Украиндық балаларға арналған мектептер

Төмендегі орыс тіліндегі мәтін

Балаларды мектепке қалай қабылдауға болады, тек Украинадан қалай келдіңіз? Арнайы мектептен (school voor nieuwkomers) көп көмек ала аласыз. Амстердамда, мысалы, Батавия мектебі. Ол жерге 6 жартастан баруға болады. Ондағы бала голланд тілін үйренеді, сосын біз тамаша мектепке барамыз. Егер мұндай мектепте орын жеткіліксіз болса, онда сіз тұруға арналған мектепке жазыла аласыз.

1. Мектепке сағат нешеде бару керек?
   Нидерландыда 4 жастан бастап балалар мектепте, 5 жастан бастап жалпы тілдік тәртіпте оқытылады. 4 жастан 12 жасқа дейін - Basisschool-да. Балаңызды мұнда 4 жастан бастап мектепке, жас бала сияқты - балалар бақшасына жіберу.
2. Балалар мектепке қалай барады?
   Мектеп voor nieuwkomers (мектеп voor nieuwkomers). Мысалы, Амстердамда мұндай мектеп Батавия мектебі болып табылады. Онда сіз алты жастан бастап zarahuvatisya аласыз: баланың бір өзені сонда үйренеді және голланд тілін үйренеді. Ең жақсы мектепке барайық.
3. Ең жақын мектепті қалай білуге ​​болады?
   Мекенжай үшін біз индексті немесе атауды орналастырамыз мектептер.

4. Менің сабақтарым қандай?
   голланд. Нидерландыда шетелдіктер көп, барлығы голланд тілін үйренеді. Төзіңіз, балаңыз және сіздің балаңыз!
5. Ал 12 жастан асқан бала ше?
   Содан кейін тестілеуден өту үшін (тең IQ үшін) жақын жердегі мектепке тіркелу керек, содан кейін баланы одан әрі білім алу үшін бір қайықпен - сол жерде мектепке бейімделу үшін өтпелі рокпен жіберу керек.
6. Арнайы «украин сыныптары» бола ма?
   Бай муниципалитеттерде украиндықтарға азық-түлік алуға болады. Є мектептің арнайы «қозғалатын» сыныбы. тізім shkіl, de сіз украиндарға арналған сабақтарда тіл үйренуге болады.
7. «Украин сыныптары» қалай құрылады?
   Соғыс әлемінде муниципалитеттің немесе ең жақын мектептің алдында осы сыныптарға үміткерлер болады. Әке тіркеу үшін 5 жастан асқан балаңыздың сауалнамасын толтыруға болады.
8. Сіз қайда барғыңыз келеді, «жылжымалы» мектепке барғыңыз келеді ме?
   12 жасқа дейінгі балалардың әкелері бұл орынға байланысты Taalschool-ге бара алады, де zupinilis.
   Сонымен қатар, қаланың төменгі жағында украин тілі сабақтары өтетін «демалыс мектебі» (weekendscholen) бар.

Бұл мектептердің мекенжайлары мен байланыстары төменде берілген.

Амстердам:
Вествейкплейн 3
1187 Л.С.Амстелвин
ua.school.amsterdam@gmail.com.

Утрехт:
start@taalschoolutrecht.nl
https://www.ithaka-isk.nl/nieuws/onderwijs-aan-kinderen-van-12-18-jaar-uit-oekraine.

Гронинген:
Prinsesseweg 44,
9717 Б.К.Гронинген
ukr.groningen@gmail.com.

Эйндховен:
Wijkcentrum De Dommel
Bennekelstraat 131
5654 D.D. Эйндховен
ua.in.nl@gmail.com.

Роттердам:
Клеменсстраат 111
3082 ж. Роттердам
ua.in.nl@gmail.com.

Гаага:
Францстраат 16
2274 А.Х.Воорбург
Зуид Голландия
oekrienseschool@gmail.com
info@oekrienseschool.nl

Егер сіз Украинадан жаңадан келген болсаңыз, балаларды қалай және қай мектепке қабылдауға болады? Жаңадан келгендер арнайы мектептерге (school voor nieuwkomers) қабылданады. Амстердамда, мысалы, бұл Батавия мектебі. Ол жерге 6 жастан бастап бара аласыз. Онда бала бір жыл голланд тілін оқиды, содан кейін қарапайым мектепке барады. Егер мұндай мектепте орын қалмаса, онда сіз өз аймағыңыздағы кез келген мектепке оқуға түсе аласыз.

1. Сіз мектепті неше жаста бастайсыз?
   Нидерландыда 4 жастан бастап балалар мектепке барады, 5 жастан бастап - міндетті түрде. 4 жастан 12 жасқа дейін - Басис мектебінде. Яғни, сіздің балаңыз осында 4 жастан бастап мектепке, егер бала кіші болса, балабақшаға тағайындалады.
2. Бала қай мектепке баруы керек?
   Жаңадан келгендерге арналған мектептер бар (school voor nieuwkomers). Мысалы, Амстердамда мұндай мектеп Батавия мектебі болып табылады. Онда 6 жастан бастап оқуға түсуге болады: бір жыл бала сонда оқиды және голланд тілін үйренеді. Содан кейін ол қарапайым мектепке барады.
3. Ең жақын мектепті қалай табуға болады?
   Мекенжай, пошта индексі немесе аты бойынша мектептер. 
4. Сабақтар қай тілде?
   Голланд тілінде. Нидерландыда көптеген иммигранттар бар және барлығы голланд тілінде оқиды. Олар мұны жасайды, сіздің балаңыз да жасай алады!
5. Бала 12 жастан асқан болса ше?
   Содан кейін ол тестілеуден өту үшін (IQ деңгейі бойынша) алдымен жақын маңдағы мектепке жазылуы керек, содан кейін бала одан әрі оқу үшін мектептердің біріне тағайындалады - мектепке және тілге бейімделу үшін міндетті көшу жылы.
6. Арнайы «украин сыныптары» бола ма?
   Қазіргі уақытта көптеген муниципалитеттерде украин тілінде мүмкін оқыту мәселесі пысықталуда. Арнайы «тіл» сыныптары мен мектептері бар. Сабақтарда тілді үйренуге болатын мектептердің тізімі Украиндар.

7. «Украин сыныптары» қалай құрылады?
   Бұл сыныптардың мұғалімдері ата-аналар муниципалитетке немесе жақын жердегі мектепке хабарласқан кезде қолжетімді болады. Тіркелу үшін ата-аналар 5 жастан асқан баласына сауалнама толтыруы керек.
8. «Тіл» мектебіне түсу үшін қайда бару керек?
   12 жасқа толмаған балалардың ата-аналары өздері тұратын жердегі Taalschool-ке хабарласа алады.
   Сонымен қатар, бірқатар қалаларда оқыту украин тілінде жүргізілетін «демалыс күндері мектептері» (weekendscholen) бар.

Бұл мектептердің мекенжайлары мен байланыстары төменде берілген.

Амстердам:
Вествейкплейн 3
1187 Л.С.Амстелвин
ua.school.amsterdam@gmail.com.

Утрехт:
start@taalschoolutrecht.nl
https://www.ithaka-isk.nl/nieuws/onderwijs-aan-kinderen-van-12-18-jaar-uit-oekraine.

Гронинген:
Prinsesseweg 44,
9717 Б.К.Гронинген
ukr.groningen@gmail.com.

Эйндховен:
Wijkcentrum De Dommel
Bennekelstraat 131
5654 D.D. Эйндховен
ua.in.nl@gmail.com.

Роттердам:
Клеменсстраат 111
3082 ж. Роттердам
ua.in.nl@gmail.com.

Гаага:
Францстраат 16
2274 А.Х.Воорбург
Зуид Голландия
oekrienseschool@gmail.com
info@oekrienseschool.nl