Bendrosios sąlygos, taikomos užsakymams konsultantams, įregistruotiems mokesčių konsultantų registre (Nyderlanduose)

Įmonė „Nalog.nl“ yra įregistruota Mokesčių konsultantų registre numeriu: 23675

Vertimas į rusų kalbą buvo sudarytas tik informaciniais tikslais. Neatitikimo atveju tekstai, tekstas Olandų.

1 straipsnis - Bendrosios nuostatos

1.1 Šiose bendrosiose sąlygose ir sąlygose naudojami šie terminai ir sąvokos:

) Klientas: šalis, kuri atlieka užsakymą;

b) Rangovas: fizinis asmuo, kuris yra Mokesčių konsultantų registro narys, arba juridinis asmuo, kurio vadovai (vienas ar keli) yra Mokesčių konsultantų registro nariai;

c) Užsakymas arba Sutartis: susitarimas, kuriuo Rangovas įsipareigoja už Užsakovą atlikti tam tikrus darbus, kurie patenka į standartinę mokesčių konsultanto kompetencijos sritį. Tai apima visus užsakytus darbus ir visus darbus, susijusius su užsakymu, taip pat visus su užsakymu susijusius darbus, įskaitant, bet tuo neapsiribojant:

– konsultacijos mokesčių ir teisiniais klausimais

– mokesčių deklaracijų rengimas ir pateikimas

– įgaliotojo atstovo teisė nagrinėjant mokestinius tyrimus, apeliacinius skundus ir teikiant apeliacinius bei kasacinius skundus, įskaitant aukščiausioms apeliacinėms ir kasacinėms institucijoms,

- pilna arba dalinė apskaita;

– metinio balanso ir kitų finansinių apžvalgų, tokių kaip metinės ataskaitos, finansinės metinės ataskaitos ir kredito ataskaitos, rengimas,

– visa tai, kas aukščiau paminėta plačiausia interpretacija ir bent tai, kas konkrečiai nurodyta užsakymo patvirtinime,

1.2 Rangovas priima ir vykdo visus užsakymus, neatsižvelgdamas į Civilinio kodekso 7: 404 ir 7: 407 straipsnius. Užsakovas neturi teisės tiesiogiai ar netiesiogiai reikalauti iš Rangovo įvykdyti Užsakymą tam tikro asmens ar tam tikrų žmonių.
1.3 Šios Bendrosios sąlygos sudarytos atsižvelgiant į asmenų, dirbančių ar dirbusių Rangovui vykdant užsakymą, interesus, įskaitant Rangovo darbuotojus ir padėjėjus bei trečiąsias šalis, įskaitant direktorius, partnerius, komandos narius ir Rangovo pavaldiniai. Dirbdami su Klientu jie gali remtis Bendrųjų sąlygų tekstu.

2 straipsnis - Taikymas

2.1 Šios bendrosios sąlygos taikomos visiems užsakovams ir (arba) susitarimams tarp užsakovo ir rangovo ar jų teisių perėmėjų, taip pat taikomos visoms paskesnėms ir susijusioms sutartims bei visiems rangovo pasiūlymams ir (arba) sąmatoms.
2.2 Rangovas negali taikyti Bendrųjų užsakovo sąlygų.
2.3 Sąlygos, kurios skiriasi nuo šių Bendrųjų sąlygų, galioja tik tuo atveju, jei Rangovas jas patvirtino raštu. Išimtis yra atvejai, kai skirtingos ar papildomos sąlygos yra patvirtinamos raštu ir nurodoma, kad tokie pakeitimai ir papildymai taikomi kitoms sutartims. Visais kitais atvejais jie yra vienkartiniai.
2.4 Jei kuri nors šių Bendrųjų sąlygų ir sutarties dalis arba sutartis yra negaliojanti arba atšaukta, likusi sutarties dalis galios tiek, kiek įmanoma, ir ši sąlyga bus nedelsiant pakeista kuo artimesne išlygai. .

3 straipsnis - Įsakymo kūrimas

3.1 Užsakymas įsigalioja tuo metu, kai Rangovas gauna Rangovo ir Užsakovo pasirašytą Užsakymo patvirtinimą. Užsakymo patvirtinimas grindžiamas Kliento pateikta informacija. Laikoma, kad Užsakymo patvirtinimas teisingai ir visiškai atspindi Užsakymą.
3.2 Jei Užsakymas pateiktas žodžiu ir (arba) Užsakymo patvirtinimas (dar) nebuvo gautas pasirašyta forma, tai reiškia, kad Užsakymas įsigalioja ir jam taikomos šios bendrosios sąlygos nuo to momento, kai Rangovas, Kliento prašymu, pradėjo vykdyti Užsakymą.

4 straipsnis - Duomenys ir informacija

4.1 Užsakovas privalo pateikti visus duomenis ir visą informaciją, kurios reikalauja Rangovas, įskaitant visus duomenis ir visą informaciją, apie kurią Klientas gali pagrįstai žinoti, kad Rangovui reikalingi šie duomenys ir ši informacija teisingam Užsakymo vykdymui a) laikas ir b) forma, kurios reikalauja Rangovas, ir c) Rangovo reikalaujamu būdu.
4.2 Klientas garantuoja duomenų ar informacijos, kurią jis ar jo vardu pateikia rangovui, teisingumą, išsamumą, patikimumą ir teisėtumą, net jei duomenys ar informacija yra gaunami per trečiąsias šalis ar iš jų, nebent jie neatitinka ordino esmė.
4.3 Užsakovas įsipareigoja nedelsdamas informuoti Vykdytoją apie faktus ir aplinkybes, kurios gali būti svarbios vykdant Užsakymą.
4.4 Rangovas turi teisę sustabdyti Užsakymo vykdymą iki to momento, kai Klientas įvykdys savo įsipareigojimus pagal pirmąjį, antrąjį ir trečiąjį punktus.
4.5 Papildomas išlaidas, papildomą laiką, taip pat kitas Rangovo išlaidas, atsirandančias dėl to, kad Klientas nevykdo pirmojo, antrojo ir trečiojo punktų reikalavimų, apmoka Užsakovas ir tai yra jo paties rizika.
4.6 Pirmuoju Užsakovo prašymu Rangovas grąžina Užsakovui dokumentų, kuriuos Klientas pateikė Rangovui, originalus.
4.7 Klientas yra atsakingas už įstatymų ir kitų teisės aktų laikymąsi asmens duomenų apsaugos srityje, įskaitant rangovo asmens duomenų, susijusių su jo darbuotojais, klientais ar trečiosiomis šalimis, teikimą, net jei jie gaunami iš trečiųjų šalių arba yra pateikti trečiųjų šalių jo vardu . Rangovas neatsako už aukščiau nurodytų reikalavimų nevykdymą ar netinkamą užsakovo vykdymą.

5 straipsnis - Įsakymo vykdymas

5.1 Vykdytojas nustato, kaip ir kas įvykdo Užsakymą, tačiau, jei įmanoma, atitinka užsakovo pareikštus pageidavimus.
5.2 Jei Vykdytojas nori įtraukti trečiuosius asmenis, kad įvykdytų Užsakymą, reikalingas Kliento sutikimas.
5.3 Rangovas sąžiningai ir pagal profesinius standartus vykdo Užsakymą; Tačiau rangovas negali garantuoti norimo rezultato pasiekimo sprendžiant paskirtą užduotį.
5.4 Užsakymą įvykdo Rangovas, laikydamasis atitinkamų teisės aktų ir (profesinių) taisyklių bei įstatymų reikalavimų. Klientas kiekvieną kartą ir visapusiškai prisideda prie visų įsipareigojimų vykdymo, atsirandančių dėl to, kad rangovas įgyvendina minėtus reikalavimus.
5.5 Užsakovas žino, kad Rangovas, vadovaudamasis Pinigų plovimo ir terorizmo finansavimo prevencijos įstatymu (Nyderlandų valstybės Wwft įstatymas): a) gali būti įpareigotas nustatyti asmens dokumentų tikrumą. Klientas ir (arba) jo klientas. b) gali būti reikalaujama pranešti apie tam tikrus sandorius atitinkamoms valdžios institucijoms.
5.6 (Profesinės) taisyklės bet kuriuo atveju reiškia „Reglement Beroepsuitoefening van het Register Belastingadviseurs“ („Reglement Beroepsuitoefening van het Register Belastingadviseurs“).
5.7 Rangovas neprisiima jokios atsakomybės už žalą, atsiradusią dėl to, kad jis laikosi visų jam taikomų įstatymų ir (profesinių) taisyklių.
5.8 Vykdytojas, vykdydamas Užsakymą, sukuria darbo dokumentaciją, kurioje yra visų svarbiausių dokumentų kopijos ir kuri priklauso Užsakovui.
5.9 Vykdant Užsakymą, Rangovas ir Užsakovas vienos iš šalių iniciatyva bendrauja el. Paštu. Rangovas ir Užsakovas neatsako vieni kitiems už žalą, kurią gali sukelti el. Pašto naudojimas. Rangovas ir Užsakovas taip pat padarys viską, ko iš jų gali būti pagrįstai reikalaujama, kad būtų išvengta virusų ir deformacijų plitimo rizikos.
5.10 Kilus abejonių dėl elektroninio pašto turinio ir (arba) fakto, pirmenybė teikiama rangovo kompiuterinių registrų duomenims.

6 straipsnis - Laikas

6.1 Terminai, per kuriuos turi būti atliktas darbas, yra privalomi, jei susitariama raštu.
6.2 Jei Klientas privalo atlikti išankstinį apmokėjimą arba jei Klientas privalo pateikti duomenis ir informaciją, kad įvykdytų Užsakymą, laikotarpis, per kurį darbai turėtų būti baigti, prasideda nuo to momento, kai Rangovas gauna visą išankstinio apmokėjimo sumą, arba nuo tos dienos, kai Rangovas gauna iš Kliento duomenis ir informaciją.
6.3 Užsakovas negali atšaukti užsakymo dėl užsakymo termino nesilaikymo, išskyrus atvejus, kai užsakymo įvykdymas nustatomas kaip neįmanomas arba jei pasibaigus sutartam laikotarpiui užsakovas Rangovui nurodė naują mugės terminą užsakymui įvykdyti. Vykdytojas arba per šį laikotarpį užsakymą įvykdo tik iš dalies.

7 straipsnis - pradžia, trukmė, nutraukimas

7.1 Sutartis sudaroma neribotam laikotarpiui, nebent iš Įsakymo esmės ar turinio galima spręsti, kad Sutartis yra sudaroma ribotam laikotarpiui.
7.2 Rangovas ir Užsakovas gali nutraukti Sutartį bet kuriuo metu (prieš terminą), pranešdami apie tai kitai šaliai likus 3 dienoms iki sutarties nutraukimo laikotarpio, išskyrus atvejus, kai nutraukimas kaip toks arba nutraukimas per tokį laikotarpį yra leidžiamas kaip nepagrįstas ar nesąžiningas. Apie nutraukimą raštu pranešama kitai šaliai.
7.3 Sutartį galima (anksčiau) nutraukti išsiunčiant registruotą laišką nesilaikant 3 dienų sutarties nutraukimo laikotarpio, jei kita šalis negali sumokėti esamų skolų arba jei jai paskirtas kuratorius, išorės turto valdytojas ar likvidatorius; šalis vykdo skolų restruktūrizavimą (schuldsanering) arba nutraukia savo veiklą dėl bet kokios kitos priežasties, taip pat jei viena šalis turi pagrindo manyti, kad kita šalis turi vieną iš pirmiau nurodytų situacijų, arba jei susiklostė situacija kai skubus nutraukimas tarnauja nutraukiančių šalių interesams.
7.4 Visais (išankstinio) nutraukimo atvejais Rangovas turi teisę apmokėti už išrašytas sąskaitas už atliktus darbus iki darbų nutraukimo, tuo tarpu Rangovas, gavęs apmokėjimą, perduoda Užsakovui preliminarius sąlyginius darbų atlikimo rezultatus. iki Sutarties nutraukimo atliktus darbus.
7.5 Jei (išankstinis) nutraukimas įvyksta Užsakovo iniciatyva, Rangovas turi teisę į kompensaciją už patirtus jo nuostolius, pateikdamas įrodymus apie nuostolius, susijusius su darbuotojų įdarbinimu, taip pat pagrįstai patirtas papildomas išlaidas. rangovas dėl ankstyvo sutarties nutraukimo (įskaitant išlaidas, susijusias su galimu subrangovų dalyvavimu), išskyrus atvejus, kai nutraukimas grindžiamas faktais ar aplinkybėmis, dėl kurių gali būti kaltinama rangovė.
7.6 Jei (išankstinis) nutraukimas įvyksta Rangovo iniciatyva, Klientas turi teisę į Rangovo pagalbą perduodant darbus tretiesiems asmenims, nebent nutraukimas būtų pagrįstas faktais ar aplinkybėmis, dėl kurių kaltas Užsakovas.
7.7 Jei darbų perdavimas Vykdytojui sukelia papildomų išlaidų, už šias išlaidas bus sumokėta Užsakovui.
7.8 Nutraukus Sutartį, kiekviena šalis privalo nedelsdama grąžinti visus dokumentus, daiktus ir prekes, kurios yra kitos šalies nuosavybė.

8 straipsnis - Intelektinės nuosavybės teisė

8.1 Visos teisės į intelektinės nuosavybės produktus, kuriuos Rangovas naudoja ar sukuria vykdydamas Užsakymą, įskaitant konsultacijas, darbo metodus, sutartis, sistemas, projektavimo sistemas ir kompiuterines programas, priklauso Rangovui, jei jie dar nepriklauso trečiajai šaliai. vakarėlius.
8.2 Jei nebuvo gautas išankstinis aiškus Rangovo rašytinis sutikimas, Klientas neturi teisės kurti, atskleisti ar naudoti Rangovui priklausančių intelektinės nuosavybės produktų, taip pat registruoti juos elektroninėje laikmenoje, kartu ar su tretiesiems asmenims, išskyrus nurodytus 9.4 punkte.

9 straipsnis - Konfidencialumas ir išskirtinumas

9.1 Vykdytojas privalo saugoti konfidencialumą tretiesiems asmenims, kurie nedalyvauja vykdant Užsakymą, susijusius su visais Kliento pateiktais arba Kliento vardu pateiktais duomenimis ir informacija. Ši pareiga netaikoma situacijoms, kai rangovas to reikalauja pagal įstatymus ir (arba) profesinius reikalavimus, įskaitant visus reikalavimus, kylančius iš Pinigų plovimo ir terorizmo finansavimo prevencijos įstatymo (Valstybinės valstybės Wwft įstatymas). Nyderlandai) ir kitus nacionalinius ar tarptautinius reguliavimo reikalavimus panašioje srityje arba tuo atveju, jei Užsakovas atleidžia Rangovą nuo konfidencialumo. Šis konfidencialumas taip pat taikomas rezultatams, gautiems apdorojus Kliento pateiktus duomenis.
9.2 Pirmoji pastraipa nedraudžia vykdyti konfidencialių kolegialių derybų Vykdytojo organizacijoje, jei Rangovas mano, kad tai būtina tinkamai įvykdyti užsakymą arba laikytis įstatymų ir (arba) profesinių taisyklių.
9.3 Rangovui leidžiama tais atvejais, kai jis veikia savo vardu drausmės, civilinėse, arbitražo, administracinėse ar baudžiamosiose bylose, naudoti jam pateiktus duomenis ar informaciją vykdant užsakymą, jei jie gali turėti reikšmės pagal jo pagrįstą sprendimą.
9.4 Klientui draudžiama atskleisti rangovo patarimų, nuomonių ir kitų pareiškimų turinį, tiek raštu, tiek kitu būdu, tretiesiems asmenims be anksčiau gauto rangovo tiesioginio rašytinio sutikimo, nebent tai tiesiogiai išplaukia iš Užsakymą, taip pat jei tai įvyksta gavus profesionalų rangovo atlikto darbo įvertinimą; kai Klientui nustatoma profesinė ar teisinė prievolė; kai Klientas veikia savo vardu vykdydamas drausmines, civilines, arbitražo, administracines ar baudžiamąsias bylas.
9.5 Klientui leidžiama paminėti Rangovo vardą ir bendrai apibūdinti užduotis, kurias jis išsprendė kitiems (komerciniams) kontaktams, kad atspindėtų Rangovo patirtį.
9.6 Rangovui leidžiama naudoti skaitmeninius rezultatus, gautus apdorojus, statistikos ar lyginamiesiems tikslams, jei remiantis šiais rezultatais neįmanoma nustatyti atskirų klientų.
9.7 Išskyrus minėtus punktus, Vykdytojui neleidžiama naudoti Kliento jam pateiktos informacijos kitais tikslais, išskyrus tuos, kuriems jie buvo pateikti.

10 straipsnis - Asmens duomenys

10.1 Rangovas, spręsdamas problemas Kliento prašymu arba laikydamasis Įstatymo, turi teisę dirbti su Kliento ir (arba) su Klientu susijusių asmenų asmens duomenimis, taip pat dirbti Klientas.
10.2 Vykdytojas turi teisę dirbti su savo asmens duomenimis, norėdamas optimizuoti savo paslaugas Klientui, taip pat bendrauti su Klientu ir (arba) dirbti jo labui apie informaciją ir paslaugas iš Rangovo ir trečiųjų asmenų.
10.3 Rangovo darbas su asmens duomenimis, kaip dalis pirmose dviejose pastraipose nurodytos veiklos, atitinka atitinkamus teisinius ir norminius asmens duomenų apsaugos reikalavimus.

11 straipsnis - Mokesčiai

11.1 Užsakovas privalo sumokėti Rangovui mokestį, taip pat sumokėti išlaidas pagal nustatytus tarifus, skaičiavimo metodus ir darbo metodus.
11.2 Vykdytojas turi teisę paprašyti kliento sumokėti avansą.
11.3 Tuo atveju, kai po sutarties sudarymo, bet prieš įvykdant Užsakymą, keičiasi tarifus lemiantys veiksniai, tokie kaip atlyginimai ir (arba) kainos, Rangovas turi teisę koreguoti anksčiau sutartus tarifus pagal pasikeitimai.
11.4 Visi tarifai nurodyti be PVM (pridėtinės vertės mokesčio) ir kitų mokesčių, kuriuos renka valstybė.

12 straipsnis - Mokėjimas

12.1 Mokėjimas atliekamas be atskaitymų, nuolaidų ar perskaičiavimo olandų valiuta pagal indėlio metodą arba banko pavedimu į sąskaitoje nurodytą banko sąskaitą per 14 dienų nuo sąskaitos išrašymo dienos.
12.2 Jei Klientas nesumoka per pirmoje pastraipoje nurodytą laikotarpį arba jis nesumokėjo kitu laiku, dėl kurio šalys susitarė, pagal Įstatymą Klientas pripažįstamas kaltu dėl įsipareigojimų nevykdymo, o rangovas turi teisę taikyti įstatymų nustatytą palūkanų normą.
12.3 Klientui nesumokėjus per pirmoje pastraipoje nurodytą laikotarpį, jis įsipareigoja atlyginti Vykdytojui visas teisines ir neteisines (inkasavimo) išlaidas, net jei šios išlaidos viršija galimas teisines procesines išlaidas, kurios buvo priteistos pirkėjui. kaltininkas, išskyrus tuos atvejus, kai Rangovas pripažįstamas kaltu.
12.4 Bendro Užsakymo atveju kiekvienas iš Klientų yra solidariai atsakingas už sąskaitos faktūros sumų ir mokėtinų palūkanų normų bei išlaidų sumokėjimą, nes pavedimas buvo įvykdytas kelių klientų prašymu.
12.5 Vykdytojas pasilieka teisę net ir vykdant Užsakymą, jei dėl Kliento finansinės padėties ar jo mokėjimo elgesio, Rangovo nuomone, atsiranda reikalavimas iš Kliento sumokėti visą ar dalinį avansą ir (arba) arba reikalauti laiduotojo / įkeitimo, jei atsisakoma sumokėti, kurį Rangovas turi teisę atidėti savo pareigų vykdymą.

13 straipsnis - Pretenzijos

13.1 Pretenzijos dėl atliktų darbų ar sąskaitos sumos turi būti pareikštos per 30 dienų nuo dokumentų ar informacijos išsiuntimo dienos, šiam terminui pasibaigus teisė į visas pretenzijas išnyksta arba jei Užsakovas gali pagrįstai įrodyti, kad anksčiau negalėjo žinoti apie darbų trūkumus – turi teisę apie tai raštu pranešti Rangovui per 30 dienų nuo jų nustatymo.
13.2 Pretenzija neatleidžia Kliento nuo pareigos laiku apmokėti sąskaitas, nebent Rangovas pripažino, kad pretenzija yra pagrįsta.
13.3 Pateikęs pagrįstą pretenziją, Rangovas gali pasirinkti grąžinti sumokėtus mokesčius įmokos dydį pagal sąskaitą faktūrą, neatlygintinai ištaisyti ar vėl atlikti šiuos darbus arba atsisakyti visiškai ar iš dalies įvykdyti Užsakymą. laikantis proporcingumo.

14 straipsnis - Atsakomybė

14.1 Vykdytojas įsipareigoja, laikydamasis Mokesčių konsultantų registro Profesinės veiklos nuostatuose nurodytų taisyklių, būti apdraustu atsakomybe nuo žalos, atsiradusios dėl užsakymų nevykdymo, netinkamo įvykdymo, laiku įvykdymo ar nevisiško įvykdymo. Vykdytojas, gavęs pirmąjį Kliento prašymą, privalo nemokamai išsiųsti Klientui šio draudimo draudimo sąlygų kopiją.
14.2 Atsakomybė už patirtą žalą apsiriboja draudimo faktiškai sumokėta suma pagal 1 straipsnį, pridedant jo paties riziką. Jei dėl kokių nors priežasčių be rangovo kaltės ar nedalyvaujant draudimas pagal 1 punktą neatlieka mokėjimų, rangovo atsakomybė yra apribota (maksimali) iki dviejų kartų didesnės už sąskaitoje nurodytą sumą, kurios suma buvo nustatyta pagal 11 straipsnį (be pridėtinės vertės mokesčio) ir kurį Klientas jau sumokėjo ir (arba) kurį Klientas turi mokėti už tiesiogiai tuos darbus, su kuriais susijusi žala arba kurie yra susiję su žalos atsiradimą, bet ne daugiau kaip trijų šimtų tūkstančių eurų (300.000 XNUMX, - eurų) sumą.
14.3 Minėtas atsakomybės apribojimas nelaikomas galiojančiu tais atvejais, kai įrodomas Rangovo ketinimas ar didelis nekompetentingumas.
14.4 Tačiau Vykdytojas neatsako už: 1) užsakovui ar tretiesiems asmenims padarytą žalą, atsiradusią užsakovui pateikus neteisingus ar neišsamius duomenis ar informaciją arba kitu būdu, atsiradusią dėl užsakovo veiksmų ar neatsargumo; 2) žala Užsakovui ar tretiesiems asmenims, atsiradusioms dėl Rangovo ar Užsakovo pasamdytų padėjėjų (išskyrus tuos atvejus, kai jie yra Rangovo darbuotojai) veiksmų ar aplaidumo – net jei jie dirba su Rangovu susijusioje organizacijoje; 3) žala Klientui ar tretiesiems asmenims negauto įmonės pelno forma, netiesioginė žala arba žala kaip neigiama pasekmė.
14.5 Reikalavimą atlyginti žalą Rangovas turi gauti ne vėliau kaip per 12 mėnesių po to, kai Užsakovas sužino apie žalą arba turėjo galimybę apie tai sužinoti. Pagal nutylėjimą pasibaigus pirmiau nurodytam laikotarpiui, teisė į žalos atlyginimą išnyksta.
14.6 Užsakovas įsipareigoja ginti Vykdytoją ir atleisti jį nuo visų trečiųjų asmenų – įskaitant akcininkus, direktorius, kitus Užsakovo įgaliotus ir darbuotojus, taip pat susijusių juridinių ir įmonių bei kitų su Užsakovo organizacija susijusių asmenų – pretenzijų, kylančių iš arba susiję su Rangovo veikla užsakovo interesais, nebent šie reikalavimai yra Rangovo tyčinio ar didelio neatsargumo pasekmė.
14.7 Klientas privalo užtikrinti Rangovą, visų pirma nuo pretenzijų dėl trečiųjų asmenų žalos, atsiradusios dėl to, kad Užsakovas pateikė Vykdytojui neteisingą ar neišsamią informaciją, išskyrus atvejus, kai Klientas gali įrodyti, kad žala nėra susijusi su jo kaltė ar aplaidumas, arba kai dėl rangovo svarstymo ar didelio nekompetencijos padaryta žala. Trečiųjų šalių reikalavimai atlyginti žalą taip pat reiškia administracines baudas, paskirtas rangovui kaip fiskalinių neveikimo bendrininkui.

15 straipsnis - Trukmė

Jei šiose Bendrosiose sąlygose nėra susitarta kitaip, Kliento teisės į skundą terminas, ypač susijęs su Rangovu ar jo atliktais darbais, baigiasi praėjus vieneriems metams po to, kai Klientas sužinojo arba galėjo sužinoti apie tokių teisių.

16 straipsnis - Teisės ir jurisdikcijos pasirinkimas

16.1 Visiems užsakovo ir rangovo susitarimams taikomi išimtinai Nyderlandų įstatymai.
16.2 Jei šalys tiesiogiai, raštu, nesusitarė kitaip, visi nesutarimai, susiję su Užsakovo ir Rangovo sutartimis, pateikiami Rangovo registracijos vietos kompetentingam teismui.
16.3 Kaip alternatyvą ankstesnei pastraipai, Užsakovas ir Rangovas turi teisę pasirinkti kitokį nesutarimų sprendimo būdą.
16.4 Klientas turi teisę pateikti skundą Mokesčių konsultantų registro drausmės komisijai. Tokiu atveju Drausmės komisija prieš priimdama šį skundą pakvies šalis išspręsti ginčą tarpininkaujant.

17 straipsnis - Pakeitimai

17.1 Rangovas turi teisę bet kuriuo metu pakeisti šias Bendrąsias sąlygas.
17.2 Pakeitimai Klientui yra privalomi tik po to, kai pakeistos Bendrosios sąlygos užregistruojamos Prekybos rūmuose arba apylinkės teismo sekretoriate ir jei Vykdytojas pranešė Užsakovui apie Bendrųjų sąlygų pasikeitimą ir tuo pačiu metu keturiolika po pranešimo dienos praėjo dienos, per kurias Klientas galėjo raštu pranešti apie pakeitimų atmetimą.

Mokesčių konsultantų registras šias bendrąsias sąlygas 21 m. Vasario 2011 d. Įregistravo Utrechto teisme numeriu 51/2011.

Originalas olandų kalba www.nalog.nl ir www.rb.nl

Vertimas į rusų kalbą buvo sudarytas tik informaciniais tikslais. Jei tekstai nesutampa, tekstas įjungtas Olandų.