تصديق وترجمة الوثائق في هولندا

يعد تصديق المستندات أمرًا ضروريًا حتى يكون للوثيقة الصادرة في بلد ما قوة قانونية ويمكن استخدامها في بلد آخر. في العالم الحديث ، هناك عدة أنواع من تصديق المستندات:

1. أبوستيل - إجراء وضع ختم خاص على الوثائق الرسمية الصادرة عن مؤسسات ومنظمات الدول المشاركة في اتفاقية لاهاي ، بإلغاء شرط تصديق الوثائق الرسمية الأجنبية ، بتاريخ 5 أكتوبر 1961.
2. التصديق القنصلي - إجراء تقنين أكثر تعقيدًا ، يتم استخدامه لإعداد الوثائق في البلدان التي لم تنضم إلى اتفاقية لاهاي. يكمن جوهرها في التصديق على الوثيقة في هيئات العدل أو الشؤون الداخلية ، ثم في قنصلية بلد المقصد في بلد إصدار الوثيقة.

أثناء التصديق ، يتم التحقق مما إذا كانت الوثيقة صادرة عن الشخص أو المؤسسة الصحيحة. يتم التصديق بختم أو ملصق. يصبح المستند جاهزًا بعد ذلك للاستخدام في هولندا.

هناك أيضًا مواقف معاكسة عندما يحتاج المستند إلى التصديق في هولندا لاستخدامه في بلدان أخرى. يتم التصديق عن طريق وضع أبوستيل من خلال السلطات القضائية.

قد تستغرق عملية التصديق بعض الوقت ، لذلك يجب أن تبدأ الإجراء مقدمًا.

المزيد في موقعنا مقالة - سلعة