берушінің Мердігерге берген ақпаратына негізделеді. Растау Шартты дұрыс және толық білдіреді және ауызша немесе жазбаша түрде берілуі мүмкін.
Егер Тапсырма ауызша түрде берілсе, Орындаушы Тапсырыс берушінің өтініші бойынша Тапсырманы орындауға кіріскен сәтте осы Жалпы ережелер мен талаптардың қолданылуына байланысты Тапсырма жасалды деп есептеледі.
Орындаушы Тапсырманы орындау тәсілін және қандай Қызметкер(лер) арқылы орындалатынын анықтайды.
Мердігер жұмысты ең жақсы орындау қабілетіне сәйкес және ұқыпты тәжірибеші ретінде орындайды; Дегенмен, Орындаушы қандай да бір болжанған нәтижеге қол жеткізуге кепілдік бере алмайды.
Тапсырма қолданыстағы ережелерді және заңмен немесе оған сәйкес талап етілетін талаптарды сақтай отырып орындалады. Клиент осыдан туындайтын міндеттемелермен әрқашан және толық ынтымақтасады.
Егер орындалған Тапсырма Тапсырыс берушінің мақұлдауын талап етсе, мұндай бекіту деректерді бекітуге жіберген күннен бастап 5 жұмыс күні ішінде берілуі тиіс, бірақ есеп беру жағдайында 2-қосымшаға сәйкес жұмыс. мұндай мақұлдау, егер ол Тапсырмаға сәйкес қажет болса. Барлық басқа жағдайларда, Орындаушы Жұмыстың келісілген көлемін орындаған кезде Тапсырма аяқталды деп есептеледі. Барлық басқа жағдайларда, Орындаушы Жұмыстың келісілген көлемін орындаған кезде Тапсырма орындалды деп есептеледі,
Тапсырыс беруші Ақшаны жылыстатуға және терроризмді қаржыландыруға қарсы заңға (Wwft) сәйкес Мердігер:
а) Клиенттің жеке басын тексеруді жүргізу талап етілуі мүмкін;
б) белгілі бір операциялар туралы мемлекеттік органдарға хабарлау талап етілуі мүмкін.
Орындаушы оған қатысты заңдарды және (кәсіптік) ережелерді орындауы нәтижесінде туындаған залал үшін кез келген жауапкершілікті алып тастайды.
Мердігер Орындаушының меншігі болып табылатын тиісті құжаттардың көшірмелерін қамтитын Тапсырмаға қатысты жұмыс файлын жүргізеді.
Мердігер Жұмысты Орындаушы тағайындайтын үшінші тұлғамен орындауға құқылы.

6-бап. Зияткерлік меншік

Орындаушының Тапсырманы орындауы Орындаушыға тиесілі зияткерлік меншік құқықтарын беруді қамтымайды. Тапсырманы орындау кезінде немесе одан туындайтын барлық зияткерлік меншік құқықтары Орындаушыға тиесілі.
Тапсырыс берушіге Орындаушының зияткерлік меншік құқығы берілген өнімді қайта шығаруға, басып шығаруға немесе пайдалануға тікелей тыйым салынады немесе жағдайға қарай Орындаушы пайдалануға қатысты зияткерлік меншік құқығы берілген өнімді пайдалануға тыйым салынады. пайдалану. Бұл алаңдаушылықтар, мысалы (бірақ олармен шектелмейді): компьютерлік бағдарламалар, жүйелік дизайн, жұмыс әдістері, кеңестер, (үлгі) келісім-шарттар, есептер, шаблондар, макростар және басқа зияткерлік жұмыстар.
Тапсырыс берушіге Мердігердің жазбаша рұқсатынсыз екінші тармақшада көрсетілген өнімді үшінші тұлғаларға беруге рұқсат етілмейді.

7-бап. Форс-мажор

Егер тараптар Азаматтық кодекстің 75-бөлімі, 6-кітабының мағынасында форс-мажорлық жағдайлардың салдарынан туындаған Шарт бойынша міндеттемелерді уақтылы орындамаса немесе тиісінше орындамаса, бұл міндеттемелер тараптардың келісімін бергенге дейін тоқтатыла тұрады. оларды келісілген тәртіпте орындай алады.
Жағдай бірінші тармақшада көрсетілгендей орын алған жағдайда, тараптар Шартты толық немесе ішінара жазбаша түрде және кез келген өтемақы алу құқығынсыз дереу бұзуға құқылы.
Форс-мажорлық жағдай туындаған кезде Мердігер келісілген міндеттемелерді ішінара орындаған болса, Мердігер аралық уақытта орындалған Жұмысқа жеке шот-фактура жасауға құқылы болады, ал Тапсырыс беруші бұл шот-фактураны жеке транзакцияға қатысты сияқты төлеуге міндетті.

8-бап. АЛУ ЖӘНЕ ШЫҒЫНДАР

Мердігер орындаған Жұмыс, егер тараптар, мысалы, тіркелген бағаны төлеу сияқты тікелей келіспесе, жұмсалған уақыт пен жұмсалған шығындар негізінде Тапсырыс берушіге төленеді. Жазбаша келісімде өзгеше белгіленбесе, сыйақыны төлеу Жұмыстың нәтижесіне байланысты болмайды.
Төлемге қосымша, Орындаушы шеккен шығыстар және Орындаушы тартқан үшінші тұлғалардың шоттары Тапсырыс берушіден алынады.
Мердігер Тапсырыс берушіден 100% алдын ала төлемді талап етуге құқылы. Аванстық төлемді (уақтылы) төлемеу Мердігерге Жұмысты тоқтатуға немесе Тапсырманы орындауды қысқартуға себеп болуы мүмкін.
Егер Шарт күшіне енгеннен кейін, бірақ Тапсырма толығымен орындалғанға дейін алымдар немесе бағалар өзгертілсе, Орындаушы келісілген мөлшерлемені тиісінше түзетуге құқылы.
Заң талап етсе, айналым салығы («omzetbelasting») Тапсырыс берушінің Орындаушыға берешегі бар барлық сомалар бойынша бөлек алынады.

9-бап. ТӨЛЕМ

Тапсырыс берушінің Орындаушыға берешегі бар сомаларды төлеуі, егер басқаша келісілмеген болса, шот-фактура жасалған күннен кейін 14 күн ішінде Тапсырыс берушіде қандай да бір шегерімге, азайтуға, тоқтата тұруға немесе есепке жатқызуға құқығы жоқ болуы керек. Төлем күні - бұл Мердігердің шотына берешек сома түскен күн.
Егер Тапсырыс берушіге бірінші тармақшада көрсетілген мерзімде төлем жасалмаса, Тапсырыс беруші заң бойынша дефолтқа ұшырайды және Мердігер сол уақыттан бастап заңмен белгіленген (коммерциялық) сыйақыны өндіруге құқылы.
Төлем мерзімі өткеннен кейін Орындаушы төлем туралы ескертулерді жібереді, үшінші ескерту үшін Орындаушы ескертулерді дайындауға кеткен уақыт бойынша Тапсырыс берушінің әкімшілік шығындарын төлеуге құқылы. Егер Тапсырыс берушіге бірінші тармақшада көрсетілген мерзімде төлем жасалмаса, Тапсырыс беруші Орындаушының іс жүзінде шеккен барлық сот және соттан тыс (өндіріп алу) шығындарын төлеуге міндетті болады. Келтірілген шығындарды өтеу сот анықтаған шығындарды төлеу туралы бұйрықпен шектелмейді.
Бірлесіп берілген Тапсырыс жағдайында Клиенттер шот-фактура сомасын және берешек пайыздар мен шығындарды төлеу үшін ортақ жауапкершілікте болады.
Егер Тапсырыс берушінің қаржылық жағдайы немесе төлем жазбасы Орындаушының пікірі бойынша бұған негіз болса немесе Тапсырыс беруші аванстық төлемді немесе шот-фактураны осы үшін белгіленген төлем мерзімінде төлеуден бас тартса, Орындаушы Тапсырыс берушіден Орындаушы анықтайтын нысан бойынша қамтамасыз етуді (қосымша) дереу қамтамасыз етуді талап етуге құқылы. Егер Тапсырыс беруші қажетті қамтамасыз етуді қамтамасыз етпесе, Орындаушы Орындаушының басқа құқықтарына нұқсан келтірмей, Шартты одан әрі орындауды дереу тоқтата тұруға құқылы және Тапсырыс берушінің Мердігерге қандай негізде қарыз болғанына қарамастан дереу төленеді. төленетін және төленетін.

10-бап. МЕРЗІМДЕР/МЕРЗІМДЕР

Егер Тапсырыс беруші мен Мердігер арасында Тапсырма орындалуға тиіс мерзім/мерзім келісілген болса және Тапсырыс беруші: (а) аванстық төлем жасау – егер келісілген болса – немесе (б) қажетті құжаттарды уақтылы, толық, талап етілетін нысанда және талап етілетін тәртіпте Тапсырыс беруші мен Мердігер Тапсырманы орындау қажет жаңа кезең/күнге қатысты консультацияларға кіріседі.
Тапсырыс беруші мен Мердігер арасында тікелей және сонша көп сөзбен (жазбаша түрде) келісілген болса, Жұмыс аяқталуы тиіс мерзімдер/мерзімдер соңғы мерзім болып саналады.

11-бап. ЖАУАПКЕРШІЛІК ЖӘНЕ ӨТЕРІМ

Орындаушы, егер мерзiмдер мердiгердiң кiнәсiнен өткiзiлiп кеткен есеп беру мерзiмдерi үшiн өсiмпұл мөлшерiнде жауапты болады. Орындаушы Тапсырыс берушінің Орындаушыға ешқандай, дұрыс емес немесе толық емес Құжаттарды ұсынбауынан немесе олар осы Шарттарда ұсынылмағандықтан, Тапсырыс беруші тарапынан болған кез келген шығын немесе залал үшін жауапты болмайды. уақытылы. Бұған сондай-ақ Тапсырыс берушінің әрекеттері немесе әрекетсіздігінің (тарапынан) салдарынан Орындаушының заңмен белгіленген мерзімде есептерді бере алмайтын жағдайы да кіреді.
Мердігер кез келген жанама залал немесе залал үшін жауап бермейді, мысалы: жоғалған пайда, жоғалған жинақ, бизнестің үзілуіне байланысты залал және кез келген басқа да салдарлы залал немесе жанама жоғалту немесе залал, олар жоқ немесе жоқ. Мердігердің уақтылы немесе қанағаттанарлықсыз орындауы.
Орындаушының жауапкершілігі Тапсырманы орындау кезіндегі (байланысты қатардағы) ақаулықтардың (сәтсіздіктердің) тікелей нәтижесі болып табылатын тікелей залалдың немесе залалдың орнын толтырумен шектеледі. Тікелей жоғалту немесе залал – атап айтқанда, мынаны білдіреді: залалдың себебі мен көлемін анықтауға жұмсалған ақылға қонымды шығындар; Орындаушының орындалуының Шартқа сәйкестігін қамтамасыз ету үшін жұмсалған ақылға қонымды шығындар және залалдың алдын алу және шектеу үшін жұмсалған ақылға қонымды шығындар.
Бұл жауапкершілік барлық Қызметтер үшін орындалған Жұмыс үшін төлемнің ең көбі бір рет шектеледі.
Осы бапта қамтылған жауапкершілік шектеулері, егер Орындаушы немесе оның басқарушы персоналы тарапынан қасақана немесе қасақана абайсыздық орын алса («leidinggevend management») қолданылмайды.
Клиент жоғалтуды немесе зақымдануды шектеу үшін шаралар қабылдауға міндетті. Мердігер орындалған Жұмысты жөндеу немесе жақсарту арқылы жоғалтуды немесе зақымдануды өтеуге немесе шектеуге құқылы.
Тапсырыс беруші Орындаушыға Құжаттарды немесе дұрыс емес немесе толық емес құжаттарды ұсынбауына байланысты келтірілген жоғалту немесе залал есебінен үшінші тұлғалардың кез келген талаптары бойынша Орындаушыны өтейді.
Тапсырыс беруші Мердігерге Тапсырманы орындауға байланысты әрекеттердің немесе әрекетсіздіктердің нәтижесі болып табылатын үшінші тұлғалардың (оның ішінде Орындаушының қызметкерлері мен Орындаушы тартқан үшінші тұлғалардың) кез келген талаптары бойынша Орындаушыны өтейді. Клиенттің бөлігі.
Осы баптың 1-ден 8-ге дейінгі тармақшаларының ережелері Орындаушының Тапсырыс беруші алдындағы шарттық, сондай-ақ шарттан тыс жауапкершілігіне қатысты.
Орындалған жұмыстарға немесе шот-фактура сомасына талаптар құжаттар немесе мәліметтер жіберілген күннен бастап 30 күн ішінде қойылуы тиіс. Осы мерзім өткеннен кейін барлық талаптарға құқық жойылады немесе егер тапсырыс беруші жұмыстағы кемшіліктер туралы бұрын біле алмағанын негізді түрде дәлелдей алса, ол анықталғаннан кейін 30 күн ішінде олар туралы мердігерге жазбаша хабарлауға құқылы. Талап Клиентті шот-фактураларды уақытында төлеу міндетінен босатпайды.

12-бап. ТОҚТАТУ

Клиент кез келген уақытта екінші тарапқа жазбаша хабарлама жіберу арқылы Шартты дереу (аралықта) ескерту мерзімін сақтамай бұза алады. Егер Келісім Тапсырыс аяқталғанға дейін бұзылса, Тапсырыс беруші Тапсырыс берушінің пайдасына орындалған Жұмыстарды орындау үшін Мердігер көрсеткен сағаттарға сәйкес төлемді төлеуге міндетті.
Егер Тапсырыс беруші Шартты бұзса, Орындаушы Орындаушыға бұрыннан келген қосымша шығындарды өтеуге құқылы; және тартылған үшінші тараптардың кез келген күшін жоюдан туындайтын шығындар (мысалы, басқалардың ішінде – қосалқы мердігерлікке қатысты кез келген шығындар).
Мердігер келесі жағдайларда басқа тарапқа жазбаша хабарлама жіберу арқылы кез келген уақытта ескерту мерзімін сақтамай, Шартты дереу (аралықта) бұзуы мүмкін:

осы Шарт жасалғаннан кейін Орындаушы Тапсырыс беруші осы Шарт бойынша өз міндеттемелерін орындай алмайды деп пайымдауға негіз болатын ақпаратты алады;
Клиенттің 30 күннен астам қызметке ақы төлеу міндетін бұзуы;
Клиенттің төлем жасамауы немесе тоқтата тұруы;
Клиентті тарату (заңды тұлға болса);
Клиенттің (жеке тұлғаның) әрекет қабілеттілігінің шектелуі немесе қайтыс болуы;
Орындаушының Тапсырыс беруші өз қызметін Нидерланды заңнамасын, оның ішінде ақшаны жылыстатуға қарсы күрес ережелерін (Wet ter voorkoming witwassen en financiering terrorisme (Wwft)) бұза отырып жүзеге асырады деп пайымдауға негіз болатын ақпаратты алуы немесе талаптарды сақтамау. Тапсырыс берушіге Орындаушының ақшаны жылыстатуға және терроризмді қаржыландыруға жол бермеу жөніндегі ішкі саясатымен.

Шарттың тоқтатылуының нәтижесінде Орындаушының делдал ретіндегі рөліне байланысты Тапсырыс берушіге берілген барлық жеңілдіктер немесе мемлекеттік органдармен жеке келісімдер күшін жояды.

13-бап. ТОҚТАТА ТҰРУ ҚҰҚЫҒЫ

Орындаушы Тапсырыс берушіге немесе үшінші тұлғаларға Құжаттарды немесе басқа заттарды беруді қоса алғанда, өз міндеттемелерін орындауды Тапсырыс берушіге төленуге тиісті және төленуге жататын барлық талаптар толық төленгенге дейін тоқтата тұруға құқылы.

14-бап. ӨТКЕН МЕРЗІМ

Егер осы жалпы шарттар басқаша анықтамаса, Тапсырыс берушінің кез келген негізде Мердігердің Жұмысты орындауына байланысты Тапсырыс берушінің талаптары мен басқа құқықтары, кез келген жағдайда кез келген уақыттан бастап бір жыл өткен соң жойылады. Клиент осы құқықтар мен құқықтардың бар екендігі туралы білген немесе бұл туралы негізді түрде білуі мүмкін болған кезде.

15-бап. ЭЛЕКТРОНДЫҚ БАЙЛАНЫС ЖӘНЕ САЛЫҚ МЕТЛІМДЕРІН ЖӘНЕ БАСҚА ЕСЕПТІЛЕРДІ ЭЛЕКТРОНДЫҚ ТАСЫМАЛДАУ

Тапсырманы орындау барысында Тапсырыс беруші мен Мердігер бір-бірімен электрондық ресурстар арқылы байланыса алады және/немесе электрондық жадты (мысалы, бұлттық қолданбаларды) пайдалана алады. Егер жазбаша түрде өзгеше келісілмеген болса, тараптар дұрыс адрестелген факс хабарламаларын, электрондық поштаны (интернет арқылы жіберілген электрондық поштаны қоса) және (дауыс поштасы) хабарламаларды, олардың құпия ақпаратты немесе Тапсырмаға қатысты Құжаттарды қамтитындығына қарамастан, жіберілетінін болжауы мүмкін. өзара қабылданды. Бұл басқа тарап пайдаланатын немесе қабылдаған басқа байланыс құралдарына да қатысты.
Тапсырыс беруші мен Мердігер электрондық байланыс құралдарын, желілерді, қосымшаларды, электронды сақтауды немесе басқа жүйелерді пайдалану нәтижесінде олардың біреуі немесе екеуі үшін де болуы мүмкін жоғалту немесе залал үшін бір-бірінің алдында жауапты болмайды, оның ішінде – бірақ - электрондық байланысты жеткізбеу немесе жеткізуді кешіктіру, үшінші тұлғалардың электрондық байланысты жіберіп алуы, бұрмалауы, ұстап алуы немесе айла-шарғы жасауы немесе электрондық байланысты жіберу, қабылдау немесе өңдеу үшін пайдаланылатын бағдарламалық қамтамасыз ету/жабдықпен байланысты жоғалту немесе залал; жоғалту немесе бүліну қасақана немесе өрескел абайсыздықтың салдары болып табылатын жағдайларды қоспағанда, вирустардың берілуі және телекоммуникация желісінің немесе электрондық байланыс үшін қажетті басқа ресурстардың дұрыс жұмыс істемеуі немесе дұрыс жұмыс істемеуі. Жоғарыда айтылғандар, сондай-ақ Орындаушы үшінші тұлғалармен байланыста пайдаланатын пайдалануға да қатысты.
Алдыңғы тармақшаға қосымша, Орындаушы (электрондық) салық есептілігін және басқа есептерді электронды түрде жіберуге байланысты немесе соған байланысты туындаған кез келген шығын немесе залал үшін жауапкершілік көтермейді.
Тапсырыс беруші, сондай-ақ Мердігер жоғарыда аталған тәуекелдердің туындауын болдырмау үшін олардың әрқайсысынан күтуге болатын барлық нәрсені жасайды немесе өткізбейді.
Жіберушінің компьютерлік жүйесінен алынған деректердің үзінділері алушы жіберген электрондық хабарламаның (мазмұнын) түпкілікті дәлелдемесін алушы керісінше дәлелдеуді қамтамасыз етпейінше қамтамасыз етеді.

16-бап. ЖҰПИЯЛЫҚ

Мердігер Тапсырыс берушінің құпиялылығын құрметтейді. Мердігер қолданыстағы заңнамаға, атап айтқанда Жеке деректерді қорғау туралы заңға (Wet Bescherming Persoonsgegevens) сәйкес ұсынылған барлық жеке деректерді өңдейді және өңдейді. Қарсы тарап бұл өңдеумен келіседі. Мердігер контрагенттің жеке деректерін қорғау үшін тиісті қауіпсіздік шараларын қолданады.
Мердігер Тапсырыс берушінің жеке деректерін Шартты орындау немесе шағымды қарау үшін ғана пайдаланады.

17-бап. БАСҚА ЕРЕЖЕЛЕР

Клиент Жұмысты орындауға, Клиентпен уақытша, тікелей немесе жанама түрде жұмысқа орналасуға немесе Клиенттің пайдасына тікелей немесе жанама жұмысты орындауға немесе Жалақы төленетін жұмыста емес, Келісім-шарттың әрекет ету мерзімі ішінде немесе оны ұзарту кезінде және одан кейінгі 12 ай ішінде.
Бұл жалпы шарттар ағылшын және орыс тілдерінде жасалған. Ағылшын және орыс тіліндегі мәтіндер арасында айырмашылықтар немесе қайшылықтар болған жағдайда ағылшын тіліндегі мәтін міндетті болады.
Келісім Голландия заңнамасымен реттеледі.
Барлық дауларды Мердігер орналасқан аудандағы құзыретті сот шешеді.
Мердігер осы Шарттарды өзгертуге құқылы. Бұл түзетулер жарияланған күннен бастап күшіне енеді. Орындаушы өзгертілген шарттарды тапсырыс берушіге уақтылы жіберуге міндетті.
Осы жалпы ережелер мен талаптардың немесе негізгі Тапсырыс/Келісімшарттың кез келген ережелері кез келген заңнамалық реттеудің, сот шешімдерінің немесе басқа жолмен толық немесе ішінара жарамсыз және жарамсыз және/немесе жарамсыз және/немесе орындалмайтын болуы мүмкін болса, бұл осы жалпы талаптардың немесе негізгі Тапсырманың/Келісімнің барлық басқа ережелерінің жарамдылығы үшін ешқандай салдар болмайды.

NALOG.NL ЖАЛПЫ ШАРТТАРЫ МЕН ШАРТТАРЫНА 1-ҚОСЫМША. ҚҰЖАТТАРДЫ ҰСЫНУ

Егер Тапсырыс беруші Тапсырманы орындау үшін Орындаушыға құжаттарды ұсынуы керек болса, құжаттарды беру келесідей жүзеге асырылады:

Орындаушы құжаттарды тек электронды түрде қабылдайды. Орындаушының кеңсесінде қалдырылған немесе пошта қызметі арқылы жіберілген қағаз құжаттарын Орындаушы өңдемейді.
Барлық банктік үзінді көшірмелер ай сайын PDF форматында сақталады және «заңды/жеке тұлғаның атауы – жыл – ай) форматында аталады.
Әрбір құжат бір бөлек файлда сақталуы керек.
Басқа валюталардағы шот-фактуралар мен чектер төлем күні еуроға айырбасталуы керек және олардың еуро құны бастапқы валютаның жанында көрсетілуі керек.
Барлық құжаттар жақсы сканерленген/фотосуретке түсірілген, барлық деректер көрінетін болуы керек, ұштары майысқан немесе көлеңкеге жол берілмейді.
Сканерленген құжаттар мұрағатқа салынып, Орындаушы көрсеткен электрондық пошта мекенжайына жіберіледі.
Құжаттарды онлайн сақтауға да жүктеуге болады, бұл туралы Мердігерге қосымша хабарлау қажет.

ЖАЛПЫ ШАРТТАРҒА 2-ҚОСЫМША NALOG.NL. ЕСЕП БЕРУ ҮШІН ДЕРЕКТЕР БЕРУДІҢ МЕРЗІМДЕРІ. ЕСЕПКЕ ҚОЛ ҚОЮ

Клиент міндетті:

Орындаушыға Қызметтерді көрсету үшін маңызды болып табылатын құжаттарды және басқа ақпаратты уақтылы және толық көлемде ұсыну. Есепті дайындау және тапсыру үшін құжаттар келесі тәртіпте ұсынылуы тиіс:

1) ҚҚС бойынша салық есептілігі бойынша – есепті кезеңнен кейінгі айдың 10 күнтізбелік күні ішінде;

Егер өңдеуді талап ететін құжаттардың саны тоқсанына 45 данадан асатын болса, Клиент құжаттарға жататын айдан кейінгі әрбір айдан кейін 10 күнтізбелік күн ішінде құжаттарды жіберуге міндетті.

2) Корпоративтік табыс салығы бойынша есептілікке қатысты – Голландия заңнамасына сәйкес есептілікті ұсыну қажет жыл аяқталғаннан кейін 3 айдан кешіктірмей;

3) Жалақы салығына қатысты – егер төлем сағаттық негізде жүргізілсе, онда әрбір қызметкердің жұмыс істеген уақыты туралы ақпарат жалақы төленетін ай аяқталғаннан кейін күнтізбелік 3 күннен кешіктірілмей жіберіледі. төленген.

4) Кәсіпкерлер үшін табыс салығы бойынша есептілікке қатысты – Голландия заңнамасына сәйкес есептілікті ұсыну қажет жыл аяқталғаннан кейін 1 айдан кешіктірмей;

Басқа есептерге қатысты – Тараптардың келісімі бойынша, бірақ Голландия заңнамасында немесе мемлекеттік мекемеде көзделген ұсыну күніне дейін күнтізбелік 20 күннен кешіктірмей.

Нидерланды органдарына салық есептілігін табыс етудің соңғы күніне дейін күнтізбелік 7 күннен кешіктірмей қол қою және қайтару. Тапсырыс беруші Салық есептілігіне қол қоюдан бас тартқан жағдайда, Тапсырыс беруші Орындаушыға есепті күнге дейін 7 күнтізбелік күннен кешіктірмей бас тарту туралы жазбаша түсініктеме беруге міндетті. Жазбаша түсініктемесіз салық есептілігіне қол қоюдан бас тартқан немесе қолданыстағы заңнамаға сәйкес Орындаушы қабылдай алмайтын жазбаша түсініктеме ұсынған жағдайда Орындаушы Тапсырыс берушіге қатысты туындауы мүмкін кез келген келеңсіз салдарлар үшін жауапты емес. жоғарыда аталған себептерге байланысты. Бұл жағдайда Орындаушының жұмысы орындалды деп есептеледі және толық төленеді.
Дереу, бірақ күнтізбелік 7 күннен кешіктірмей Орындаушыға берілген ақпараттағы, материалдардағы, құжаттардағы кез келген өзгерістер туралы, сондай-ақ Тапсырыс берушінің бухгалтерлік, салықтық немесе құқықтық мәселелерге қатысты ниеттерінің немесе жоспарларының өзгерістері туралы хабардар етіңіз. осы Келісімнің қолданылу аясына жатады. Егер Орындаушы жоғарыда көрсетілген өзгерістер туралы уақытында хабардар етілмесе, Орындаушы Тапсырыс беруші үшін барлық және ықтимал теріс салдарлар мен нәтижелер үшін жауапты емес.

NALOG.NL ЖАЛПЫ ШАРТТАРЫ МЕН ШАРТТАРЫНА 3-ҚОСЫМША. ҚҰЖАТТАРДЫ ҰСЫНУ

Шарт бұзылғаннан кейін немесе Тапсырманы орындағаннан кейін Тапсырыс беруші келесі шарттарға сәйкес Орындаушыдан бірқатар құжаттарды алуға құқылы:

Құжаттардың түпнұсқасын, егер бар болса, Тапсырыс беруші Тапсырыс орындалған немесе Шарт бұзылған күннен бастап күнтізбелік 1 ай ішінде («тоқтату күні») Орындаушының жұмыс уақытында ала алады.
Ұсынылуы мүмкін құжаттар тізімі:
A) Өткен кезеңдегі ең соңғы жылдық табыс;
B) Ағымдағы күнтізбелік жылдың өткен кезеңдері үшін ҚҚС қайтарымы.
Орындаушы Тапсырыс берушіге өзінің жұмыс файлдарын, материалдарын, есептерін және Тапсырманы орындауға қатысты ішкі жазбаларын ұсынбайды.
Орындаушы Тапсырыс берушіге Тапсырыс беруші немесе үшінші тұлғалар Тапсырыс берушінің тапсырмасын орындау үшін жіберген құжаттарды (және олардың көшірмелерін) ұсынбайды.
Басқа құжаттарды ұсыну Орындаушымен алдын ала келісім бойынша Орындаушының сағаттық тарифтеріне сәйкес ақылы негізде мүмкін болады.

Орыс тілінде қолдану шарттары