Салық консультанттарының тізілімінде тіркелген консультантқа (Нидерландыда) тапсырыстарға қолданылатын жалпы шарттар

«Nalog.nl» компаниясы салық консультанттарының тізілімінде 23675 нөмірімен тіркелген

Орыс тіліндегі аудармасы тек ақпараттық мақсатта жинақталған. Сәйкессіздік жағдайында мәтіндер, мәтін бойынша Голланд.

1-бап. Жалпы ережелер

1.1 Осы Жалпы ережелер мен шарттарда келесі терминдер мен ұғымдар қолданылады:

а) Клиент: тапсырыс жасаушы тарап;

б) Мердігер: салық консультанттары тізілімінің мүшесі болып табылатын жеке тұлға немесе менеджерлері (бір немесе бірнеше адам) салық консультанттары тізілімінің мүшелері болып табылатын заңды тұлға;

c) Тапсырыс немесе келісім: Мердігер салық консультантының стандартты құзыретіне кіретін Тапсырыс беруші үшін белгілі бір жұмыстарды орындауға міндеттенетін келісім. Бұған тапсырыс берілген барлық жұмыстар және тапсырыстан туындайтын барлық жұмыстар, сондай-ақ тапсырыспен байланысты барлық жұмыстар кіреді, соның ішінде, бірақ олармен шектелмей:

– салық және құқықтық мәселелер бойынша консультациялар

– салық есептілігін жасау және тапсыру

– салықтық сұрау салулар, апелляциялар, апелляциялық және кассациялық шағымдарды, оның ішінде жоғары апелляциялық және кассациялық органдарға берген кезде уәкілетті өкіл ретінде әрекет ету;

- ішінара немесе толық есепке алу;

– жылдық балансты және басқа да қаржылық шолуды, мысалы, жылдық есептерді, қаржылық жылдық есептерді және несиелік есептерді дайындау;

– жоғарыда айтылғандардың барлығы кең түсіндірмеде және кем дегенде тапсырысты растауда арнайы көрсетілген,

1.2 Барлық тапсырыстарды Мердігер Азаматтық кодекстің 7: 404 және 7: 407-баптарының 2-тармағын ескермей қабылдайды және орындайды. Тапсырыс беруші тікелей немесе жанама түрде Мердігерден Тапсырыстың белгілі бір адамның немесе белгілі бір адамдардың орындалуын талап етуге құқылы емес.
1.3 Осы Жалпы шарттар Тапсырысты орындау шеңберінде Орындаушыда жұмыс істейтін немесе жұмыс істегендердің, соның ішінде Мердігердің қызметкерлері мен көмекшілерінің және үшінші тұлғалардың, соның ішінде директорлардың, серіктестердің, топ мүшелерінің және Мердігердің бағыныштылары. Олар Клиентпен жұмыс істеу кезінде Жалпы Шарттардың мәтініне сілтеме жасай алады.

2-бап - өтініш

2.1 Осы Жалпы шарттар Тапсырыс беруші мен Мердігер немесе олардың құқық мирасқорлары арасындағы барлық тапсырыстарға және / немесе келісімдерге қолданылады, сонымен қатар барлық кейінгі және байланысты келісімдерге, сондай-ақ Мердігердің барлық ұсыныстарына және / немесе бағалауына қолданылады.
2.2 Мердігердің Клиенттің жалпы шарттарын қолдануы алынып тасталды.
2.3 Осы Жалпы шарттардан өзгеше шарттар Мердігер оларды жазбаша растаған жағдайда ғана жарамды. Ерекшелік - бұл әр түрлі немесе қосымша шарттар жазбаша түрде бекітілген және мұндай өзгерістер мен толықтырулардың басқа келісімдерге қолданылатындығы көрсетілген жағдай. Барлық басқа жағдайларда олар бір реттік.
2.4 Егер осы Жалпы ережелер мен шарттардың бөлігін құрайтын қандай-да бір тармақ жарамсыз болса немесе күші жойылса, келісімнің қалдығы мүмкіндігінше күшінде қалады және бұл тармақ тез арада бастапқы тармаққа мүмкіндігінше жақын тармақпен ауыстырылады. .

3-бап - Тапсырыс жасау

3.1 Тапсырыс мердігер мердігер мен тапсырыс беруші қол қойған тапсырысты растаған сәттен бастап күшіне енеді. Тапсырысты растау Клиент ұсынған ақпаратқа негізделген. Тапсырысты растау тапсырысты дұрыс және толық көрсетеді деп саналады.
3.2 Егер Тапсырыс ауызша түрде берілсе және / немесе Тапсырысты растау қол қойылған нысанда (әлі) алынбаса, онда Тапсырыстың күшіне енуі және осы Жалпы шарттарға Орындаушы, Тапсырысты орындай бастаған Клиенттің сұрауы.

4-бап - мәліметтер мен ақпараттар

4.1 Тапсырыс беруші барлық мәліметтерді және мердігер талап ететін барлық мәліметтерді, соның ішінде барлық деректерді және олар туралы Тапсырыс беруші мердігерге осы мәліметтерді және тапсырыстың дұрыс орындалуы үшін осы ақпаратты қажет ететіндігін ақылға қонымды білуі мүмкін барлық ақпаратты беруге міндетті. уақыты мен б) нысаны, онда мердігер талап етеді және с) мердігер сұраған тәртіппен.
4.2 Тапсырыс беруші өзі немесе оның атынан мердігерге ұсынатын мәліметтердің немесе мәліметтердің дұрыстығына, толықтығына, сенімділігіне және заңдылығына кепілдік береді, тіпті егер олар мәліметтер немесе ақпарат үшінші тұлғалар арқылы немесе олардан алынған болса да, егер олар сәйкес келмесе. Тапсырыстың мәні.
4.3 Тапсырыс беруші Тапсырысты орындау кезінде маңызды болуы мүмкін фактілер мен жағдайлар туралы мердігерге дереу хабарлауға міндеттенеді.
4.4 Мердігер Тапсырыстың орындалуын Клиент өзінің бірінші, екінші және үшінші тармақтары бойынша өз міндеттемелерін орындаған сәтке дейін тоқтата тұруға құқылы.
4.5 Қосымша шығындар, қосымша уақыт, сондай-ақ Тапсырыс берушінің бірінші, екінші және үшінші тармақтардың талаптарын орындамауынан туындайтын Мердігердің шығындарының басқа түрлері Тапсырыс берушінің есебінен жабылады және оның өзі тәуекел етеді.
4.6 Тапсырыс берушінің бірінші талабы бойынша Мердігер Тапсырыс берушіге мердігерге ұсынған құжаттардың түпнұсқаларын қайтарады.
4.7 Тапсырыс беруші дербес деректерді қорғау саласындағы заңдар мен ережелердің сақталуына, оның ішінде мердігерге өзінің қызметкерлеріне, тапсырыс берушілеріне немесе үшінші тұлғаларға қатысты жеке деректерді беруге, егер олар үшінші тұлғалардан шыққан болса немесе оның атынан үшінші тұлғалар ұсынған болса да, жауап береді. . Жоғарыда көрсетілген талаптарды Клиенттің орындамағаны немесе тиісінше орындамағаны үшін мердігер жауапкершілік көтермейді.

5-бап - Тапсырыстың орындалуы

5.1 Мердігер Тапсырыстың қалай және кіммен орындалатынын анықтайды, бірақ мүмкін болса, тапсырыс берушінің айтқан тілектеріне сәйкес келеді.
5.2 Егер мердігер Тапсырысты орындау үшін үшінші тұлғаларды тартқысы келсе, тапсырыс берушінің келісімі қажет.
5.3 Мердігер тапсырысты адал және кәсіби стандарттарға сәйкес орындайды; Алайда мердігер тапсырманы шешуде қажетті нәтижеге қол жеткізуге кепілдік бере алмайды.
5.4 Тапсырыстың орындалуына Мердігер тиісті заңнамаға және (кәсіби) ережелер мен заң талаптарына сәйкес қол жеткізеді. Тапсырыс беруші әр уақытта және жоғарыда аталған талаптарды Орындаушының орындауына байланысты барлық міндеттерді орындауға толықтай үлес қосады.
5.5 Тапсырыс беруші Мердігердің «Ақшаны жылыстатудың және терроризмді қаржыландырудың алдын-алу туралы» Заңы (Нидерланды мемлекетінің Wwft заңы) шеңберінде: а) Клиенттің жеке құжаттарының түпнұсқалығын растауға және / немесе оның клиенті. б) белгілі бір операциялар туралы тиісті мемлекеттік органдарға есеп беру талап етілуі мүмкін.
5.6 (Кәсіби) ережелер кез келген жағдайда Reglement Beroepsuitoefening van het Registry Belastingadviseurs (Reglement Beroepsuitoefening van het Registry Belastingadviseurs) дегенді білдіреді.
5.7 Мердігер өзіне қатысты барлық заңдар мен (кәсіптік) ережелерді сақтауы нәтижесінде туындаған зиян үшін ешқандай жауапкершілік алмайды.
5.8 Тапсырысты орындау шеңберінде мердігер барлық маңызды құжаттардың көшірмелерін қамтитын және Тапсырыс берушіге тиесілі жұмыс құжаттамасын жасайды.
5.9 Тапсырысты орындау барысында мердігер мен тапсырыс беруші тараптардың бірінің бастамасымен электрондық пошта арқылы байланысады. Мердігер мен Тапсырыс беруші бір-бірінің алдында электрондық поштаны пайдалану нәтижесінде туындаған зиян үшін жауап бермейді. Мердігер мен Тапсырысшы вирустар мен деформациялардың таралу қаупін болдырмау үшін олардан талап етілетін барлық жағдайларды жасайды.
5.10 Мазмұны және / немесе электрондық поштаны жіберу фактісі бойынша күмән туындаған жағдайда, Мердігердің компьютерлік регистрлеріндегі мәліметтер басым болады.

6-бап - мерзімдер

6.1 Жұмыстың аяқталу мерзімі жазбаша түрде келісілген жағдайда міндетті болып табылады.
6.2 Егер Тапсырыс беруші алдын-ала төлем жасауға міндетті болса немесе Тапсырысты орындау үшін Клиент мәліметтер мен ақпараттарды ұсынуы керек болса, онда жұмысты аяқтау керек кезең мердігер алдын-ала төлемнің толық сомасын алған кезден басталады, немесе Мердігер Клиенттен толық көлемде мәліметтер мен ақпараттарды алған күннен бастап.
6.3 Тапсырыстың орындалуы мүмкін емес деп белгіленбесе немесе келісілген мерзім өткеннен кейін Тапсырыс беруші Мердігерге жаңа әділ мерзімді ұсынған болса, тапсырыс мерзімі аяқталмағандықтан, тапсырыс берушінің күшін жоя алмайды. тапсырманы орындау (толық көлемде), және мердігер бұл мерзімді сақтамайды немесе ол осы мерзімде тапсырысты жартылай ғана орындайды.

7-бап - Басталуы, ұзақтығы, тоқтатылуы

7.1 Шарт шектеусіз мерзімге жасалады, егер Тапсырыстың мәні немесе мазмұны Шарттың шектеулі мерзімге жасалуын көздемесе.
7.2 Мердігер мен Тапсырыс беруші келісімшартты кез келген уақытта (мерзімінен бұрын) басқа тарапқа бұзу мерзімінен 3 күн бұрын ескерту арқылы бұза алады, егер мұндай мерзімде тоқтату немесе осындай мерзімде тоқтату негізсіз немесе әділетсіз деп жол берілмесе. Аяқтау туралы басқа тарапқа жазбаша түрде хабарланады.
7.3 Келісім, егер басқа тарап қолданыстағы қарыздарды төлей алмаса немесе оған куратор, сыртқы активтерді басқарушы немесе таратушы тағайындалған болса, 3 күндік бұзу мерзімін сақтамай, тапсырыс хат жіберу арқылы бұзылуы мүмкін; тарап қарызды қайта құрылымдау (шульдсанерлеу) процесінде болса немесе басқа себептермен өз қызметін тоқтатса, сондай-ақ бір тарап екінші тарапта жоғарыда аталған жағдайлардың бірі бар деп санауға негіз болса немесе жағдай туындаған болса онда жедел тоқтату тараптардың мүдделеріне қызмет етеді.
7.4 Мердігер барлық мерзімінен бұрын (мерзімінен бұрын) тоқтатылған жағдайда, жұмыс аяқталғанға дейін орындалған жұмыстарға жазылған шот-фактураларды төлеуге құқылы, ал мердігер төлемді алғаннан кейін Клиентке жұмыстың алдын-ала шартты нәтижелерін береді. Шарт бұзылғанға дейін орындалды.
7.5 Егер (мерзімінен бұрын) тоқтату Тапсырыс берушінің бастамасымен орын алса, Мердігер жұмыскерлерді жалдау бөлігіндегі шығындар, сондай-ақ ақылға қонымды түрде келтірілген қосымша шығындар туралы дәлелдемелер ұсынғаннан кейін, келтірілген залалдың орнын толтыруға құқылы. келісімшартты мерзімінен бұрын бұзу нәтижесінде мердігермен (қосалқы мердігерлердің қатысуымен байланысты шығындарды қоса алғанда), егер бұзу фактісі немесе жағдайға негізделмесе, кінәсі мердігерде болуы мүмкін.
7.6 Егер (мерзімінен бұрын) тоқтату Мердігердің бастамасымен орын алса, Тапсырыс беруші Мердігерден жұмысты үшінші тұлғаларға беруде көмек алуға құқылы, егер тоқтату Тапсырыс беруші кінәлі болған жағдайларға негізделмесе.
7.7 Егер жұмыстарды беру Мердігер үшін қосымша шығындарға әкеліп соқтырса, онда бұл шығындар Клиентке төлеу үшін есептеледі.
7.8 Шартты бұзғаннан кейін тараптардың әрқайсысы екінші тараптың меншігі болып табылатын барлық құжаттарды, заттарды және тауарларды дереу қайтаруға міндетті.

8-бап - Зияткерлік меншік құқығы

8.1 Тапсырысты орындау барысында мердігер қолданатын немесе жасайтын зияткерлік меншік өнімдеріне, оның ішінде консультациялар, жұмыс әдістері, келісімшарттар, жүйелер, жобалау жүйелері мен компьютерлік бағдарламаларға қатысты барлық құқықтар, егер олар бұрыннан үшіншіге тиесілі болмаса кештер.
8.2 Егер мердігердің алдын-ала нақты жазбаша рұқсаты алынбаған болса, тапсырыс беруші мердігерге тиесілі зияткерлік меншік өнімдерін әзірлеуге, жария етуге немесе пайдалануға, сондай-ақ оларды бірлесіп немесе көмегімен электрондық тасымалдағышта тіркеуге құқылы емес. 9.4 тармағында көрсетілгендерді қоспағанда, үшінші тұлғалар.

9-бап - Құпиялылық және ерекше жағдай

9.1 Мердігер Тапсырысты орындауға қатыспайтын үшінші тұлғаларға Клиент берген немесе Клиенттің атынан берілген барлық мәліметтер мен ақпаратқа қатысты құпиялылықты сақтауға міндетті. Бұл міндеттеме Мердігердің заңды және / немесе кәсіби тұрғыдан міндеттелген жағдайларына, соның ішінде «Қылмыстық жолмен алынған кірістердің жылыстатылуына жол бермеу және терроризмді қаржыландыру туралы» Заңнан туындайтын барлық талаптарға (Нидерланды мемлекетінің Wwft заңы) қолданылмайды. ұқсас саладағы немесе тапсырыс беруші мердігерді құпиялылықтан босатқан жағдайда және басқа ұлттық немесе халықаралық реттеуші талаптар. Бұл құпиялылық Клиент ұсынған деректерді өңдегеннен кейін алынған нәтижелерге де қатысты.
9.2 Бірінші тармақ егер мердігер тапсырысты тиісті түрде орындау үшін немесе заңға және / немесе кәсіби ережелерге сәйкес келу керек деп санаса, мердігердің ұйымы шеңберінде құпия алқалы келіссөздер жүргізуге кедергі болмайды.
9.3 Мердігерге, егер ол өзінің атынан тәртіптік, азаматтық, төрелік, әкімшілік немесе қылмыстық іс жүргізу кезінде әрекет етсе, тапсырысты орындау кезінде оған берілген мәліметтерді немесе мәліметтерді пайдалануға, егер олар сәйкес маңызды болуы мүмкін болса, рұқсат етіледі. оның ақылға қонымды шешімі.
9.4 Тапсырыс берушіге Мердігердің бұрын алынған тікелей жазбаша рұқсатынсыз, егер ол жазбаша түрде болса да, басқаша түрде болса да, Мердігердің кеңесінің, пікірінің және басқа мәлімдемесінің мазмұнын үшінші тұлғаларға жариялауға жол берілмейді, егер бұл тікелей Тапсырыс, сонымен қатар егер бұл Мердігердің орындалған жұмыстарға кәсіби бағасы алу шеңберінде болса; Клиентке кәсіби немесе заңды міндет жүктелген кезде; Клиент өзінің атынан тәртіптік, азаматтық, арбитраждық, әкімшілік немесе қылмыстық процесте әрекет еткен кезде.
9.5 Тапсырыс берушіге мердігердің тәжірибесін көрсету үшін мердігердің атын атап, басқа (коммерциялық) байланыстарға шешкен міндеттерін жалпы сипаттауға рұқсат етіледі.
9.6 Мердігерге өңдеуден кейін алынған сандық нәтижелерді статистикалық немесе салыстырмалы мақсаттарда пайдалануға рұқсат етіледі, егер осы нәтижелер негізінде жеке клиенттерді анықтау мүмкін болмаса.
9.7 Жоғарыда айтылған тармақтарды қоспағанда, Мердігерге Тапсырыс беруші берген ақпаратты олар ұсынылғаннан басқа мақсаттарда пайдалануға тыйым салынады.

10-бап - Дербес деректер

10.1 Клиенттің өтініші бойынша немесе заңға сәйкес мәселелерді шешу шеңберінде Мердігер Клиенттің және / немесе Тапсырыс берушімен байланысты адамдардың жеке деректерімен жұмыс істеуге, сондай-ақ / үшін жұмыс істеуге құқылы. Клиент.
10.2 Тапсырыс берушіге арналған қызметтерді оңтайландыру, сондай-ақ Тапсырыс берушімен және / немесе ол үшін жұмыс істеу үшін мердігерден және үшінші тұлғалардан алынған ақпарат пен қызметтер туралы ақпарат алу үшін, олардың жеке деректерімен жұмыс істеуге құқылы.
10.3 Мердігердің алғашқы екі абзацта көрсетілген іс-шаралар шеңберінде жеке деректермен жұмыс жасауы жеке деректерді қорғаудың тиісті заңнамалық және нормативтік талаптарына сәйкес келеді.

11-бап - алымдар

11.1 Клиент Мердігерге ақы төлеуге, сондай-ақ белгіленген тарифтерге, есептеу әдістері мен жұмыс әдістеріне сәйкес шығындардың орнын төлеуге міндетті.
11.2 Мердігер Клиенттен аванстық төлем сұрауға құқылы.
11.3 Келісім жасалғаннан кейін, бірақ Тапсырыс аяқталғанға дейін тарифтерді анықтайтын факторлар, мысалы, жалақы және / немесе бағалар өзгерген жағдайда, Мердігер бұрын келісілген тарифтерді сәйкес келістіруге құқылы. өзгерістер.
11.4 Барлық тарифтер ҚҚС-сыз (қосылған құн салығы) және мемлекет алатын басқа да алымдарды қоспағанда көрсетілген.

12-бап - төлем

12.1 Төлем шегерімдерсіз, жеңілдіктерсіз және салым әдісімен голланд валютасында қайта есептеусіз немесе шот-фактурада көрсетілген күннен бастап 14 күн ішінде шот-фактурада көрсетілген банктік шотқа банктік аударыммен жүзеге асырылады.
12.2 Егер Клиент бірінші абзацта көрсетілген мерзімде төлем жасамаса немесе ол тараптар келісімге келген басқа мерзімде төлем жасамаған болса, Клиент міндеттемелерді орындамағаны үшін Заң бойынша кінәлі деп танылады, және Мердігер заңда белгіленген пайыздық мөлшерлемені алуға құқылы.
12.3 Егер Клиент бірінші абзацта көрсетілген мерзімде төлем жасамаса, Клиент мердігерге барлық заңды және заңдық емес (инкассация) шығындарды өтеуге міндеттенеді, тіпті егер бұл шығындар мүмкін болған іс жүргізу шығындарынан асып кетсе де. Мердігер кінәлі деп танылған жағдайларды қоспағанда, қылмыскер.
12.4 Бірлескен Тапсырыс жағдайында Клиенттердің әрқайсысы шот-фактура сомаларын және тиісті пайыздық мөлшерлемелер мен шығыстарды төлеуге бірлесіп жауап береді, өйткені Тапсырыс бірнеше Клиенттердің өтініштері бойынша орындалды.
12.5 Тапсырысты орындау кезінде де, егер Клиенттің қаржылық жағдайы немесе оның төлем тәртібі, Мердігердің пікірінше, Клиенттен аванстық төлемнің толық немесе ішінара талап етілуіне және / немесе төлеуден бас тартқан жағдайда Мердігер өз міндеттерін орындауды кейінге қалдыруға құқылы кепілгерді / кепілді талап етуге құқылы.

13-бап. Талап-арыздар

13.1 Орындалған жұмыстарға немесе шот-фактура сомасына қатысты талаптар құжаттар немесе мәліметтер жіберілген күннен кейін 30 күн ішінде, осы мерзім өткеннен кейін барлық талаптарға құқық жойылса немесе Клиент негізді түрде дәлелдей алатын болса, қойылуы тиіс. ол жұмыстағы кемшіліктер туралы бұрын біле алмаған - ол оларды анықтағаннан кейін 30 күн ішінде бұл туралы Мердігерге жазбаша хабарлауға құқылы.
13.2 Талап Клиентті шот-фактураларды уақытында төлеу міндетінен босатпайды, егер мердігер талаптардың негізделгендігін мойындамаса.
13.3 Ақталған талап болған жағдайда, Мердігер шот-фактурадағы төлем мөлшерін төмендету, өтеусіз түзету немесе осы жұмыстарды қайтадан орындау, немесе төленген төлемдерді төлемге қайтарғаннан кейін Тапсырысты толығымен немесе ішінара орындаудан бас тарту арасында таңдау жасай алады. Пропорционалдылықты сақтай отырып, клиент.

14-бап - жауапкершілік

14.1 Мердігер Салық консультанттары тізілімінің кәсіби қызметі туралы ережелерде көрсетілген ережелерге сәйкес Тапсырыстардың орындалмауы, тиісінше орындалмауы, уақтылы орындалмауы немесе толық орындалмауы салдарынан келтірілген зияннан жауапкершіліктен сақтандырылуға міндеттенеді. Мердігер Клиенттің бірінші талабы бойынша Клиентке осы сақтандырудың сақтандыру шарттарының көшірмесін ақысыз жіберуге міндетті.
14.2 Келтірілген зиян үшін жауапкершілік 1-тармаққа сәйкес сақтандыру бойынша нақты төленген сомамен және өз тәуекелінің мөлшерімен шектеледі. Егер қандай-да бір себептермен Мердігердің кінәсіз немесе қатысуынсыз 1-тармаққа сәйкес сақтандыру төлемдерін жасамаса, Мердігердің жауапкершілігі шот-фактурадағы екі еселенген мөлшермен шектелген (максимум), оның мөлшері 11-бапқа сәйкес (қосымша құн салығын есептемегенде), және оны Клиент бұрын төлеген және / немесе Клиент тікелей залалдың пайда болуымен байланысты немесе тікелей байланысты жұмыстарға қатысты төлеуі керек залалдың пайда болуы, бірақ үш жүз мың еуродан аспауы керек (300.000, - еуро).
14.3 Жауапкершіліктің жоғарыда көрсетілген шектеуі Мердігердің ниеті немесе өрескел қабілетсіздігі дәлелденген жағдайларда жарамды деп саналмайды.
14.4 Алайда, Орындаушы жауапты емес: 1) Тапсырыс берушінің қате немесе толық емес мәліметтерді немесе ақпаратты ұсынуы немесе Тапсырыс берушінің әрекеті немесе немқұрайлылығы нәтижесінде туындаған кез келген басқа жолмен Тапсырыс берушіге немесе үшінші тұлғаларға келтірілген залал; 2) Орындаушы немесе Тапсырыс беруші жалдаған көмекшілердің әрекеті немесе немқұрайлылығы нәтижесінде Тапсырыс берушіге немесе үшінші тұлғаларға келтірілген залал (олар Орындаушының қызметкерлері болып табылмаған жағдайда) – тіпті олар Орындаушымен байланысты ұйымда жұмыс істесе де; 3) Клиентке немесе үшінші тұлғаларға компанияның жоғалған пайдасы түріндегі зиян, жанама залал немесе теріс салдар ретіндегі залал.
14.5 Зиянды өтеу туралы талапты Тапсырыс беруші зиян туралы білгеннен немесе оны білуге ​​мүмкіндік алғаннан кейін 12 айдан кешіктірмей мердігермен алуға тиіс. Әдепкі бойынша, жоғарыда көрсетілген мерзім аяқталғаннан кейін зиянды өтеу құқығы жоғалады.
14.6 Тапсырыс беруші Орындаушыны қорғауға және оны үшінші тұлғалардың, соның ішінде акционерлердің, директорлардың, Тапсырыс берушінің басқа уәкілетті және қызметкерлерінің, сондай-ақ аффилиирленген заңды тұлғалар мен компаниялардың және Тапсырыс беруші ұйымымен байланысты басқа да тұлғалардың барлық талаптарынан босатуға міндетті. немесе бұл талаптар Орындаушы тарапынан қасақана немесе өрескел абайсыздықтың нәтижесі болмаса, Тапсырыс берушінің мүддесі үшін Орындаушының қызметіне байланысты.
14.7 Тапсырыс беруші мердігерді, атап айтқанда, тапсырыс беруші мердігерге дұрыс емес немесе толық емес ақпарат бергендіктен туындаған зиянды талап ету бойынша, егер тапсырыс беруші келтірілген залал кінәнің немесе абайсыздықпен байланысты емес екенін дәлелдей алмаса, қамтамасыз етуге міндетті. оның тарапынан, немесе мердігердің ақылдасуы немесе өрескел қабілетсіздігімен келтірілген залал. Үшінші тұлғалардың зиянды өтеу туралы талаптары сонымен қатар Мердігерге фискалдық кемшіліктердің серіктесі ретінде берілген әкімшілік айыппұлдарды білдіреді.

15-бап - Ұзақтығы

Егер осы Жалпы шарттарда өзгеше көзделмесе, Клиенттің шағымдану құқығының мерзімі, атап айтқанда, мердігерге немесе оның жасаған жұмысына қатысты, Клиент өзінің бар екендігі туралы білгеннен немесе біле алғаннан кейін 1 жыл өткен соң аяқталады. мұндай құқықтар.

16-бап - Заң мен юрисдикцияны таңдау

16.1 Тапсырыс беруші мен мердігер арасындағы барлық келісімдер тек Голландия заңына бағынады.
16.2 Егер тараптар тікелей жазбаша түрде өзгеше уағдаласпаса, Тапсырыс беруші мен Мердігер арасындағы Келісімдерге қатысты барлық келіспеушіліктер Мердігердің тіркелген жері бойынша құзыретті сотқа жіберіледі.
16.3 Алдыңғы параграфқа балама ретінде Тапсырыс беруші мен Мердігер келіспеушіліктерді шешудің басқа әдісін таңдауға құқылы.
16.4 Клиент салық консультанттары тізілімінің Тәртіптік кеңесіне шағыммен жүгінуге құқылы. Мұндай жағдайда Тәртіптік кеңес тараптарды осы шағымды қабылдағанға дейін дауды медиация тәртібімен шешуге шақырады.

17-бап - өзгертулер

17.1 Мердігер осы Жалпы шарттарға кез келген уақытта өзгертулер енгізуге құқылы.
17.2 Өзгерістер Клиент үшін өзгертілген Жалпы шарттар Сауда-өнеркәсіптік палатада немесе аудандық сотта хатшылықта тіркелгеннен кейін ғана, егер Орындаушы Клиентке Жалпы шарттардың өзгергені туралы хабарлаған болса және он төрт уақытта хабарлама күнінен кейін күндер аяқталған, бұл уақытта Клиент өзінің өзгертулерден бас тартуы туралы жазбаша хабарлауы мүмкін.

Осы жалпы шарттар 21 жылғы 2011 ақпандағы жағдай бойынша салық консультанттарының тізілімімен 51/2011 нөмірімен Утрехт сотында тіркелді.

Www.nalog.nl және www.rb.nl сайттарындағы түпнұсқа голланд тілінде

Орыс тіліндегі аудармасы тек ақпараттық мақсатта жинақталған. Мәтіндер сәйкес келмеген жағдайда, мәтін бойынша Голланд.