გამოყენების პირობები რუსულ ენაზე

NALOG.NL BV-ის ზოგადი პირობები და პირობები 02.01.2023 წ.

მუხლი 1. განმარტებები

ქვემოთ ჩამოთვლილ განმარტებებს დიდი ასოებით აქვს შემდეგი მნიშვნელობა ამ ზოგადი ტერმინებისა და პირობების კონტექსტში:

• დოკუმენტები: კლიენტის მიერ კონტრაქტორისთვის ხელმისაწვდომი ყველა ინფორმაცია ან მონაცემი; ყველა მონაცემი, რომელიც წარმოებული ან შეგროვებულია კონტრაქტორის მიერ დავალების/ხელშეკრულების შესრულების კონტექსტში; და ყველა სხვა ინფორმაცია, რომელიც დაკავშირებულია დავალების შესრულების ან დასრულებისთვის. აღნიშნული ინფორმაცია შეიძლება ინახებოდეს მატერიალურ ან არამატერიალურ მონაცემთა მატარებლებში, განთავსდება თუ არა მესამე პირებთან;
• თანამშრომელი: ფიზიკური პირი, რომელიც დასაქმებულია ან დაკავშირებულია კონტრაქტორთან, შრომითი ხელშეკრულების საფუძველზე თუ არა;
• დავალება/შეთანხმება: ხელშეკრულება მომსახურების გაწევაზე, რომლის მიხედვითაც კონტრაქტორი იღებს ვალდებულებას კლიენტის მიმართ შეასრულოს მითითებული სამუშაო;
• კლიენტი: ფიზიკური ან იურიდიული პირი, რომელმაც/რომელმაც მიაწოდა კონტრაქტორს სამუშაოს შესრულების დავალება;
• კონტრაქტორი: Nalog.nl BV ყველა დავალება მიიღება ექსკლუზიურად და შესრულებულია ფირმის მიერ, არა ცალკეული თანამშრომლის მიერ ან მისი ანგარიშით, მაშინაც კი, თუ კლიენტმა მიაწოდა დავალება ცალსახად ან ჩუმად კონკრეტული თანამშრომლის ან მისი შესრულების მიზნით. კონკრეტული თანამშრომლები. სამოქალაქო კოდექსის 404-ე, 407-ე მუხლის მე-2 ქვეპუნქტისა და 409-ე, მე-7 წიგნის გამოყენებადობა პირდაპირ გამორიცხულია;
• სამუშაო: ყველა სამუშაო, რომელიც უნდა შესრულდეს კონტრაქტორის მიერ კლიენტის სასარგებლოდ, რომლისთვისაც მოცემულია დავალება და რომელიც მიღებულია კონტრაქტორის მიერ.

მუხლი 2. გამოყენებადობა

1. ეს ზოგადი წესები და პირობები ვრცელდება: ყველა შეთავაზებაზე, დავალებაზე, იურიდიულ ურთიერთობებსა და შეთანხმებაზე, ნებისმიერი სახელით, რომლისთვისაც კონტრაქტორი იღებს ვალდებულებას შეასრულოს სამუშაოები კლიენტისთვის.
2. ამ ზოგადი პირობებისა და პირობების გადახრები ან დამატებები ძალაშია მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ისინი პირდაპირ არის შეთანხმებული წერილობით, მაგალითად, ხელშეკრულებაში (წერილობით) ან დავალების (შემდეგ) დადასტურებაში.
3. თუ ამ ზოგადი პირობებისა და ცალკეული შეთანხმების ან დავალების დამადასტურებელი წერილის რომელიმე დებულება წინააღმდეგობაში მოდის, წინააღმდეგობასთან დაკავშირებით გამოიყენება ცალკეულ ხელშეკრულებაში ან დავალების დამადასტურებელ წერილში მოცემული დებულება.
4. ეს ზოგადი წესები და პირობები ასევე ვრცელდება ნებისმიერ დამატებით ან შემდგომ დავალებაზე.
5. კლიენტის ზოგადი პირობებისა და პირობების გამოყენებადობა პირდაპირ უარყოფილია კონტრაქტორის მიერ. დავალების ზეპირი ან წერილობითი შეკვეთით, კლიენტი ეთანხმება წინამდებარე ზოგად პირობებს კლიენტის ნებისმიერი ზოგადი პირობებისა და პირობების გამორიცხვით.
6. ფიზიკურ და იურიდიულ პირებს, რომლებიც მონაწილეობენ კლიენტისთვის მომსახურების მიწოდებაში კონტრაქტორის მიერ ან მისი სახელით, პირდაპირ ან ირიბად ან რაიმე ფორმით, შრომითი ხელშეკრულების საფუძველზე თუ არა, შეუძლიათ დაეყრდნონ ამ ზოგად პირობებს. და პირობები.

მუხლი 3. კლიენტის მონაცემები

1. კლიენტი ვალდებული იქნება ყველა დოკუმენტი, რომელსაც კონტრაქტორი თავისი აზრით მოითხოვს დავალების სწორად შესრულებისთვის, მიაწოდოს კონტრაქტორს საჭირო ფორმით, საჭირო წესით და დროულად. კონტრაქტორი განსაზღვრავს რას გულისხმობს საჭირო ფორმით, საჭირო წესით და დროულად.
2. კლიენტი გარანტიას იძლევა კლიენტის მიერ მოწოდებული დოკუმენტების სიზუსტეს, სისრულესა და სანდოობას, ასევე, თუ ისინი მომდინარეობს მესამე მხარისგან.
3. კლიენტი ანაზღაურებს კონტრაქტორს ნებისმიერი დანაკარგის ან დაზიანებისგან, რომელიც გამოწვეულია არაზუსტი ან არასრული დოკუმენტებით, მათ შორის, მაგრამ არ შემოიფარგლება მესამე მხარის საფასურებით და/ან დამატებითი საათებით, რომლებიც საჭიროა დავალების შესასრულებლად.
4. კონტრაქტორის მიერ გაწეული დამატებითი ხარჯები და კონტრაქტორის მიერ მუშაობის დამატებითი საათები, აგრეთვე კონტრაქტორის მიერ მიყენებული შემდგომი დანაკარგი ან დაზიანება კლიენტის მიერ საჭირო დოკუმენტების შეუსრულებლობის, დროულად და არასწორად მიწოდების გამო. სამუშაოს შესრულება იქნება კლიენტის რისკისა და ხარჯებით.
5. კონტრაქტორის მიერ ინფორმაციის ელექტრონული გაგზავნის შემთხვევაში, მათ შორის, მაგრამ არ შემოიფარგლება საგადასახადო დეკლარაციებით, წლიური ანგარიშებით, კლიენტის (და დავალებით) ანგარიშებით მესამე პირებისთვის, კლიენტი ჩაითვლება მხარედ, რომელიც ხელს აწერს და აგზავნის. დაინტერესებული ინფორმაცია.
6. კონტრაქტორს უფლება აქვს შეაჩეროს დავალების შესრულება იმ დრომდე, სანამ კლიენტი შეასრულებს პირველ ქვეპუნქტში მითითებულ ვალდებულებებს.
7. კონტრაქტორი, კლიენტის წერილობითი მოთხოვნისთანავე, დაუბრუნებს კლიენტს კლიენტის მიერ მოწოდებულ ორიგინალ დოკუმენტებს. საბუთების დაბრუნების პროცედურა განისაზღვრება ზოგადი წესებისა და პირობების მე-3 დანართში.

მუხლი 4. დავალების შესრულება

1. დავალების შეკვეთა შეიძლება განთავსდეს კლიენტის მიერ რამდენიმე გზით, მათ შორის, მაგრამ არ შემოიფარგლება, შეკვეთა ვებ-გვერდზე Nalog.nl, ელექტრონული ფოსტა, სატელეფონო ზარი, მესინჯერები და კომუნიკაციის სხვა საშუალებები.
2. ხელშეკრულება იქმნება და ამოქმედდება იმ მომენტიდან, როდესაც კლიენტი დაადასტურებს დავალებას, ან როდესაც დავალება ფაქტობრივად განხორციელდება. დავალების დადასტურება ეფუძნება კლიენტის მიერ კონტრაქტორს იმ დროს მიწოდებულ ინფორმაციას. ითვლება, რომ დადასტურება წარმოადგენს ხელშეკრულებას სწორად და სრულად და შეიძლება იყოს წარმოდგენილი როგორც ზეპირად, ასევე წერილობით.
3. თუ დავალება გაიცა ზეპირად, დავალება ჩაითვლება დადებულად წინამდებარე ზოგადი პირობებისა და პირობების მოქმედების გათვალისწინებით იმ მომენტში, როდესაც კონტრაქტორი, კლიენტის მოთხოვნით, დაიწყო დავალების შესრულება.
4. კონტრაქტორი განსაზღვრავს როგორ შესრულდება დავალება და რომელ თანამშრომელ(ებ)ს.
5. კონტრაქტორი განახორციელებს სამუშაოს საუკეთესო შესრულების შესაძლებლობის მიხედვით და როგორც გულმოდგინე პრაქტიკოსი; თუმცა, კონტრაქტორს არ შეუძლია რაიმე დანიშნულების შედეგის მიღწევის გარანტია.
6. დავალება შესრულებულია მოქმედი რეგულაციებისა და კანონით მოთხოვნილი ან კანონის შესაბამისად სათანადო დაცვით. კლიენტი ყოველთვის და სრულად უნდა ითანამშრომლოს აქედან გამომდინარე ვალდებულებებთან.
7. თუ შესრულებული დავალება მოითხოვს კლიენტის მიერ დამტკიცებას, ასეთი დამტკიცება უნდა მოხდეს მონაცემების დასამტკიცებლად გაგზავნის დღიდან 5 სამუშაო დღის განმავლობაში, მაგრამ, ანგარიშგების შემთხვევაში, დანართი 2-ის მიხედვით. სამუშაო ითვლება მიღებულად. ასეთი დამტკიცება, თუ ეს საჭიროა დავალების მიხედვით. ყველა სხვა შემთხვევაში, დავალება ითვლება დასრულებულად, როდესაც კონტრაქტორის მიერ შესრულდება სამუშაოს შეთანხმებული არეალი. ყველა სხვა შემთხვევაში, დავალება ჩაითვლება დასრულებულად, როდესაც კონტრაქტორი ასრულებს სამუშაოს შეთანხმებულ მოცულობას,
8. კლიენტმა იცის, რომ კონტრაქტორი ფულის გათეთრებისა და ტერორიზმის დაფინანსების პრევენციის აქტის (Wwft) შესაბამისად:
9. ა) შეიძლება მოეთხოვოს კლიენტის ვინაობის გამოძიების ჩატარება;
10. ბ) შეიძლება მოეთხოვოს გარკვეული ტრანზაქციის შესახებ სამთავრობო ორგანოებს მოხსენება.
11. კონტრაქტორი გამორიცხავს ნებისმიერ პასუხისმგებლობას ზარალზე, რომელიც წარმოიქმნება კონტრაქტორის მიერ მასზე მოქმედი კანონებისა და (პროფესიული) წესების დაცვის შედეგად.
12. კონტრაქტორი შეინახავს სამუშაო ფაილს დავალებასთან დაკავშირებით, რომელიც შეიცავს შესაბამისი დოკუმენტების ასლებს, რომელიც არის კონტრაქტორის საკუთრება.
13. კონტრაქტორს უფლება აქვს შეასრულოს სამუშაო მესამე მხარის მიერ, რომელსაც დანიშნავს კონტრაქტორი.

მუხლი 6. ინტელექტუალური საკუთრება

1. კონტრაქტორის მიერ დავალების შესრულება არ მოიცავს კონტრაქტორს მინიჭებული ინტელექტუალური საკუთრების უფლებების გადაცემას. ყველა ინტელექტუალური საკუთრების უფლება, რომელიც წარმოიშვა დავალების შესრულების დროს ან მომდინარეობს, ეკუთვნის კონტრაქტორს.
2. კლიენტს პირდაპირ ეკრძალება იმ პროდუქტების რეპროდუცირება, გამოქვეყნება ან გამოყენება, რომლებზეც კონტრაქტორის ინტელექტუალური საკუთრების უფლებებია მინიჭებული, ან, როგორც ეს შეიძლება იყოს, პროდუქციის ინტელექტუალური საკუთრების უფლებები მინიჭებულია, რომელთა გამოყენებაზეც კონტრაქტორმა შეიძინა უფლებები. გამოყენების. ეს ეხება მაგალითად (მაგრამ არ შემოიფარგლება): კომპიუტერული პროგრამები, სისტემის დიზაინი, მუშაობის მეთოდები, რჩევები, (მოდელური) კონტრაქტები, ანგარიშები, შაბლონები, მაკროები და სხვა ინტელექტუალური სამუშაო.
3. კლიენტს არ აქვს უფლება მიაწოდოს მეორე ქვეპუნქტში მითითებული პროდუქტები მესამე პირებს კონტრაქტორის წინასწარი წერილობითი ნებართვის გარეშე.

მუხლი 7. ფორსმაჟორა

1. თუ მხარეები ვერ, დროულად ან სათანადოდ ვერ შეასრულებენ ხელშეკრულებით ნაკისრ ვალდებულებებს, რომლებიც გამოწვეულია სამოქალაქო კოდექსის 75-ე მუხლის მე-6 წიგნის მნიშვნელობით, ეს ვალდებულებები შეჩერდება იმ დრომდე, სანამ მხარეები შეძლოს შეთანხმებული წესით შეასრულოს ისინი.
2. პირველ ქვეპუნქტში მითითებული სიტუაციის წარმოქმნის შემთხვევაში, მხარეებს უფლება ექნებათ შეწყვიტონ ხელშეკრულება მთლიანად ან ნაწილობრივ, წერილობით და დაუყოვნებლივ, ყოველგვარი კომპენსაციის უფლების გარეშე.
3. თუ ფორსმაჟორული სიტუაციის დადგომისას კონტრაქტორმა უკვე ნაწილობრივ შეასრულა შეთანხმებული ვალდებულებები, კონტრაქტორს უფლება ექნება შუალედში ცალ-ცალკე მოახდინოს შესრულებული სამუშაოს ინვოისი და კლიენტმა უნდა გადაიხადოს ეს ინვოისი, თითქოს ეს ეხებოდეს ცალკე ტრანზაქციას.

მუხლი 8. საფასური და ხარჯები

1. კონტრაქტორის მიერ შესრულებული სამუშაო დაეკისრება კლიენტს დახარჯული დროისა და გაწეული ხარჯების საფუძველზე, თუ მხარეები არ შეთანხმდნენ პირდაპირ სხვაგვარად, როგორიცაა, მაგალითად, ფიქსირებული ფასის გადახდა. საფასურის გადახდა არ იქნება დამოკიდებული სამუშაოს შედეგზე, თუ სხვა რამ არ არის წერილობითი შეთანხმებული.
2. საკომისიოს გარდა, კლიენტს დაერიცხება კონტრაქტორის მიერ გაწეული ხარჯები და კონტრაქტორის მიერ დაკავებული მესამე მხარის ანგარიშ-ფაქტურები.
3. კონტრაქტორს უფლება აქვს მოითხოვოს კლიენტისგან 100% წინასწარი გადახდა. წინასწარი გადახდის შეუსრულებლობა (დროულად) შეიძლება იყოს მიზეზი, რომ კონტრაქტორმა შეაჩეროს სამუშაოები ან შეამციროს დავალების შესრულება.
4. თუ ხელშეკრულების ძალაში შესვლის შემდეგ, მაგრამ დავალების სრულ შესრულებამდე, შეიცვლება საკომისიოები ან ფასები, კონტრაქტორს უფლება ექნება, შესაბამისად შეცვალოს შეთანხმებული განაკვეთი.
5. კანონის მოთხოვნის შემთხვევაში, ბრუნვის გადასახადი („ომზეთბელასტინგი“) დარიცხული იქნება ცალ-ცალკე კლიენტის მიერ კონტრაქტორის მიმართ კუთვნილ ყველა თანხაზე.

მუხლი 9. გადახდა

1. კლიენტის მიერ კონტრაქტორის წინაშე დავალიანების თანხების გადახდა უნდა მოხდეს კლიენტს რაიმე გამოქვითვის, შემცირების, შეჩერების ან ანაზღაურების უფლების გარეშე, ინვოისის თარიღიდან 14 დღის განმავლობაში, თუ სხვაგვარად არ არის შეთანხმებული. გადახდის დღე არის ის დღე, როდესაც დავალიანება ჩაირიცხება კონტრაქტორის ანგარიშზე.
2. თუ კლიენტს არ გადაუხდია პირველ ქვეპუნქტში მითითებულ ვადაში, კლიენტი კანონის შესაბამისად იქნება შეუსრულებელი და კონტრაქტორს უფლება ექნება ამ დროიდან დააკისროს ნორმატიული (კომერციული) პროცენტი.
3. გადახდის ვადის გასვლის შემდეგ კონტრაქტორი გამოგიგზავნით გადახდის შეხსენებას, მესამე შეხსენებისთვის კონტრაქტორს უფლება აქვს გადაიხადოს ადმინისტრაციული ხარჯები კლიენტის მიერ შეხსენებების მომზადებაზე დახარჯული დროის მიხედვით. თუ კლიენტს არ გადაუხდია პირველ ქვეპუნქტში მითითებულ ვადაში, კლიენტი ვალდებულია გადაიხადოს კონტრაქტორის მიერ ფაქტობრივად გაწეული ყველა სასამართლო და არასასამართლო (ინკასო) ხარჯები. გაწეული ხარჯების ანაზღაურება არ შემოიფარგლება სასამართლოს მიერ განსაზღვრული ხარჯების გადახდის ბრძანებით.
4. ერთობლივად მიწოდებული დავალების შემთხვევაში კლიენტები სოლიდარულად იქნებიან პასუხისმგებელი ინვოისის თანხის გადახდაზე და პროცენტებსა და ხარჯებზე.
5. თუ კლიენტის ფინანსური მდგომარეობა ან გადახდის ჩანაწერი იძლევა ამის საფუძველს კონტრაქტორის აზრით, ან თუ კლიენტი გამოტოვებს წინასწარ გადახდას, ან გადაიხადოს ინვოისი ამ გადახდის ვადაში, კონტრაქტორი აქვს უფლება მოითხოვოს, რომ კლიენტმა დაუყოვნებლივ უზრუნველყოს (დამატებითი) უზრუნველყოფა კონტრაქტორის მიერ განსაზღვრული ფორმით. თუ კლიენტი გამოტოვებს საჭირო უზრუნველყოფის უზრუნველყოფას, კონტრაქტორს უფლება ექნება, კონტრაქტორის სხვა უფლებებზე ზიანის მიყენების გარეშე, დაუყოვნებლივ შეაჩეროს ხელშეკრულების შემდგომი შესრულება და ყველაფერი, რაც კლიენტს ევალება კონტრაქტორს, ნებისმიერი საფუძვლით, დაუყოვნებლივ იქნება. გადასახდელი და გადასახდელი.

მუხლი 10. პერიოდები/ვადები

1. თუ კლიენტსა და კონტრაქტორს შორის შეთანხმებულია ვადა/ვადა, რომლის ფარგლებშიც უნდა შესრულდეს დავალება და კლიენტი გამოტოვებს: (ა) განახორციელოს წინასწარი გადახდა - შეთანხმების შემთხვევაში - ან (ბ) უზრუნველყოს საჭირო დოკუმენტები დროულად, სრულად, საჭირო ფორმით და საჭირო წესით, კლიენტი და კონტრაქტორი დაიწყებენ კონსულტაციას ახალი პერიოდის/თარიღის შესახებ, რომლის ფარგლებშიც უნდა შესრულდეს დავალება.
2. პერიოდები/ვადები, რომლებშიც უნდა დასრულდეს სამუშაოები, განიხილება მხოლოდ საბოლოო ვადად, თუ ეს შეთანხმებულია პირდაპირ და ამდენი სიტყვით (წერილობით) კლიენტსა და კონტრაქტორს შორის.

მუხლი 11. პასუხისმგებლობა და ანაზღაურება  

1. კონტრაქტორი პასუხს აგებს ჯარიმების ოდენობით ანგარიშგების გამოტოვების ვადების გამო, თუ ვადები გადაცდა კონტრაქტორის ბრალით. კონტრაქტორი არ იქნება პასუხისმგებელი კლიენტის მხრიდან რაიმე დანაკარგზე ან დაზიანებაზე, რომელიც წარმოიქმნება იმის გამო, რომ კლიენტმა არ მიაწოდა კონტრაქტორს დოკუმენტები, არაზუსტი ან არასრული, ან იმის გამო, რომ ისინი არ იყო წარმოდგენილი დროულად. ეს ასევე მოიცავს სიტუაციას, როდესაც კონტრაქტორს არ შეუძლია წარადგინოს მოხსენებები კანონით განსაზღვრულ ვადაში კლიენტის ქმედებების ან უმოქმედობის (ნაწილის) შედეგად.
2. კონტრაქტორი არ იქნება პასუხისმგებელი რაიმე არაპირდაპირ ზარალზე ან ზარალზე, როგორიცაა: დაკარგული მოგება, დაკარგული დანაზოგი, ზარალი ბიზნესის შეწყვეტის გამო და ნებისმიერი სხვა თანმიმდევრული ზარალი, ან არაპირდაპირი ზარალი ან ზიანი, რომელიც არ არის ან არ არის შედეგი. კონტრაქტორის მიერ დროული ან არადამაკმაყოფილებელი შესრულება.
3. კონტრაქტორის პასუხისმგებლობა შემოიფარგლება პირდაპირი ზარალის ან ზარალის ანაზღაურებით, რომელიც წარმოადგენს დავალების შესრულებაში მიკუთვნებული წარუმატებლობის (დაკავშირებული სერიის) პირდაპირი შედეგი. პირდაპირი დანაკარგი ან დაზიანება - inter alia - აღიქმება, როგორც: გონივრული ხარჯები, რომლებიც გაწეულია ზიანის მიზეზისა და მასშტაბის დასადგენად; გონივრული ხარჯები, რომლებიც გაწეულია კონტრაქტორის შესრულების ხელშეკრულებასთან შესაბამისობის უზრუნველსაყოფად, და გონივრული ხარჯები, რომლებიც გაწეულია ზიანის თავიდან აცილებისა და შეზღუდვისთვის.
4. ეს პასუხისმგებლობა შემოიფარგლება ყველა სერვისისთვის სამუშაოს შესრულების საფასურის მაქსიმუმ ერთხელ.
5. ამ მუხლში შეტანილი პასუხისმგებლობის შეზღუდვები არ ვრცელდება, თუ და რამდენადაც არსებობს კონტრაქტორის ან მისი მენეჯერული პერსონალის განზრახვა ან განზრახ დაუფიქრებლობა („leidinggevend მენეჯმენტი“).
6. კლიენტი ვალდებულია მიიღოს ზომები დანაკარგის ან დაზიანების შესამცირებლად. კონტრაქტორს უფლება აქვს გამოასწოროს ან შეზღუდოს დანაკარგი ან დაზიანება შესრულებული სამუშაოს შეკეთების ან გაუმჯობესების გზით.
7. კლიენტი ანაზღაურებს კონტრაქტორს მესამე მხარის ნებისმიერი პრეტენზიის გამო დანაკარგის ან ზიანის გამო მიყენებული ფაქტის გამო, რომ კლიენტმა არ მიაწოდა კონტრაქტორს დოკუმენტები ან არაზუსტი ან არასრული დოკუმენტები.
8. კლიენტი ანაზღაურებს კონტრაქტორს მესამე მხარის (მათ შორის, კონტრაქტორის თანამშრომლებისა და კონტრაქტორის მიერ დაკავებული მესამე მხარის) პრეტენზიებისგან, რომლებიც განიცდიან დანაკარგს ან ზიანს, რომელიც დაკავშირებულია დავალების შესრულებასთან, რაც არის ქმედებების ან უმოქმედობის შედეგი. კლიენტის ნაწილი.
9. ამ მუხლის 1-დან მე-8 ქვეპუნქტების დებულებები ეხება როგორც კონტრაქტორის როგორც სახელშეკრულებო, ასევე არასახელშეკრულებო პასუხისმგებლობას კლიენტის წინაშე.
10. შესრულებული სამუშაოს ან ინვოისის ოდენობის პრეტენზია უნდა განხორციელდეს დოკუმენტების ან ინფორმაციის გაგზავნის დღიდან 30 დღის განმავლობაში. ამ ვადის გასვლის შემდეგ ქრება ყველა პრეტენზიის უფლება, ან, თუ მომხმარებელს შეუძლია გონივრულად დაამტკიცოს, რომ მან ადრე ვერ იცოდა სამუშაოს ხარვეზების შესახებ, მას შეუძლია წერილობით აცნობოს მათ კონტრაქტორს აღმოჩენიდან 30 დღის განმავლობაში. პრეტენზია არ ათავისუფლებს კლიენტს ინვოისების დროულად გადახდის ვალდებულებისაგან.

მუხლი 12. შეწყვეტა

1. კლიენტს შეუძლია ნებისმიერ დროს შეწყვიტოს ხელშეკრულება (შუალედებში) დაუყოვნებელი მოქმედებით, გაფრთხილების ვადის დაცვით, მეორე მხარისათვის წერილობითი შეტყობინების გზით. თუ ხელშეკრულება წყდება დავალების დასრულებამდე, კლიენტს დაეკისრება საფასური კონტრაქტორის მიერ მითითებული საათების შესაბამისად კლიენტის სასარგებლოდ შესრულებული სამუშაოსთვის.
2. თუ კლიენტი შეწყვეტს ხელშეკრულებას, კონტრაქტორს ექნება უფლება ანაზღაუროს დამატებითი ხარჯები, რომლებიც კონტრაქტორს უკვე გაწეული აქვს; და ჩართული მესამე მხარის ნებისმიერი გაუქმების შედეგად გამოწვეული ხარჯები (როგორიცაა – inter alia – ნებისმიერი ხარჯი ქვეკონტრაქტთან დაკავშირებით).
3. კონტრაქტორს შეუძლია ნებისმიერ დროს შეწყვიტოს ხელშეკრულება (შუალედებში) დაუყოვნებელი მოქმედებით, გაფრთხილების პერიოდის დაცვით, მეორე მხარისთვის წერილობითი შეტყობინების გზით შემდეგ შემთხვევებში:

• წინამდებარე ხელშეკრულების დადების შემდეგ კონტრაქტორი იღებს ინფორმაციას, რომელიც იძლევა საფუძველს ვიფიქროთ, რომ კლიენტს არ შეუძლია შეასრულოს წინამდებარე ხელშეკრულებით ნაკისრი ვალდებულებები;
• კლიენტის მიერ მომსახურების საფასურის გადახდის ვალდებულების დარღვევა 30 დღეზე მეტი ხნის განმავლობაში;
• კლიენტის წარუმატებლობა ან გადახდების შეჩერება;
• კლიენტის ლიკვიდაცია (თუ იურიდიული პირია);
• კლიენტის (ფიზიკური პირის) ქმედუნარიანობის შეზღუდვა ან გარდაცვალება;
• კონტრაქტორის მიერ ინფორმაციის მიღება, რომელიც საფუძველს იძლევა ვივარაუდოთ, რომ კლიენტი ახორციელებს თავის საქმიანობას ნიდერლანდების კანონმდებლობის დარღვევით, მათ შორის ფულის გათეთრების საწინააღმდეგო რეგულაციების (Wet ter voorkoming witwassen en financiering terrorisme (Wwft)) ან წესების შეუსრულებლობა. კლიენტი კონტრაქტორის შიდა პოლიტიკით ფულის გათეთრებისა და ტერორიზმის დაფინანსების პრევენციის შესახებ.

4. ხელშეკრულების შეწყვეტის შედეგად, გაუქმდება ყველა სარგებელი ან ინდივიდუალური შეთანხმება სამთავრობო ორგანოებთან, რომლებიც მიენიჭა კლიენტს კონტრაქტორის, როგორც შუამავლის როლთან დაკავშირებით.

მუხლი 13. შეჩერების უფლება

1. კონტრაქტორს უფლება ექნება შეაჩეროს თავისი ვალდებულებების შესრულება, მათ შორის დოკუმენტების ან სხვა ნივთების კლიენტისთვის ან მესამე პირებისთვის გადაცემამდე, სანამ კლიენტის მიმართ ყველა კუთვნილი და გადასახდელი მოთხოვნა სრულად არ იქნება გადახდილი.

მუხლი 14. ვადა

რამდენადაც ეს ზოგადი წესები და პირობები სხვაგვარად არ განსაზღვრავს, კლიენტის პრეტენზიის უფლებები და სხვა უფლებები კონტრაქტორის მიმართ ნებისმიერი საფუძვლით, რომელიც დაკავშირებულია კონტრაქტორის მიერ სამუშაოს შესრულებასთან, იკარგება, ნებისმიერ შემთხვევაში, ერთი წლის შემდეგ. როდესაც კლიენტმა იცოდა ან გონივრულად შეეძლო სცოდნოდა ამ უფლებებისა და უფლებების არსებობის შესახებ.

მუხლი 15. საგადასახადო დეკლარაციისა და სხვა ანგარიშების ელექტრონული კომუნიკაცია და ელექტრონული წარდგენა.

1. დავალების შესრულებისას კლიენტს და კონტრაქტორს შეუძლიათ ერთმანეთთან კომუნიკაცია ელექტრონული რესურსების საშუალებით და/ან გამოიყენონ ელექტრონული მეხსიერება (როგორიცაა Cloud აპლიკაციები). თუ სხვაგვარად არ არის შეთანხმებული წერილობით, მხარეებმა შეიძლება ჩათვალონ, რომ სწორად მიმართული ფაქსის, ელ. ფოსტის (მათ შორის, ინტერნეტით გაგზავნილი ელ. ფოსტის) და (ხმოვანი ფოსტის) შეტყობინებების გაგზავნა, მიუხედავად იმისა, შეიცავს თუ არა ისინი კონფიდენციალურ ინფორმაციას ან დავალებას დაკავშირებულ დოკუმენტებს. ორმხრივად მიღებული. იგივე ეხება კომუნიკაციის სხვა საშუალებებს, რომლებიც გამოიყენება ან მიღებულია მეორე მხარის მიერ.
2. კლიენტი და კონტრაქტორი არ იქნებიან პასუხისმგებელი ერთმანეთის მიმართ დანაკარგზე ან ზარალზე, რომელიც შეიძლება მოჰყვეს ერთს ან ორივეს, ელექტრონული საკომუნიკაციო საშუალებების, ქსელების, აპლიკაციების, ელექტრონული შენახვის ან სხვა სისტემების გამოყენების შედეგად, მათ შორის - მაგრამ არ შემოიფარგლება – დაკარგვა ან დაზიანება, რომელიც გამოწვეულია ელექტრონული კომუნიკაციის მიწოდების არმიწოდებით ან დაგვიანებით, გამოტოვებით, დამახინჯებით, თვალყურით ან ელექტრონული კომუნიკაციით მანიპულირებით მესამე მხარის მიერ ან ელექტრონული კომუნიკაციის გაგზავნისთვის, მიღების ან დასამუშავებლად გამოყენებული პროგრამული უზრუნველყოფის/აღჭურვილობით, ვირუსების გადაცემა და სატელეკომუნიკაციო ქსელის ან ელექტრონული კომუნიკაციისთვის საჭირო სხვა რესურსების არასწორად ან არასწორად ფუნქციონირება, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც დაკარგვა ან დაზიანება განზრახ ან უხეში დაუდევრობის შედეგია. ზემოაღნიშნული ასევე ეხება იმ გამოყენებას, რომელსაც კონტრაქტორი იყენებს მესამე პირებთან კონტაქტში.
3. წინა ქვეპუნქტის გარდა, კონტრაქტორი არ იღებს პასუხისმგებლობას რაიმე დანაკარგზე ან ზარალზე, რომელიც წარმოიშვა (ელექტრონული) საგადასახადო დეკლარაციისა და სხვა ანგარიშების ელექტრონული გაგზავნის გამო ან დაკავშირებული.
4. კლიენტი, ისევე როგორც კონტრაქტორი გააკეთებს ან გამოტოვებს ყველაფერს, რაც გონივრულად შეიძლება მოსალოდნელი იყოს თითოეული მათგანისგან, რათა თავიდან აიცილოს ზემოაღნიშნული რისკების წარმოშობა.
5. გამომგზავნის კომპიუტერული სისტემის მონაცემების ამონაწერები უზრუნველყოფენ გამგზავნის მიერ გაგზავნილი ელექტრონული კომუნიკაციის (შიგთავსის) დამაჯერებელ მტკიცებულებას მანამ, სანამ საპირისპირო მტკიცებულება არ იქნება მიმღების მიერ.

მუხლი 16- კონფიდენციალურობა

1. კონტრაქტორი პატივს სცემს კლიენტის კონფიდენციალურობას. კონტრაქტორი ამუშავებს და ამუშავებს ყველა პერსონალურ მონაცემს, რომელიც მოწოდებულია მოქმედი კანონმდებლობის, კონკრეტულად პერსონალურ მონაცემთა დაცვის აქტის (Wet Bescherming Persoonsgegevens) შესაბამისად. კონტრაგენტი ეთანხმება ამ დამუშავებას. კონტრაქტორი მიმართავს უსაფრთხოების შესაბამის ზომებს კონტრაქტის პერსონალური მონაცემების დასაცავად.
2. კონტრაქტორი გამოიყენებს კლიენტის პერსონალურ მონაცემებს ექსკლუზიურად ხელშეკრულების შესასრულებლად ან საჩივრის განსახილველად.

მუხლი 17. სხვადასხვა დებულებები

1. კლიენტი არ დაასაქმებს ან მიმართავს თანამშრომლებს, რომლებიც ჩართულნი არიან სამუშაოს შესრულებაში, დასაქმდებიან კლიენტთან, დროებით თუ არა, პირდაპირ თუ ირიბად, ან შეასრულებენ სამუშაოს კლიენტის სასარგებლოდ, პირდაპირ თუ არაპირდაპირ, მიუხედავად იმისა, ან არა ანაზღაურებად სამუშაოზე, ხელშეკრულების მოქმედების ან მისი ნებისმიერი გაგრძელების განმავლობაში და შემდგომ 12 თვის განმავლობაში.
2. ეს ზოგადი პირობები შედგენილია როგორც ინგლისურ, ასევე რუსულ ენაზე. ინგლისურ და რუსულ ტექსტებს შორის სხვაობის ან კონფლიქტის შემთხვევაში, ინგლისური ტექსტი სავალდებულო იქნება.
3. შეთანხმება რეგულირდება ჰოლანდიის კანონმდებლობით.
4. ყველა დავას გადაწყვეტს იმ რაიონის კომპეტენტური სასამართლო, რომელშიც კონტრაქტორია დაფუძნებული.
5. კონტრაქტორს უფლება აქვს შეცვალოს წინამდებარე წესები და პირობები. ეს ცვლილებები ძალაში შევა გამოცხადებული თარიღიდან. კონტრაქტორი დროულად უგზავნის კლიენტს შეცვლილ პირობებს.
6. თუ ამ ზოგადი პირობების ან ფუძემდებლური დავალების/შეთანხმების რომელიმე დებულება შეიძლება იყოს მთლიანად ან ნაწილობრივ ბათილი და/ან ძალადაკარგული და/ან აღსრულებადი რაიმე ნორმატიული რეგულაციის, სასამართლო გადაწყვეტილების ან სხვაგვარი შედეგის გამო, არანაირი შედეგი არ მოჰყვება წინამდებარე ზოგადი პირობებისა და პირობების ყველა სხვა დებულების მოქმედებას ან ფუძემდებლური დავალების/შეთანხმების.

დანართი 1 NALOG.NL-ის ზოგადი წესებისა და პირობების დანართი XNUMX. საბუთების წარდგენა

თუ დავალების შესასრულებლად კლიენტმა უნდა მიაწოდოს დოკუმენტები კონტრაქტორს, დოკუმენტების გადაცემა განხორციელდება შემდეგნაირად:

1. კონტრაქტორი იღებს დოკუმენტებს მხოლოდ ელექტრონული ფორმით. კონტრაქტორის ოფისში დატოვებული ან საფოსტო სერვისებით გადაცემული ქაღალდის დოკუმენტები არ განიხილება კონტრაქტორის მიერ.
2. ყველა საბანკო ამონაწერი შეინახება ყოველთვიურად PDF ფორმატში და დასახელდეს ფორმატში „იურიდიული/ფიზიკური პირის დასახელება – წელი – თვე)
3. თითოეული დოკუმენტი უნდა იყოს შენახული ერთ ცალკეულ ფაილში.
4. სხვა ვალუტაში ინვოისები და ჩეკები გადახდის თარიღისთვის უნდა გადაკეთდეს ევროში და მათი ევროს ღირებულება უნდა იყოს მითითებული ორიგინალური ვალუტის გვერდით.
5. ყველა დოკუმენტი კარგად უნდა იყოს დასკანირებული/ფოტოგრაფიული, ყველა მონაცემი უნდა იყოს ხილული, არ არის დაშვებული მოხრილი ბოლოები ან ჩრდილები.
6. დასკანირებული დოკუმენტები უნდა იყოს დაარქივებული და გაიგზავნოს კონტრაქტორის მიერ მითითებულ ელექტრონული ფოსტის მისამართზე.
7.  ასევე შესაძლებელია დოკუმენტების ატვირთვა ონლაინ საცავში, რაც დამატებით უნდა ეცნობოს კონტრაქტორს.

დანართი 2 ზოგადი წესებისა და პირობების NALOG.NL. ანგარიშგების მონაცემების მიწოდების ბოლო ვადები. ანგარიშის ხელმოწერა

კლიენტი ვალდებულია:

1. დროულად და სრულად მიაწოდოს კონტრაქტორს დოკუმენტები და სხვა ინფორმაცია, რომელიც გადამწყვეტია მომსახურების გაწევისთვის. ანგარიშგების მომზადებისა და წარდგენის დოკუმენტები წარმოდგენილი უნდა იყოს შემდეგი წესით:

1) დღგ-ის გადასახადის ანგარიშგებასთან დაკავშირებით – საანგარიშო პერიოდის მომდევნო თვის 10 კალენდარული დღის ვადაში;

თუ დამუშავებას საჭირო დოკუმენტების რაოდენობა აღემატება 45 ცალი კვარტალში ლიმიტს, კლიენტი ვალდებულია გამოაგზავნოს დოკუმენტები 10 კალენდარული დღის ვადაში ყოველი თვის მომდევნო თვის შემდეგ, რომელსაც ეხება დოკუმენტები.

2) კორპორაციული საშემოსავლო გადასახადის ანგარიშგებასთან დაკავშირებით – წლის დასრულებიდან არაუგვიანეს 3 თვისა, რისთვისაც საჭიროა ანგარიშგების წარდგენა ჰოლანდიის კანონმდებლობით;

3) რაც შეეხება სახელფასო გადასახადს – თუ გადახდა ხდება საათობრივად, მაშინ ინფორმაცია თითოეული თანამშრომლის მიერ სამუშაო საათების შესახებ უნდა გაიგზავნოს არა უგვიანეს 3 კალენდარული დღისა იმ თვის დასრულებიდან, რომლისთვისაც ხელფასი უნდა იყოს. გადახდილი.

4) რაც შეეხება საშემოსავლო გადასახადის ანგარიშგებას მეწარმეებისთვის – არაუგვიანეს 1 თვისა წლის დასრულებიდან, რომლისთვისაც საჭიროა ანგარიშგების წარდგენა ჰოლანდიის კანონმდებლობით;

რაც შეეხება სხვა ანგარიშებს - როგორც მხარეებს შორის შეთანხმებულია, მაგრამ არა უგვიანეს 20 კალენდარული დღით ადრე ჰოლანდიის კანონმდებლობით ან სამთავრობო დაწესებულების მიერ გათვალისწინებული წარდგენის თარიღამდე.

3. ხელი მოაწეროს და დააბრუნოს ჰოლანდიის ხელისუფლებისთვის საგადასახადო ანგარიშგების წარდგენის ბოლო თარიღამდე არა უგვიანეს 7 კალენდარული დღით ადრე. თუ კლიენტი უარს იტყვის საგადასახადო ანგარიშგების ხელმოწერაზე, კლიენტი ვალდებულია კონტრაქტორს მიაწოდოს წერილობითი ახსნა უარის თქმის შესახებ არაუგვიანეს 7 კალენდარული დღით ადრე l. საგადასახადო ანგარიშგების ხელმოწერაზე უარის თქმის შემთხვევაში წერილობითი ახსნა-განმარტების გარეშე, ან წერილობითი ახსნა-განმარტების წარდგენის შემთხვევაში, რომელიც კონტრაქტორის მიერ არ მიიღება მოქმედი კანონმდებლობის შესაბამისად, კონტრაქტორი არ არის პასუხისმგებელი რაიმე უარყოფით შედეგებზე, რაც შეიძლება წარმოიშვას კლიენტის წინააღმდეგ. ზემოთ აღნიშნული მიზეზების გამო. კონტრაქტორის სამუშაო ამ შემთხვევაში ჩაითვლება შესრულებულად და ანაზღაურდება სრულად.
4. დაუყოვნებლივ, მაგრამ არა უგვიანეს 7 კალენდარული დღისა, აცნობეთ კონტრაქტორს ინფორმაციის, მასალების, დოკუმენტების ნებისმიერი ცვლილების შესახებ, რომელიც მიეწოდება კონტრაქტორს, ასევე კლიენტის განზრახვების ან გეგმების ცვლილებების შესახებ სააღრიცხვო, საგადასახადო ან იურიდიულ საკითხებთან დაკავშირებით. ექვემდებარება წინამდებარე ხელშეკრულების მოქმედების სფეროს. თუ კონტრაქტორი დროულად არ არის ინფორმირებული ზემოაღნიშნული ცვლილებების შესახებ, კონტრაქტორი არ არის პასუხისმგებელი კლიენტისთვის ყველა და ნებისმიერ შესაძლო უარყოფით შედეგებსა და შედეგებზე.

დანართი 3 NALOG.NL-ის ზოგადი წესებისა და პირობების დანართი XNUMX. საბუთების წარდგენა

ხელშეკრულების შეწყვეტის ან დავალების შესრულების შემდეგ კლიენტს უფლება აქვს მიიღოს კონტრაქტორისგან მთელი რიგი დოკუმენტები შემდეგი პირობების შესაბამისად:

1. ორიგინალური დოკუმენტები, ასეთის არსებობის შემთხვევაში, კლიენტმა შეიძლება მიიღოს 1 კალენდარული თვის განმავლობაში დავალების შესრულების ან ხელშეკრულების შეწყვეტის დღიდან („შეწყვეტის თარიღი“) კონტრაქტორის სამუშაო საათებში.
2. დოკუმენტების ჩამონათვალი, რომლებიც შეიძლება იყოს წარმოდგენილი:
   ა) ბოლო წლიური ანაზღაურება წინა პერიოდისთვის;
   ბ) დღგ-ის დეკლარაციები მიმდინარე კალენდარული წლის წინა პერიოდებისთვის.
3. კონტრაქტორი არ აწვდის კლიენტს სამუშაო ფაილებს, მასალებს, გამოთვლებს და შიდა ჩანაწერებს დავალების შესრულებასთან დაკავშირებით.
4. კონტრაქტორი არ აწვდის კლიენტს დოკუმენტებს (და მათ ასლებს), რომლებიც გაიგზავნა მომხმარებელმა ან მესამე პირებმა კონტრაქტორის მიერ დავალების შესასრულებლად.
5. სხვა დოკუმენტების მიწოდება შესაძლებელია კონტრაქტორთან წინასწარი შეთანხმებით ანაზღაურებად საფუძველზე კონტრაქტორის საათობრივი განაკვეთების მიხედვით.

გამოყენების პირობები რუსულ ენაზე