Украинадан келген кызматкерлерди каттоо талап кылынат (форманы толтуруу үчүн)

Het Nederlands hieronder тексти

Украиналыктарды жумушка алууну чечкен жумуш берүүчү эки нерсени билиши керек:

• Убактылуу коргоо статусу бар украиндер үчүн иштөөгө уруксат талап кылынбайт.
• Эгер сиз украиналыктарды жумушка ала турган иш берүүчү болсоңуз, анда сиз UWVге кабарлашыңыз керек! Сиз ошондой эле бардык өзгөрүүлөрдү (мисалы, жумуштан бошотуу) UWVге кабарлашыңыз керек.

Жол-жобосу төмөнкүдөй болуп саналат:

1. Украиналык Нидерландыда иштей баштаганга эки күн калганда, сиз убактылуу коргоо статусу бар адамды жалдыңыз деп UWV (Кызматкерлерди камсыздандыруу агенттиги) кабарлашыңыз керек. Толтуруучу расмий форманы жүктөп алса болот бул жерде.  Басып чыккандан кийин, толтуруп, кол коюп, почта аркылуу жөнөтүңүз.

Жеткирүү дареги:
UWV
Бюро TVV/AJD
PO Box 16140
2500 BC DEN HAAG

2. UWV форма кабыл алынгандыгы жөнүндө билдирүү жөнөтөт.
! Кызматкер өз милдеттерин билдирүүгө чейин эле баштаса болот.

UWV формасын толтурууда кыйынчылыктар болсо, биз менен байланышыңыз. Nalog.nl адистери сиз үчүн кубаныч менен жасайт. Кызматтын баасы 60 евро + КНС. Заказ берүү үчүн бизге info@nalog.nl дарегине жазыңыз.

___
Werknemer uit Oekraine melden met formulier

Алs u een werknemer uit Oekraïne in dienst wilt nemen, moet u moet twee dingen weten:
• Voor werknemers uit Oekraïne hoeft u geen werkvergunning aan te vragen als zij valen onder de Richtlijn Tijdelijke Bescherming van de Europese Unie.
• Bent u een werkgever die Oekraïners in the gaat nemen, geef dit dan door aan UWV! Ook moet u eventuele wijzigingen (bijvoorbeeld ontslag) doorgeven aan UWV.

Бул жол-жобосу Volgt болуп саналат:

1. U meldt de buitenlandse werknemer aan bij UWV met het formulaer "Melden tewerktelling van een tijdelijk beschermde werknemer uit Oekraïne". Het formulier moet uiterlijk 2 werkdagen voordat de werknemer met zijn werkzaamheden begint bij UWV binnen zijn.

Het расмий түрдө формулярдык сөздү жүктөп алуу үчүн шилтеме аркылуу. Print het volledig ingevulde formulaer, onderteken het en stuur het naar:
Het ingevulde formulier moet worden optgestuurd naar:
UWV
Бюро TVV/AJD
PO Box 16140
2500 BC DEN HAAG

2. Nadat het formulier ontvangen is, Stuurt UWV een ontvangstbevestiging.
! U hoeft dit bericht niet af te wachten. Де werknemer kan starten met de werkzaamheden.

Неем контакт менен жолугушту ons op als u problemen heeft met het invullen Van Het UWV-formulier. Nalog.nl компаниясынын адиси жок. Het баасы 60 евро + btw. E-mail naar info@nalog.nl.