ზოგადი პირობები საგადასახადო კონსულტანტების რეესტრში რეგისტრირებულ კონსულტანტზე შეკვეთების მიმართ (ნიდერლანდებში)

კომპანია "Nalog.nl" რეგისტრირებულია საგადასახადო კონსულტანტების რეესტრში ნომრით: 23675

რუსული თარგმანი შედგენილია მხოლოდ ინფორმაციული მიზნით. შეუსაბამობის შემთხვევაში ტექსტები, ტექსტი ჰოლანდიური.

მუხლი 1. ზოგადი დებულებები

1.1 შემდეგი ზოგადი პირობები მოცემულია შემდეგ ტერმინებში:

) კლიენტი: მხარე, რომელიც შეკვეთას აკეთებს;

ბ) კონტრაქტორი: ფიზიკური პირი, რომელიც არის საგადასახადო კონსულტანტების რეესტრის წევრი, ან იურიდიული პირი, რომლის მენეჯერები (ერთი ან მეტი) არიან საგადასახადო კონსულტანტების რეესტრის წევრი;

გ) შეკვეთა ან შეთანხმება: შეთანხმება, რომლის თანახმად, კონტრაქტორი იღებს ვალდებულებას კლიენტისთვის შეასრულოს გარკვეული სამუშაო, რომელიც შედის საგადასახადო კონსულტანტის კომპეტენციის სტანდარტულ ფარგლებში. ეს მოიცავს ყველა სამუშაოს, რომელიც შეკვეთილი იყო და ყველა სამუშაოს, რომელიც მოჰყვება შეკვეთას, ისევე როგორც ყველა სამუშაოს, რომელიც დაკავშირებულია შეკვეთასთან - მათ შორის, მაგრამ არ შემოიფარგლება მხოლოდ:

- კონსულტაციები საგადასახადო და სამართლებრივ საკითხებთან დაკავშირებით

- საგადასახადო დეკლარაციის მომზადება და წარდგენა

- მოქმედებს როგორც უფლებამოსილი წარმომადგენელი საგადასახადო მოთხოვნებში, გასაჩივრებებში და სააპელაციო და საკასაციო მოთხოვნების წარდგენისას, მათ შორის, უმაღლესი სააპელაციო და საკასაციო ორგანოების წინაშე;

- ნაწილობრივი ან სრული აღრიცხვა;

– წლიური ბალანსის მომზადება და სხვა ფინანსური მიმოხილვები, როგორიცაა წლიური ანგარიშები, ფინანსური წლიური ანგარიშები და საკრედიტო ანგარიშები,

- ყველაფერი, რაც ზემოთ იყო ნახსენები მის ფართო ინტერპრეტაციაში და, მინიმუმ, რაც კონკრეტულად არის მითითებული შეკვეთის დადასტურებაში,

1.2 ყველა შეკვეთა მიიღება და შესრულდება კონტრაქტორის მიერ სამოქალაქო კოდექსის 7: 404 და 7: 407 მუხლების გათვალისწინებით. კლიენტს არ აქვს უფლება, პირდაპირ ან ირიბად, მოითხოვოს კონტრაქტორისგან ბრძანების შესრულება გარკვეული პირის ან გარკვეული პირების მიერ.
1.3 ეს ზოგადი პირობები შედგენილია იმ ადამიანების ინტერესების გათვალისწინებით, ვინც მუშაობდა ან მუშაობდა კონტრაქტორთან, როგორც შეკვეთის შესრულების ნაწილი, მათ შორის კონტრაქტორის თანამშრომლები და თანაშემწეები და მესამე მხარეები, მათ შორის დირექტორები, პარტნიორები, გუნდის წევრები და კონტრაქტორის ქვეშევრდომები. კლიენტთან მუშაობისას მათ შეუძლიათ მიმართონ ზოგადი პირობების ტექსტს.

მუხლი 2 - განცხადება

2.1 ეს ზოგადი პირობები ეხება კლიენტსა და კონტრაქტორს, ან მათ მემკვიდრეებს შორის ყველა შეკვეთას და / ან შეთანხმებას, ასევე ვრცელდება ყველა მომდევნო და მასთან დაკავშირებულ ხელშეკრულებებზე, აგრეთვე კონტრაქტორის ყველა შემოთავაზებაზე ან / და შეფასებაზე.
2.2 კონტრაქტორის მიერ კლიენტის ზოგადი პირობების გამოყენება გამორიცხულია.
2.3 პირობები, რომლებიც განსხვავდება ამ ზოგადი პირობებისგან, მოქმედებს მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ კონტრაქტორმა ეს წერილობით დაადასტურა. გამონაკლისია შემთხვევები, როდესაც წერილობითი ფორმით დამტკიცებულია განსხვავებული ან დამატებითი პირობები და მითითებულია, რომ ასეთი ცვლილებები და დამატებები ვრცელდება სხვა ხელშეკრულებებზე. ყველა სხვა შემთხვევაში, ისინი ერთჯერადია.
2.4 თუ რომელიმე პუნქტი, რომელიც წარმოადგენს ამ ზოგადი პირობების ნაწილს, ან ხელშეკრულება ბათილია ან გაუქმებულია, ხელშეკრულების დარჩენილი ნაწილი ძალაში დარჩება შეძლებისდაგვარად და ეს პუნქტი დაუყოვნებლივ შეიცვლება თავდაპირველ პუნქტთან მაქსიმალურად ახლოს მყოფი პუნქტით .

მუხლი 3. ბრძანების შექმნა

3.1 შეკვეთა ძალაში შედის იმ მომენტში, როდესაც კონტრაქტორმა მიიღო კონტრაქტორისა და კლიენტის მიერ ხელმოწერილი ბრძანების დასტური. შეკვეთის დადასტურება ემყარება კლიენტის მიერ მოწოდებულ ინფორმაციას. ითვლება, რომ შეკვეთის დადასტურება სწორად და სრულად ასახავს შეკვეთას.
3.2 თუ ბრძანება მოცემულია ზეპირად, ან / და ბრძანების დადასტურება (ჯერ არ არის მიღებული ხელმოწერილი ფორმით), იგულისხმება, რომ ბრძანება ძალაში შედის და ექვემდებარება ამ ზოგად პირობებს იმ მომენტიდან, როდესაც კონტრაქტორი, კლიენტის მოთხოვნით დაიწყო შეკვეთის შესრულება.

მუხლი 4. მონაცემები და ინფორმაცია

4.1 კლიენტი ვალდებულია უზრუნველყოს ყველა მონაცემი და ინფორმაცია, რასაც კონტრაქტორი მოითხოვს, მათ შორის ყველა მონაცემი და ინფორმაცია, რომლის შესახებ კლიენტს შეუძლია გონივრულად იცოდეს, რომ კონტრაქტორს სჭირდება ეს მონაცემები და ეს ინფორმაცია ბრძანების სწორად შესასრულებლად: ა) დრო და ბ) ფორმა, რომელშიც მოითხოვს კონტრაქტორი და გ) კონტრაქტორის მიერ მოთხოვნილი წესით.
4.2 კლიენტი უზრუნველყოფს მონაცემთა ან ინფორმაციის სისწორეს, სისრულეს, სანდოობასა და კანონიერებას, რომელსაც იგი, ან მისი სახელით, გადასცემს კონტრაქტორს, თუნდაც ეს მონაცემები ან ინფორმაცია მიღებული იყოს მესამე მხარის საშუალებით, თუ ეს არ შეესაბამება ორდენის არსი.
4.3 კლიენტი კისრულობს ვალდებულებას დაუყოვნებლივ აცნობოს კონტრაქტორს იმ ფაქტებისა და გარემოებების შესახებ, რომლებიც შეიძლება მნიშვნელოვანი იყოს ბრძანების შესრულებისას.
4.4 კონტრაქტორს უფლება აქვს შეაჩეროს ბრძანების შესრულება იმ მომენტამდე, როდესაც კლიენტი შეასრულებს თავის ვალდებულებებს პირველი, მეორე და მესამე პუნქტებით.
4.5 კონტრაქტორის დამატებითი ხარჯები, დამატებითი დრო და სხვა სახის ხარჯები, რომლებიც წარმოიშობა კლიენტის მიერ პირველი, მეორე და მესამე პუნქტების მოთხოვნების შეუსრულებლობის გამო, დაფარულია კლიენტის მიერ და წარმოადგენს მის საკუთარ რისკს.
4.6 კლიენტის პირველი თხოვნის საფუძველზე, კონტრაქტორი უბრუნებს კლიენტს საბუთების დედანებს, რომლებიც კლიენტმა მიაწოდა კონტრაქტორს.
4.7 კლიენტი პასუხისმგებელია პერსონალური მონაცემების დაცვის სფეროში კანონებისა და წესების დაცვაზე, მათ შორის, კონტრაქტორს პერსონალური მონაცემების მიწოდებაზე, რომლებიც ეხება მის თანამშრომლებს, მომხმარებლებს ან მესამე პირებს, მაშინაც კი, თუ ისინი წარმოადგენენ მესამე პირებისგან ან მისი სახელით არის მესამე პირების მიერ მოწოდებული. . კონტრაქტორი არ არის პასუხისმგებელი კლიენტის მიერ ზემოთ მოყვანილი მოთხოვნების შეუსრულებლობაზე ან არასათანადოდ შესრულებაზე.

მუხლი 5. ბრძანების შესრულება

5.1 კონტრაქტორი განსაზღვრავს, თუ როგორ და ვის მიერ შესრულდება შეკვეთა, მაგრამ, თუ ეს შესაძლებელია, შეესაბამება კლიენტის მიერ გამოთქმულ სურვილებს.
5.2 თუ კონტრაქტორს სურს მესამე მხარის ჩართვა შეკვეთის შესრულებაში, საჭიროა კლიენტის თანხმობა.
5.3 კონტრაქტორი შეასრულებს ბრძანებას კეთილსინდისიერად და პროფესიული სტანდარტების შესაბამისად; ამასთან, კონტრაქტორს არ შეუძლია უზრუნველყოს სასურველი შედეგის მიღწევა ამოცანის გადაჭრისას.
5.4 ბრძანების შესრულება ხდება კონტრაქტორის მიერ შესაბამისი კანონმდებლობისა და კანონის (პროფესიული) წესებისა და მოთხოვნების შესაბამისად. ყოველ ჯერზე, კლიენტი სრულად უწყობს ხელს ყველა ვალდებულების შესრულებას, რაც გამოწვეულია კონტრაქტორის მიერ ზემოაღნიშნული მოთხოვნების შესრულებით.
5.5 კლიენტმა იცის, რომ კონტრაქტორი, ფულის გათეთრების პრევენციისა და ტერორიზმის დაფინანსების კანონის შესახებ (ნიდერლანდების შტატის კანონი): ა) შეიძლება ვალდებული იყოს დაადგინოს პირადი დოკუმენტების ნამდვილობა. კლიენტი და / ან მისი კლიენტი. ბ) შეიძლება მოითხოვონ გარკვეული გარიგების შესახებ შესაბამისი მთავრობის ორგანოებისათვის.
5.6 (პროფესიული) წესები ნიშნავს, ნებისმიერ შემთხვევაში, Reglement Beroepsuitoefening van het Register Belastingadviseurs (Reglement Beroepsuitoefening van het Register Belastingadviseurs).
5.7 კონტრაქტორი არ აგებს პასუხისმგებლობას ზიანისათვის, რომელიც წარმოიშობა იმის გამო, რომ იგი შეესაბამება ყველა კანონს და (პროფესიულ) წესს, რომელიც მას ეხება.
5.8 კონტრაქტორი, შეკვეთის შესრულების ფარგლებში, ქმნის სამუშაო დოსიეს, რომელიც შეიცავს ყველა აუცილებელი დოკუმენტის ასლებს და რომელიც ეკუთვნის კლიენტს.
5.9 შეკვეთის შესრულების დროს, კონტრაქტორი და კლიენტი ურთიერთობენ ერთ-ერთი მხარის ინიციატივით ელექტრონული ფოსტით. კონტრაქტორი და კლიენტი პასუხს არ აგებენ ერთმანეთის წინაშე ზიანისთვის, რომელიც შეიძლება გამოიწვიოს ელექტრონული ფოსტის გამოყენებამ. კონტრაქტორი და კლიენტი ასევე გააკეთებენ ყველაფერს, რაც შეიძლება გონივრულად მოითხოვონ მათგან, ვირუსების გავრცელებისა და დეფორმაციების რისკების თავიდან ასაცილებლად.
5.10 შინაარსის და / ან ელექტრონული ფოსტის გაგზავნის ფაქტის შესახებ ეჭვის შემთხვევაში, კონტრაქტორის კომპიუტერული რეგისტრების მონაცემები უპირატესობას ანიჭებს.

მუხლი 6. დრო

6.1 წერილობით შეთანხმებული ვადები სავალდებულოა, რომ სამუშაო უნდა დასრულდეს.
6.2 თუ კლიენტი ვალდებულია გადაიხადოს წინასწარი გადახდა, ან თუ შეკვეთის შესრულების მიზნით კლიენტმა უნდა წარმოადგინოს მონაცემები და ინფორმაცია, მაშინ სამუშაოების დასრულების პერიოდი იწყება იმ მომენტიდან, როდესაც კონტრაქტორი მიიღებს წინასწარი გადახდის მთელ თანხას. ან იმ დღიდან, როდესაც კონტრაქტორი სრულად მიიღებს კლიენტისგან მონაცემებსა და ინფორმაციას.
6.3 შეკვეთის გაუქმება შეუძლებელია კლიენტის მიერ შეკვეთის ვადის შეუსრულებლობის გამო, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც შეკვეთის შესრულება შეუძლებელია, ან თუ შეთანხმებული ვადის გასვლის შემდეგ, კლიენტმა კონტრაქტორს მისცა ახალი სამართლიანი ვადა დავალების შესასრულებლად (სრულად) და ამ ვადას კონტრაქტორი არ იცავს, ან იგი ამ ვადაში ნაწილობრივ ასრულებს ბრძანებას.

მუხლი 7. დაწყება, ხანგრძლივობა, შეწყვეტა

7.1 ხელშეკრულება იდება შეუზღუდავი ვადით, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ბრძანების არსი ან შინაარსი მიანიშნებს, რომ ხელშეკრულება დადებულია შეზღუდული ვადით.
7.2 კონტრაქტორს და კლიენტს შეუძლიათ შეწყვიტონ ხელშეკრულება ნებისმიერ დროს (ვადის გასვლამდე) მეორე მხარისთვის შეტყობინებით შეწყვეტის ვადებამდე 3 დღით ადრე, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც შეწყვეტა, როგორც ასეთი, ან შეწყვეტა ასეთ ვადაში დაუშვებელია, როგორც დაუსაბუთებელი ან უსამართლო. შეწყვეტის შესახებ წერილობით ეცნობება მეორე მხარეს.
7.3 ხელშეკრულების შეწყვეტა შესაძლებელია რეგისტრირებული წერილის გაგზავნით 3-დღიანი შეწყვეტის პერიოდის დაცვით, თუ მეორე მხარე ვერ შეძლებს არსებული დავალიანების გადახდას, თუ მასზე დანიშნულია კურატორი, აქტივების გარე მენეჯერი ან ლიკვიდატორი; მხარე მიმდინარეობს სესხის რესტრუქტურიზაციის პროცესში (schuldsanering), ან წყვეტს თავის საქმიანობას რაიმე სხვა მიზეზის გამო, აგრეთვე თუ ერთ მხარეს აქვს საფუძველი ჩათვალოს, რომ მეორე მხარეს აქვს ზემოთ ჩამოთვლილი სიტუაციებიდან ერთი, ან თუ სიტუაცია შეიქმნა რომელშიც სასწრაფო შეწყვეტა ემსახურება შეწყვეტის მხარეების ინტერესებს.
7.4 (ადრეული) შეწყვეტის შემთხვევაში, კონტრაქტორს უფლება აქვს გადაიხადოს შესრულებული სამუშაოს შესრულების შეწყვეტამდე გაცემული ინვოისები, ხოლო კონტრაქტორი გადახდის შემდეგ მიიღებს კლიენტს სამუშაოს წინასწარი პირობით შედეგებს. შესრულებულია ხელშეკრულების შეწყვეტამდე.
7.5 თუ (ვადამდელი) შეწყვეტა მოხდება კლიენტის ინიციატივით, კონტრაქტორს უფლება აქვს აანაზღაუროს მისი მხრიდან მიღებული ზარალის ანაზღაურება, დასაქმებულთა დასაქმების თვალსაზრისით, ზარალის მტკიცებულება, აგრეთვე გონივრულად გაწეული დამატებითი ხარჯები. კონტრაქტორის მიერ ხელშეკრულების ვადამდელი შეწყვეტის შედეგად (მათ შორის ხარჯები ქვეკონტრაქტორების შესაძლო მონაწილეობასთან დაკავშირებით), გარდა იმ შემთხვევებისა, როდესაც შეწყვეტა ემყარება ფაქტებს ან გარემოებებს, რომელთა ბრალი შეიძლება იყოს კონტრაქტორს.
7.6 თუ კონტრაქტორის ინიციატივით მოხდა (ადრეული) მოქმედების შეწყვეტა, კლიენტს უფლება აქვს დახმარება გაუწიოს კონტრაქტორს სამუშაოს მესამე მხარეზე გადაცემაში, თუ შეწყვეტა არ ემყარება იმ ფაქტებს ან გარემოებებს, რომელთა ბრალიც არის კლიენტს.
7.7 თუ სამუშაოების გადაცემას დამატებითი ხარჯები მოჰყვება კონტრაქტორისთვის, ამ ხარჯების გადახდა მოხდება კლიენტისათვის.
7.8 ხელშეკრულების შეწყვეტისთანავე, თითოეული მხარე ვალდებულია დაუყოვნებლივ დააბრუნოს ყველა დოკუმენტი, ნივთი და საქონელი, რომლებიც მეორე მხარის საკუთრებაა.

მუხლი 8. ინტელექტუალური საკუთრების კანონი

8.1 ინტელექტუალური საკუთრების პროდუქციის ყველა უფლება, რომელსაც კონტრაქტორი იყენებს ან ქმნის ბრძანების შესრულების დროს, მათ შორის კონსულტაციები, მუშაობის მეთოდები, კონტრაქტები, სისტემები, დიზაინის სისტემები და კომპიუტერული პროგრამები, ეკუთვნის კონტრაქტორს, თუ ისინი უკვე არ ეკუთვნის მესამე პირებს. წვეულებები.
8.2 თუ კონტრაქტორის წინასწარი წერილობითი ნებართვა არ იქნა მიღებული, კლიენტს არ აქვს უფლება შეიმუშაოს, გაამჟღავნოს ან გამოიყენოს ინტელექტუალური საკუთრების პროდუქტები, რომლებიც ეკუთვნის კონტრაქტორს, აგრეთვე დაარეგისტრიროს ისინი ელექტრონულ საშუალებებზე, ერთობლივად ან მათი დახმარებით. მესამე მხარეები, გარდა 9.4 პუნქტით განსაზღვრული პირებისა.

მუხლი 9. კონფიდენციალურობა და ექსკლუზიურობა

9.1 კონტრაქტორი ვალდებულია დაიცვას კონფიდენციალობა მესამე მხარის წინაშე, რომლებიც არ მონაწილეობენ ბრძანების შესრულებაში, კლიენტის მიერ მოწოდებული ყველა მონაცემისა და ინფორმაციის ან კლიენტის სახელით მოწოდებული ინფორმაციის მიმართ. ეს ვალდებულება არ ვრცელდება იმ შემთხვევებზე, როდესაც კონტრაქტორი ამას მოითხოვს კანონის ან / და პროფესიული მოთხოვნების შესაბამისად, მათ შორის, ყველა მოთხოვნა, რომელიც გამომდინარეობს კანონით „ფულის გათეთრების პრევენციისა და ტერორიზმის დაფინანსების შესახებ“ (Wwft) ნიდერლანდები) და სხვა ეროვნული ან საერთაშორისო მარეგულირებელი მოთხოვნები ანალოგიურ სფეროში, ან იმ შემთხვევაში, თუ კლიენტმა გაათავისუფლა კონტრაქტორი კონფიდენციალურობისგან. ეს კონფიდენციალურობა ასევე ვრცელდება კლიენტის მიერ მოწოდებული მონაცემების დამუშავების შემდეგ მიღებულ შედეგებზე.
9.2 პირველი პუნქტი არ გამორიცხავს კონფიდენციალური კოლეგიალური მოლაპარაკებების წარმოებას კონტრაქტორის ორგანიზაციაში, თუ კონტრაქტორი თვლის, რომ ეს აუცილებელია ბრძანების სწორად შესრულებისთვის, ან კანონის ან / და პროფესიული წესების შესაბამისად.
9.3 კონტრაქტორს უფლება აქვს, იმ შემთხვევაში, თუ იგი მოქმედებს საკუთარი სახელით დისციპლინურ, სამოქალაქო, საარბიტრაჟო, ადმინისტრაციულ ან სისხლის სამართლის პროცესში, გამოიყენოს ბრძანების შესრულების დროს მისთვის მოწოდებული მონაცემები ან ინფორმაცია, თუ ეს მათ მნიშვნელობას ანიჭებს მისი გონივრული განსჯა.
9.4 კლიენტს არ აქვს უფლება გაამჟღავნოს კონტრაქტორის რჩევების, მოსაზრებებისა და სხვა განცხადებების შინაარსი, წერილობითია თუ სხვაგვარად, მესამე პირებისათვის, კონტრაქტორის პირდაპირი წერილობითი ნებართვის გარეშე, თუ ეს პირდაპირ არ გამომდინარეობს შეკვეთა და ასევე, თუ ეს მოხდა კონტრაქტორის მიერ შესრულებული სამუშაოს პროფესიონალური შეფასების ფარგლებში; როდესაც პროფესიონალს ეკისრება პროფესიული ან იურიდიული ვალდებულება; როდესაც კლიენტი მოქმედებს საკუთარი სახელით დისციპლინურ, სამოქალაქო, საარბიტრაჟო, ადმინისტრაციულ ან სისხლის სამართლის პროცესებში.
9.5 კლიენტს უფლება აქვს აღნიშნოს კონტრაქტორის სახელი და ზოგადად აღწეროს ის ამოცანები, რომლებიც მან გადაწყვიტა სხვა (კომერციული) კონტაქტებისთვის, რათა ასახოს კონტრაქტორის გამოცდილება.
9.6 კონტრაქტორს უფლება აქვს გამოიყენოს დამუშავების შემდეგ მიღებული რიცხვითი შედეგები სტატისტიკური ან შედარებითი მიზნებისათვის, იმ პირობით, რომ შეუძლებელია ცალკეული კლიენტების იდენტიფიცირება ამ შედეგების საფუძველზე.
9.7 გარდა ზემოთ ჩამოთვლილი პუნქტებისა, კონტრაქტორს არ აქვს უფლება გამოიყენოს კლიენტის მიერ მისთვის მიწოდებული ინფორმაცია სხვა მიზნებისთვის, ვიდრე არ იყო მოცემული.

მუხლი 10. პირადი მონაცემები

10.1 კლიენტის მოთხოვნით ან კანონის შესაბამისად, პრობლემების გადაჭრის ფარგლებში, კონტრაქტორს უფლება აქვს იმუშაოს კლიენტის ან / და კლიენტთან ასოცირებული პირების პერსონალურ მონაცემებთან, ასევე იმუშაოს მათთვის კლიენტი
10.2 კლიენტისთვის საკუთარი მომსახურების ოპტიმიზაციის, აგრეთვე კლიენტთან კომუნიკაციისთვის და / ან მასთან მუშაობის შესახებ კონტრაქტორისა და მესამე პირებისგან ინფორმაციისა და მომსახურების შესახებ, კონტრაქტორს უფლება აქვს იმუშაოს მათ პერსონალურ მონაცემებზე.
10.3 კონტრაქტორის პერსონალურ მონაცემებთან მუშაობა, როგორც პირველი ორ პუნქტში მითითებული საქმიანობის ნაწილი, შეესაბამება პერსონალურ მონაცემთა დაცვის შესაბამის სამართლებრივ და მარეგულირებელ მოთხოვნებს.

მუხლი 11. მოსაკრებლები

11.1 კლიენტი ვალდებულია გადაიხადოს კონტრაქტორს საფასური, ასევე გადაიხადოს ხარჯების ანაზღაურება დადგენილი ტარიფების, გაანგარიშების მეთოდებისა და მუშაობის მეთოდების შესაბამისად.
11.2 კონტრაქტორს უფლება აქვს კლიენტს წინასწარი გადახდა მოსთხოვოს.
11.3 იმ შემთხვევაში, თუ ხელშეკრულების დადების შემდეგ, მაგრამ ბრძანების დასრულებამდე, შეიცვლება ტარიფების განმსაზღვრელი ფაქტორები, როგორიცაა ხელფასები და / ან ფასები, კონტრაქტორს უფლება აქვს შეცვალოს წინასწარ შეთანხმებული ტარიფები შესაბამისად ცვლილებები.
11.4 ყველა ტარიფი მითითებულია დღგ-ს (დამატებული ღირებულების გადასახადის) და სხვა მოსაკრებლების გარდა, რომლებიც სახელმწიფომ იკისრა.

მუხლი 12 - გადახდა

12.1 გადახდა ხორციელდება ჰოლანდიის ვალუტაში გამოქვითვების, ფასდაკლებების ან გადაანგარიშების გარეშე ანაბრის მეთოდით, ან ინვოისში მითითებული 14 დღის განმავლობაში ინვოისში მითითებული საბანკო ანგარიშზე საბანკო გადარიცხვით.
12.2 თუ კლიენტი არ განახორციელებს გადახდას პირველ პუნქტში მითითებულ პერიოდში, ან თუ მან არ შეასრულა გადახდა სხვა პერიოდში, რომელზეც მხარეებმა შეთანხმდნენ, კლიენტი დამნაშავედ ცხადდება ვალდებულებების შეუსრულებლობის კანონის შესაბამისად, ხოლო კონტრაქტორს უფლება აქვს დააკისროს კანონით დადგენილი საპროცენტო განაკვეთი.
12.3 თუ კლიენტი არ განახორციელებს გადახდას პირველ პუნქტში მითითებულ ვადაში, კლიენტი ვალდებულია აანაზღაუროს კონტრაქტორი ყველა იურიდიულ და იურიდიულ (შეგროვების) ხარჯებს, მაშინაც კი, თუ ეს ხარჯები აღემატება შესაძლო სასამართლო პროცედურულ ხარჯებს, რომლებიც გადაეცათ დამნაშავე, გარდა იმ შემთხვევებისა, როდესაც კონტრაქტორი დამნაშავედ ცნეს.
12.4 ერთობლივი შეკვეთის შემთხვევაში, თითოეული კლიენტი ერთობლივად და ინდივიდუალურად აგებს პასუხს ინვოისის თანხების, პროცენტისა და ხარჯების გადასახდელად, რადგან შეკვეთა შესრულებულია რამდენიმე კლიენტის მოთხოვნით.
12.5 კონტრაქტორი იტოვებს უფლებას - ბრძანების შესრულების დროსაც კი, თუ კლიენტის ფინანსური მდგომარეობა ან მისი გადახდის ქცევა, კონტრაქტორის აზრით, წარმოშობს - მოითხოვოს კლიენტისგან სრული ან ნაწილობრივი წინასწარი გადახდა და / ან მოითხოვონ თავდები / გირაო, გადახდაზე უარის თქმის შემთხვევაში, რომელსაც კონტრაქტორს უფლება აქვს გადადოს მათი მოვალეობების შესრულება.

მუხლი 13. პრეტენზიები

13.1 შესრულებული სამუშაოს ან ინვოისის ოდენობის შესახებ პრეტენზია უნდა განხორციელდეს დოკუმენტების ან ინფორმაციის გაგზავნის დღიდან 30 დღის განმავლობაში, ამ ვადის გასვლის შემდეგ ქრება ყველა პრეტენზიის უფლება, ან თუ კლიენტს შეუძლია გონივრულად დაამტკიცოს, რომ მას არ შეეძლო მანამდე სცოდნოდა სამუშაოს ხარვეზების შესახებ - მას უფლება აქვს ამის შესახებ წერილობით აცნობოს კონტრაქტორს მათი აღმოჩენიდან 30 დღის ვადაში.
13.2 პრეტენზია არ ათავისუფლებს კლიენტს ინვოისების დროულად გადახდისგან, თუ კონტრაქტორი არ აღიარებს მოთხოვნის გამართლებას.
13.3 დასაბუთებული მოთხოვნის შემთხვევაში, კონტრაქტორს შეუძლია აირჩიოს ინვოისში მოსაკრებლის ოდენობის შემცირება, უსასყიდლო გამოსწორება ან ამ სამუშაოების კვლავ შესრულება, ან შეკვეთის მთლიანად ან ნაწილობრივ შესრულებაზე უარი თქვას გადახდილი საფასურის გადახდაზე კლიენტი, პროპორციულობას აკვირდება.

მუხლი 14. პასუხისმგებლობა

14.1 კონტრაქტორი იღებს ვალდებულებას, საგადასახადო კონსულტანტების რეესტრის პროფესიული საქმიანობის რეგლამენტში მითითებული წესების შესაბამისად, დაზღვეული იყოს შეკვეთების შეუსრულებლობის, არასათანადოდ შესრულების, დროულად არ შესრულების ან არასრულად შესრულების გამო ზიანისგან პასუხისმგებლობისგან. კონტრაქტორი ვალდებულია, კლიენტის პირველი თხოვნის საფუძველზე, უფასოდ გაუგზავნოს კლიენტს ამ დაზღვევის პირობების ასლი.
14.2 მიყენებული ზიანის ანაზღაურება შემოიფარგლება დაზღვევის მიერ რეალურად გადახდილი თანხით 1 პუნქტის შესაბამისად, საკუთარი რისკის ოდენობით. თუ რაიმე მიზეზით, კონტრაქტორის ბრალის ან მონაწილეობის გარეშე, დაზღვევა არ ახდენს გადასახადს, კონტრაქტორის პასუხისმგებლობა იზღუდება (მაქსიმუმ) ორჯერ ოდენობით ინვოისი, რომლის ოდენობაც განისაზღვრა მე -1 მუხლის შესაბამისად (დამატებული ღირებულების გადასახადის გამოკლებით) და რომელიც უკვე გადაიხადა კლიენტის მიერ ან / და რომელიც გადაიხდება კლიენტის მიერ უშუალოდ იმ სამუშაოებთან დაკავშირებით, რომლებსაც ეხება ზიანის გაჩენა, ან რომლებიც დაკავშირებულია ზიანის ანაზღაურება, მაგრამ არა უმეტეს სამასი ათასი ევროს (11 ევრო).
14.3 პასუხისმგებლობის ზემოაღნიშნული შეზღუდვა არ მიიჩნევა ძალაში იმ შემთხვევებში, როდესაც დამტკიცებულია კონტრაქტორის განზრახვა ან უხეში კომპეტენცია.
14.4 ამასთან, კონტრაქტორი არ არის პასუხისმგებელი: 1) კლიენტის ან მესამე მხარის დაზიანებაზე, რომელიც გამოწვეულია კლიენტის არასწორი ან არასრული მონაცემების ან ინფორმაციის მიწოდებით, ან კლიენტის ქმედებებით ან დაუდევრობით გამოწვეული ნებისმიერი სხვა გზით; 2) დამკვეთის ან მესამე მხარის დაზიანება, რომელიც გამოწვეულია კონტრაქტორის ან კლიენტის მიერ დაქირავებული თანაშემწეების ქმედებებით ან დაუდევრობით (გარდა იმ შემთხვევისა, თუ ისინი არიან კონტრაქტორის თანამშრომლები) - მაშინაც კი, თუ ისინი მუშაობენ კონტრაქტორთან დაკავშირებულ ორგანიზაციაში; 3) კლიენტის ან მესამე პირების მიყენებული ზიანი კომპანიის დაკარგული მოგების სახით, ირიბი ზიანი ან ზიანი, როგორც უარყოფითი შედეგი.
14.5 ზიანის ანაზღაურებაზე მოთხოვნა კონტრაქტორმა უნდა მიიღოს არაუგვიანეს 12 თვისა მას შემდეგ, რაც მომხმარებელმა შეიტყობს ზიანის შესახებ, ან შესაძლებლობა ექნება გაეცნოს ამის შესახებ. სტანდარტულად, ზემოაღნიშნული ვადის გასვლის შემდეგ ქრება ზიანის ანაზღაურების უფლება.
14.6 კლიენტი ვალდებულია დაიცვას კონტრაქტორი და გაათავისუფლოს იგი მესამე მხარის - მათ შორის აქციონერების, დირექტორების, კლიენტის სხვა უფლებამოსილი და თანამშრომლების, აგრეთვე შვილობილი იურიდიული პირებისა და კომპანიების და კლიენტის ორგანიზაციასთან დაკავშირებული სხვა პირებისგან - ყველა პრეტენზიისგან, რომელიც გამომდინარეობს ან დაკავშირებულია კონტრაქტორის საქმიანობასთან კლიენტის ინტერესებიდან გამომდინარე, თუ ეს პრეტენზიები არ არის კონტრაქტორის განზრახ ან უხეში დაუდევრობის შედეგი.
14.7 კლიენტი ვალდებულია უზრუნველყოს კონტრაქტორი, განსაკუთრებით მესამე პირებისგან მიყენებული ზიანის ანაზღაურება, გამოწვეული იმით, რომ კლიენტმა მიაწოდა კონტრაქტორს არასწორი ან არასრული ინფორმაცია, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც კლიენტმა დაადასტურა, რომ ზიანი არ უკავშირდება ბრალს ან დაუდევრობას. მისი მხრიდან, ან როდესაც ზიანი მიყენებული იქნა კონტრაქტორის სათათბირო ან უხეში კომპეტენტურობით. მესამე პირებისგან მიყენებული ზიანის ანაზღაურება ასევე ნიშნავს ადმინისტრაციულ ჯარიმებს, რომლებიც ეკისრება კონტრაქტორს, როგორც თანამონაწილე ფისკალურ ხარვეზებში.

მუხლი 15 - ხანგრძლივობა

თუ ამ ზოგად პირობებში სხვა რამ არ არის შეთანხმებული, კლიენტის საჩივრის უფლების ვადა, როგორც ასეთი, განსაკუთრებით კონტრაქტორთან ან მის მიერ შესრულებულ სამუშაოსთან დაკავშირებით, იწურება 1 წლის შემდეგ, რაც კლიენტი შეიტყობს ან შეიძლება შეიტყოს არსებობის შესახებ. ასეთი უფლებები.

მუხლი 16. კანონის არჩევანი და იურისდიქცია

16.1 ყველა ხელშეკრულება კლიენტსა და კონტრაქტორს შორის ექვემდებარება მხოლოდ ჰოლანდიის კანონმდებლობას.
16.2 თუ მხარეები პირდაპირ წერილობით არ შეთანხმდნენ სხვაგვარად, კლიენტსა და კონტრაქტორს შორის მიღწეულ შეთანხმებებთან დაკავშირებული ყველა უთანხმოება წარედგინება შესაბამის სასამართლოს კონტრაქტორის რეგისტრაციის ადგილას.
16.3 როგორც წინა პუნქტის ალტერნატივა, კლიენტს და კონტრაქტორს უფლება აქვთ აირჩიონ უთანხმოების მოგვარების სხვა გზა.
16.4 კლიენტს უფლება აქვს შეიტანოს საჩივარი საგადასახადო კონსულტანტების რეესტრის სადისციპლინო საბჭოში. ასეთ შემთხვევაში, სადისციპლინო კოლეგია, ამ საჩივრის მიღებამდე, მხარეებს მოიწვევს, რომ დავა გადაწყვიტონ შუამავლობით.

მუხლი 17. ცვლილებები

17.1 კონტრაქტორს უფლება აქვს შეცვალოს ეს ზოგადი პირობები ნებისმიერ დროს.
17.2 ცვლილებები კლიენტისთვის სავალდებულოა მხოლოდ მას შემდეგ, რაც შესწორებული ზოგადი პირობები დარეგისტრირდება სავაჭრო პალატაში ან სამდივნოში საოლქო სასამართლოში, და თუ კონტრაქტორმა შეატყობინა კლიენტს ზოგადი პირობების შეცვლის შესახებ და ამავდროულად თოთხმეტი დღე მათ ვადა გაუვიდათ შეტყობინების თარიღიდან, რომლის დროსაც კლიენტს შეეძლო წერილობით ეცნობებინა ცვლილებების უარყოფის შესახებ.

ეს ზოგადი პირობები 21 წლის 2011 თებერვლისთვის რეგისტრირებულია უტრეხტის სასამართლოში 51/2011 ნომრით საგადასახადო კონსულტანტების რეესტრის მიერ.

ორიგინალი ჰოლანდიურად, www.nalog.nl და www.rb.nl

რუსული თარგმანი შედგენილია მხოლოდ ინფორმაციული მიზნით. ტექსტებს შორის შეუსაბამობის შემთხვევაში, ტექსტი ჰოლანდიური.