Салык консультанттарынын реестринде катталган консультантка берилген буйруктарга карата колдонулуучу жалпы шарттар (Нидерландыда)

"Nalog.nl" компаниясы Салык консультанттарынын реестринде 23675 номери менен катталган

Орусча котормосу маалыматтык гана максатта. Дал келбеген учурда тексттер, текст боюнча Нидерландча.

1-берене - Жалпы жоболор

1.1 Ушул Жалпы Шарттарда төмөнкүдөй терминдер жана түшүнүктөр колдонулат:

а) Кардар: буйрутманы берген тарап;

б) Подрядчы: Салык консультанттарынын реестринин мүчөсү болгон жеке жак же менеджерлери (бир же бир нече адам) Салык консультанттарынын реестринин мүчөсү болгон юридикалык жак;

с) Буйрутма же Макулдашуу: Подрядчы Кардар үчүн салык консультантынын стандарттык компетенциясынын чегинде белгилүү бир иштерди аткарууга милдеттенген келишим. Бул буйрук берилген бардык иштерди жана буйруктан келип чыккан бардык иштерди, ошондой эле буйрук менен байланышкан бардык иштерди камтыйт - анын ичинде, бирок алар менен чектелбестен:

- салык жана укуктук маселелер боюнча консультациялар

– салык отчетун түзүү жана берүү

- салыктык суроо-талаптарда, даттанууларда жана апелляциялык жана кассациялык даттанууларда, анын ичинде жогорку апелляциялык жана кассациялык инстанцияларда ыйгарым укуктуу өкүл катары чыгуу;

- жарым-жартылай же толук эсепке алуу;

- жылдык балансты жана башка финансылык баяндамаларды, мисалы, жылдык отчетторду, финансылык жылдык отчетторду жана кредиттик отчетторду түзүү;

– жогоруда айтылгандардын бардыгын кеңири чечмелөөдө жана эң аз дегенде, буйруктун ырастоосунда атайын көрсөтүлгөн нерселер,

1.2 Бардык Заказдар Подрядчик тарабынан кабыл алынат жана аткарылат, бул Жарандык кодекстин 7: 404 жана 7: 407-беренелеринин 2-пунктуна карабастан. Кардар түздөн-түз же кыйыр түрдө Подрядчиктен Тартиптин белгилүү бир адам же белгилүү бир адам тарабынан аткарылышын талап кылууга укугу жок.
1.3 Бул Жалпы шарттар Буйрукту аткаруунун алкагында Подрядчыда иштеген же иштегендердин, анын ичинде Подрядчынын кызматкерлери менен жардамчыларынын жана үчүнчү жактардын, анын ичинде директорлордун, өнөктөштөрдүн, команда мүчөлөрүнүн жана подрядчынын кол алдындагылар. Алар Кардар менен иштөөдө Жалпы шарттардын текстине кайрылышы мүмкүн.

2-берене - Өтүнмө

2.1 Ушул Жалпы Шарттар Кардар менен Подрядчиктин же алардын укук мураскорлорунун ортосундагы бардык буйруктарга жана / же келишимдерге колдонулат, ошондой эле кийинки жана байланыштуу келишимдерге, ошондой эле Подрядчиктин бардык сунуштарына жана / же сметаларына колдонулат.
2.2 Подрядчиктин Кардардын Жалпы Шарттарын колдонуусу алынып салынат.
2.3 Ушул Жалпы шарттардан айырмаланган шарттар, Подрядчик аларды жазуу жүзүндө тастыктаган шартта гана күчүндө болот. Ар кандай же кошумча шарттар жазуу жүзүндө бекитилген учурлар болуп саналат жана мындай өзгөртүүлөр жана толуктоолор башка келишимдерге жайылтылат. Башка учурларда, алар бир жолку.
2.4 Эгерде ушул Жалпы Шарттардын бир бөлүгүн түзгөн кайсы бир пункт же келишим жокко чыгарылса же келишим жокко чыгарылса, анда келишимдин калдыгы мүмкүн болушунча күчүндө калат жана бул пункт тез арада баштапкы пунктка жакынкы пункт менен алмаштырылат. .

3-берене - буйрук түзүү

3.1 Буйрутма Подрядчиктин жана Кардардын колу коюлган Буйрутманы ырастоону алган учурдан тартып күчүнө кирет. Тартипти тастыктоо Кардар берген маалыматтын негизинде жүргүзүлөт. Буйрутманы ырастоо буйрукту туура жана толугу менен чагылдырат деп эсептелет.
3.2 Эгерде буйрук оозеки түрүндө берилсе жана / же буйруктун ырастамасы кол коюлган формада алына элек болсо (али) болсо, анда буйрук күчүнө кирет жана ушул Жалпы шарттарга Подрядчик, Кардардын өтүнүчү, буйрутманы аткарууга киришти.

4-берене - Маалыматтар жана маалыматтар

4.1 Кардар Подрядчы талап кылган бардык маалыматтарды жана бардык маалыматтарды, анын ичинде Кардар Подрядчикке ушул маалыматтарды жана Тартиптин туура аткарылышы үчүн ушул маалыматтар керек экендигин негиздүү билиши мүмкүн болгон бардык маалыматтарды берүүгө милдеттүү. убакыт жана б) форма, анда Подрядчик талап кылат жана в) Подрядчы сураган тартипте.
4.2 Кардар өзү же анын атынан Подрядчикке берген маалыматтардын же маалыматтардын тууралыгына, толуктугуна, ишенимдүүлүгүнө жана мыйзамдуулугуна кепилдик берет, эгерде маалыматтар же маалыматтар үчүнчү жактар ​​аркылуу же алардан алынган болсо дагы, эгер ал маңызы менен дал келбесе Ордендин.
4.3 Кардар Заказды аткарууда маанилүү болушу мүмкүн болгон фактылар жана жагдайлар жөнүндө Подрядчикке токтоосуз маалымдап турууга милдеттенет.
4.4 Подрядчик Кардардын биринчи, экинчи жана үчүнчү пункттары боюнча өз милдеттенмелерин аткарганга чейин, буйруктун аткарылышын токтото турууга укуктуу.
4.5 Кардар биринчи, экинчи жана үчүнчү пункттардын талаптарын аткарбагандан келип чыккан кошумча чыгымдарды, кошумча убакытты, ошондой эле Подрядчиктин чыгымдарынын башка түрлөрүн Кардар өз мойнуна алат жана анын тобокелдиги болуп саналат.
4.6 Кардардын биринчи талабы боюнча, Подрядчик Кардарга Подрядчикке берген документтердин түп нускаларын Кардарга кайтарып берет.
4.7 Кардар жеке маалыматтарды коргоо жаатындагы мыйзамдардын жана эрежелердин сакталышы үчүн жооп берет, анын ичинде Подрядчикке, анын кызматкерлерине, кардарларына же үчүнчү жактарга тиешелүү жеке маалыматтарды берүү, анын ичинде алар үчүнчү жактардан келген болсо же анын атынан үчүнчү жактар ​​тарабынан берилген болсо. . Кардар тарабынан жогорудагы талаптардын аткарылбаганы же талаптагыдай эмес аткарылгандыгы үчүн Подрядчик жооптуу эмес.

5-берене - буйруктун аткарылышы

5.1 Подрядчик Заказдын кандайча жана ким тарабынан аткарыларын аныктайт, бирок, мүмкүн болсо, Кардардын айткан каалоолорун аткарат.
5.2 Эгерде Подрядчы Заказды аткаруу үчүн үчүнчү жактарды тартууну кааласа, Кардардын макулдугу талап кылынат.
5.3 Подрядчик Тартипти ак ниеттүүлүк менен жана кесиптик стандарттарга ылайык аткарат; Бирок подрядчик, тапшырманы чечүүдө каалаган натыйжага жетишүүгө кепилдик бере албайт.
5.4 Заказдын аткарылышына Подрядчик тиешелүү мыйзамдарга жана (кесиптик) эрежелерге жана мыйзамдардын талаптарына ылайык жетишет. Кардар ар бир жолу жана Подрядчик тарабынан жогоруда көрсөтүлгөн талаптардын аткарылышынан келип чыккан бардык милдеттенмелердин аткарылышына толук салым кошот.
5.5 Кардар Подрядчик, Мыйзамсыз кирешелерди легалдаштырууну (адалдоону) жана терроризмди каржылоону алдын алуу жөнүндө Мыйзамдын (Нидерландия Мамлекетинин Wwft Мыйзамы) чегинде: а) Кардардын жеке документтеринин аныктыгын текшерүүгө милдеттүү болушу мүмкүн экендигин жана / же анын кардары. б) айрым бүтүмдөр жөнүндө тийиштүү мамлекеттик органдарга билдирүү талап кылынышы мүмкүн.
5.6 (Кесиптик) эрежелер, кандай болгон күндө дагы, Reglement Beroepsuitoefening van het Register Belastingadviseurs (Reglement Beroepsuitoefening van het Register Belastingadviseurs) дегенди билдирет.
5.7 Подрядчик өзүнө тиешелүү бардык мыйзамдарды жана (кесиптик) эрежелерди сактоонун натыйжасында келип чыккан зыян үчүн эч кандай жоопкерчилик тартпайт.
5.8 Подрядчы, буйрутманы ишке ашыруунун алкагында, бардык маанилүү документтердин көчүрмөлөрүн камтыган жана Кардарга таандык болгон жумушчу досьени түзөт.
5.9 Заказды аткарууда, Подрядчик менен Кардар тараптардын биринин демилгеси боюнча электрондук почта аркылуу байланышат. Электрондук почтаны колдонуудан келип чыгуучу зыян үчүн Подрядчик менен Кардар бири-биринин алдында жооп беришпейт. Подрядчик жана Кардар ошондой эле вирустардын жана деформациялардын жайылуу коркунучун алдын алуу үчүн талап кылынган бардык нерселерди жасашат.
5.10 Электрондук почтаны жөнөтүүнүн мазмунуна жана / же фактысына күмөн санаган учурда, Подрядчиктин компьютердик регистрлеринен алынган маалыматтар артыкчылыкка ээ болот.

6-берене - убакыт

6.1 Жазуу жүзүндө макулдашылган учурда, жумуштун аягына чыгышы керек.
6.2 Эгерде Кардар алдын-ала төлөөгө милдеттүү болсо же Кардарды Буйрутманы аткаруу үчүн маалыматтарды жана маалыматтарды бериши керек болсо, анда жумуш бүткөрүлө турган мезгил Подрядчик алдын-ала төлөмдүн толук суммасын алган учурдан башталат. , же Подрядчик Кардардан маалыматтарды жана маалыматтарды толугу менен алган күндөн тартып.
6.3 Эгерде буюртманын аткарылышы мүмкүн эмес деп белгиленбесе же макулдашылган мөөнөт аяктагандан кийин, Кардар Подрядчикке жаңы адилеттүү мөөнөттү берсе, буйрутма берилген мөөнөттүн аткарылбагандыгына байланыштуу Кардар тарабынан жокко чыгарылышы мүмкүн эмес. тапшырманы аткарууну (толугу менен), жана ушул мөөнөттү Подрядчик сактабаса, же ал ушул мөөнөттүн ичинде буйрукту жарым-жартылай гана аткарат.

7-берене - Башталышы, узактыгы, токтотулушу

7.1 Эгерде Тартиптин маңызы же мазмунунан Келишим чектелген мөөнөткө түзүлөт деп айтылбаса, Келишим чексиз мөөнөткө түзүлөт.
7.2 Подрядчик жана Кардар, эгерде ушундай мөөнөткө чейин токтотууга же мындай мөөнөттө токтотууга негизсиз же адилетсиз деп жол берилбесе, Келишимди каалаган убакта (мөөнөтүнөн мурда) башка тарапка билдирүү менен, аны токтотуу мөөнөтүнөн 3 күн мурун буза алышат. Токтотуу экинчи тарапка жазуу жүзүндө билдирилет.
7.3 Эгерде башка тарап учурдагы карыздарды төлөй албаса же ага куратор, тышкы активдерди башкаруучу же жоюучу дайындалган болсо, келишим 3 күндүк токтотуу мөөнөтүн сактабастан, катталган катты жөнөтүү менен (мөөнөтүнөн мурда) бузулушу мүмкүн; тарап карызды реструктуризациялоо процессинде (шульдсанерацияда), же кандайдыр бир башка себептерден улам өз ишин токтотуп жатса, ошондой эле бир тарап экинчи тарапта жогоруда көрсөтүлгөн кырдаалдардын бири бар деп эсептөөгө негиз бар болсо же кырдаал келип чыккан болсо анда тез арада токтотуу токтотуучу тараптардын кызыкчылыгына кызмат кылат.
7.4 (Мөөнөтүнөн мурда) токтотулган бардык учурларда, Подрядчик жумуш аяктаганга чейин аткарылган жумуштар үчүн берилген эсеп-фактуралар үчүн акы төлөөгө укуктуу, ал эми Подрядчик, төлөмдү алгандан кийин Кардарга Кардардын алдын ала шарттуу натыйжаларын өткөрүп берет. Келишим бузулганга чейин аткарылган жумуш.
7.5 Эгерде (мөөнөтүнөн мурда) токтотуу Кардардын демилгеси боюнча ишке ашса, анда Подрядчик кызматкерлердин жумушка орноштурулушуна байланыштуу чыгымдарды, ошондой эле негиздүү чыгымдарды кошкондо кошумча чыгымдарды көрсөткөндөн кийин, келтирилген чыгымдардын ордун толтурууга укуктуу. Келишимдин мөөнөтүнөн мурда бузулушунун натыйжасында Подрядчик тарабынан (субподрядчиктердин мүмкүн болгон катышуусуна байланыштуу чыгымдарды кошо алганда), эгерде анын күнөөсү Подрядчикке жүктөлүшү мүмкүн болгон фактыларга же жагдайларга негизденсе.
7.6 Эгерде (мөөнөтүнөн мурда) токтотуу Подрядчынын демилгеси менен ишке ашса, анда Кардар Подрядчик тарабынан ишти үчүнчү жактарга өткөрүп берүүгө көмөктөшүүгө укуктуу, эгерде токтотуу Кардар күнөөлүү болгон фактыларга же жагдайларга негизделбесе.
7.7 Эгерде жумуштарды өткөрүп берүү Подрядчикке кошумча чыгымдарды алып келсе, анда бул чыгымдар Кардарга төлөө үчүн эсеп-кысапка алынат.
7.8 Келишим бузулганда, тараптардын ар бири экинчи тараптын менчиги болгон бардык документтерди, буюмдарды жана товарларды токтоосуз кайтарып берүүгө милдеттүү.

8-берене - Интеллектуалдык менчик жөнүндө мыйзам

8.1 Заказды аткаруу учурунда Подрядчы тарабынан колдонулган же түзгөн интеллектуалдык менчиктин бардык укуктары, анын ичинде консультация, иштөө ыкмалары, келишимдер, тутумдар, дизайн системалары жана компьютердик программалар, эгерде алар үчүнчүгө таандык болбосо, Подрядчикке таандык. кечелер.
8.2 Эгерде Подрядчынын алдын ала жазуу жүзүндө уруксаты алынбаса, Кардар Подрядчикке таандык болгон интеллектуалдык менчик өнүмдөрүн иштеп чыгууга, ачыкка чыгарууга же пайдаланууга, ошондой эле электрондук алып жүрүүчүдө биргелешип же жардамы менен каттоого укугу жок. 9.4-пунктунда көрсөтүлгөндөрдөн тышкары, үчүнчү жактар.

9-берене - Купуялуулук жана өзгөчө кырдаал

9.1 Подрядчик Кардардын берген же Кардардын атынан берилген бардык маалыматтарга жана маалыматтарга карата Тартиптин аткарылышына тиешеси жок үчүнчү жактарга купуялуулугун сактоого милдеттүү. Бул милдеттенме Мыйзамды жана / же кесиптик талаптарды аткаруучу тарабынан талап кылынган кырдаалдарга, анын ичинде Мыйзамсыз кирешелерди легалдаштырууну (адалдоону) жана терроризмди каржылоону алдын алуу жөнүндө мыйзамдан келип чыккан бардык талаптарга (Wwft Мыйзамы) Нидерланды) жана ушул сыяктуу чөйрөдөгү башка улуттук же эл аралык ченемдик укуктук талаптар, же Кардар Подрядчикти купуялуулуктан чыгарган учурда. Бул купуялуулук Кардар тарабынан берилген маалыматтарды иштеп чыккандан кийин алынган натыйжаларга да тиешелүү.
9.2 Биринчи абзац, эгерде Подрядчы буйруктун талаптагыдай аткарылышы же мыйзамдардын жана / же кесиптик эрежелердин сакталышы үчүн зарыл деп эсептесе, Подрядчиктин уюмунун ичиндеги жашыруун коллегиялык сүйлөшүүлөрдү жүргүзүүгө тыюу салбайт.
9.3 Тартиптик, жарандык, арбитраждык, административдик же жазык сот өндүрүшүндө өз атынан иш алып барган учурларда, подрядчикке буйрукту аткаруу учурунда ага берилген маалыматтарды же маалыматтарды пайдаланууга, эгерде алар төмөндөгүдөй мааниге ээ болсо, уруксат берилет. анын акылга сыярлык чечими.
9.4 Кардар Подрядчынын жазуу жүзүндө же башка түрүндө, эгерде ал түздөн-түз келип чыкпаса, Подрядчынын жазуу жүзүндө же башка түрүндө, башка жактарга, анын түздөн-түз жазуу жүзүндөгү уруксатысыз, анын мазмунун ачыкка чыгарууга тыюу салынат. Заказ, ошондой эле эгер бул Подрядчиктин аткарылган жумушка кесипкөй баасын алуунун алкагында болсо; Кардарга кесиптик же юридикалык милдеттенме жүктөлгөндө; Кардар өз атынан дисциплинардык, жарандык, арбитраждык, административдик же кылмыш иштери боюнча иш алып барганда.
9.5 Кардардын Подрядчиктин тажрыйбасын чагылдыруу үчүн, Подрядчиктин атын атап, башка (коммерциялык) байланыштар боюнча ал чечкен милдеттерин жалпысынан баяндоого уруксат берилет.
9.6 Подрядчикке иштелип чыккандан кийин алынган сандык натыйжаларды статистикалык же салыштырмалуу максаттарда колдонууга уруксат берилет, эгерде ушул натыйжалардын негизинде жеке Кардарларды идентификациялоо мүмкүн болбосо.
9.7 Жогорудагы пункттарды кошпогондо, Подрядчик Кардар тарабынан ага берилген маалыматты алар берилгенден башка максаттарда колдонууга тыюу салынат.

10-берене - Жеке маалыматтар

10.1 Кардардын өтүнүчү боюнча же Мыйзамга ылайык, көйгөйлөрдү чечүүнүн алкагында, Подрядчик Кардардын жана / же Кардар менен байланышкан адамдардын жеке маалыматтары менен иштөөгө, ошондой эле / үчүн иштөөгө укуктуу Кардар.
10.2 Кардар үчүн өз кызматтарын оптималдаштыруу, ошондой эле Кардар менен байланышуу жана / же ал үчүн / ал үчүн Подрядчиктин жана үчүнчү жактардын маалыматтары жана кызматтары жөнүндө Подрядчы алардын жеке маалыматтары менен иштөөгө укуктуу.
10.3 Биринчи эки абзацта көрсөтүлгөн иш-чаралардын алкагында Подрядчиктин жеке маалыматтар менен иштеши жеке маалыматтарды коргоонун тиешелүү мыйзамдык жана ченемдик талаптарына шайкеш келет.

11-берене - Алымдар

11.1 Кардар Подрядчикке акы төлөөгө, ошондой эле чыгымдардын ордун белгиленген ставкаларга, эсептөө методдоруна жана иштөө ыкмаларына ылайык төлөөгө милдеттүү.
11.2 Подрядчик Кардардан алдын-ала төлөм сурап алууга укуктуу.
11.3 Макулдашуу түзүлгөндөн кийин, бирок Заказ аяктаганга чейин, тарифтерди аныктоочу факторлор, мисалы, эмгек акы жана / же баалар өзгөргөн учурда, Подрядчик буга чейин макулдашылган тарифтерди ылайыкташтырууга укуктуу өзгөрүүлөр.
11.4 Бардык тарифтер КНС (кошумча нарк салыгы) жана мамлекет тарабынан алынуучу башка жыйымдарды эске албаганда көрсөтүлгөн.

12-берене - төлөө

12.1 Төлөм чегерүүлөрсүз, арзандатылбастан жана голландиялык валютада эсептөө жүргүзүлбөй, депозиттик ыкма менен же эсеп-фактурада көрсөтүлгөн күндөн кийин 14 күндүн ичинде эсеп-фактурада көрсөтүлгөн банк эсебине которуу жолу менен жүргүзүлөт.
12.2 Эгерде Кардар биринчи абзацта көрсөтүлгөн мөөнөттө төлөмдү төлөбөсө же ал тараптар келишимге жетишкен башка убакта төлөбөсө, Кардар Мыйзамга ылайык милдеттенмелерди аткарбагандыгы үчүн күнөөлүү деп табылат жана Подрядчик мыйзамда белгиленген пайыздык ченди алууга укуктуу.
12.3 Эгерде Кардар биринчи абзацта көрсөтүлгөн мөөнөттө төлөм жүргүзбөсө, Кардар Подрядчикке бардык юридикалык жана юридикалык эмес (инкассациялык) чыгымдардын ордун толтуруп берүүгө милдеттенет, ал тургай, эгерде бул чыгымдар мүмкүн болгон юридикалык процесстик чыгымдардан ашып кетсе дагы подрядчик күнөөлүү деп табылган учурларды кошпогондо, кылмышкер.
12.4 Биргелешкен буйрук болгон учурда, Кардардын ар бири эсеп-фактуранын суммаларын жана тийиштүү пайыздык чендерди жана чыгымдарды төлөө үчүн биргелешип жооп беришет, анткени буйрук бир нече Кардардын өтүнүчү боюнча аткарылган.
12.5 Подрядчик, буюртма аткарылган учурда дагы, Кардардын финансылык абалы же анын төлөө жүрүм-туруму, Подрядчиктин пикири боюнча, Кардардан алдын ала толук же жарым-жартылай төлөөнү талап кылууга жана / же төлөөдөн баш тарткан учурда, Подрядчы өз милдеттерин аткарууну кийинкиге калтырууга укуктуу болгон кепилдикти / күрөөнү талап кылууга.

13-берене - Дооматтар

13.1 Аткарылган иштерге же эсеп-фактуранын суммасына карата дооматтар документтер же маалымат жиберилген күндөн тартып 30 күндүн ичинде коюлушу керек, бул мөөнөт аяктагандан кийин бардык дооматтарга болгон укук жоголгондо, же эгерде Кардар негиздүү түрдө далилдей алса. ал иштин кемчиликтери жөнүндө мурда биле алмак эмес - ал аларды тапкандан кийин 30 күндүн ичинде бул жөнүндө Подрядчыга жазуу жүзүндө билдирүүгө укуктуу.
13.2 Эгерде Подрядчы коюлган талаптардын негиздүү экендигин мойнуна албаса, Кардар Кардарды эсеп-фактураларды өз убагында төлөө милдетинен бошотпойт.
13.3 Негиздүү талап коюлган учурда, Подрядчик төлөнгөн жыйымдарды кайтарып бергенден кийин, эсеп-фактурадагы жыйымдын өлчөмүн төмөндөтүү, акысыз оңдоо же ушул иштерди кайрадан аткаруу же Буйрутманы толугу менен же жарым-жартылай аткаруудан баш тартуу ортосунда тандай алат. Кардар, пропорционалдуулукту байкап.

14-берене - Жоопкерчилик

14.1 Подрядчы, Салык консультанттарынын реестринин кесиптик ишмердүүлүгүнүн регламентинде көрсөтүлгөн эрежелерге ылайык, Буйруктарды аткарбоо, талаптагыдай аткарбоо, өз убагында аткарбоо же толук аткарбоо кесепетинен келтирилген зыяндын ордун камсыздандырууга милдеттенет. Подрядчик Кардардын биринчи талабы боюнча Кардарга ушул камсыздандыруунун камсыздандыруу шарттарынын көчүрмөсүн акысыз жөнөтүүгө милдеттүү.
14.2 Келтирилген зыяндын ордун толтуруу үчүн жоопкерчилик, 1-пунктка ылайык, камсыздандыруу тарабынан иш жүзүндө төлөнгөн сумма жана анын тобокелдигинин суммасы менен чектелет. Эгерде кандайдыр бир себептерден улам, Подрядчынын күнөөсү же катышуусу болбосо, 1-пунктка ылайык камсыздандыруу төлөмдөрдү жүргүзбөсө, анда Подрядчиктин жоопкерчилиги эсеп-фактурада көрсөтүлгөн сумманын эки эселенген суммасына (максимум) чектелген, анын суммасы ылайык аныкталган. 11-берене менен (кошумча нарк салыгын эсепке албаганда), жана Кардар тарабынан буга чейин төлөнүп берилген жана / же Кардар тарабынан зыяндын келип чыгышы түздөн-түз байланыштуу болгон же келип чыгышы менен байланышкан иштерге карата төлөнө турган зыян, бирок үч жүз миң евродон (300.000, - евро) ашык эмес.
14.3 Жоопкерчиликтин жогорудагы чеги Подрядчиктин ниети же одоно компетентсиздиги далилденген учурларда жарактуу деп эсептелбейт.
14.4 Бирок, Подрядчы төмөндөгүлөр үчүн жоопкерчилик тартпайт: 1) Кардардын туура эмес же толук эмес маалыматтарды же маалыматтарды берүүсүнөн же башка жол менен Кардардын аракеттеринен же шалаакылыгынан келип чыккан Кардарга же үчүнчү жактарга келтирилген зыян; 2) Подрядчы же Кардар тарабынан жалданган жардамчылардын аракетинен же шалаакылыгынан (алар Подрядчынын кызматкерлери болуп саналбаган учурда) натыйжасында Заказчыга же үчүнчү жактарга келтирилген зыян - алар Подрядчы менен байланышкан уюмда иштешсе да; 3) Кардарга же үчүнчү жактарга компаниянын жоголгон пайдасы, кыйыр зыян же терс натыйжа катары зыян.
14.5 Келтирилген зыяндын ордун толтуруу жөнүндө талап Кардар келтирилген зыян жөнүндө билгенден же ал жөнүндө билүү мүмкүнчүлүгүнөн кийин 12 айдан кечиктирбестен Подрядчикке келип түшүшү керек. Демейки шартта, жогоруда көрсөтүлгөн мөөнөт аяктагандан кийин, зыяндын ордун толтуруу укугу жоголот.
14.6 Кардар Подрядчыны коргоого жана аны үчүнчү жактардын, анын ичинде акционерлердин, директорлордун, Кардардын башка ыйгарым укуктуу жана кызматкерлеринин, ошондой эле аффилирленген юридикалык жактардын жана компаниялардын жана Кардардын уюму менен байланышкан башка жактардын бардык дооматтарынан бошотууга милдеттүү. же Кардардын кызыкчылыгында Подрядчынын ишмердүүлүгү менен байланышкан, эгерде бул дооматтар Подрядчынын атайылап же одоно шалаакылыгынын натыйжасы болуп саналбаса.
14.7 Кардар Подрядчиктин Подрядчикке туура эмес же толук эмес маалымат бергендигинен улам келип чыккан зыяндын ордун толтуруу боюнча Подрядчикти камсыз кылууга милдеттүү, эгерде Кардар келтирилген зыяндын күнөө же шалаакылык менен байланыштуу эместигин далилдей албаса. ал тарабынан, же Подрядчиктин кеңешмесинен же одоно компетентсиздигинен улам келтирилген зыян. Үчүнчү жактардан келтирилген зыяндын ордун толтуруу боюнча доолор, ошондой эле, бюджеттик четтөөлөргө шериктеш катары Подрядчикке берилген административдик айып пулдарды билдирет.

15-берене - Мөөнөтү

Эгерде ушул Жалпы шарттарда башкача каралбаса, анда Кардардын ушул сыяктуу арызданууга болгон укугу, атап айтканда, Подрядчикке же анын аткарган ишине байланыштуу, Кардар анын бар экендигин билгенден же билгенден кийин 1 жылдан кийин бүтөт. мындай укуктар.

16-берене - мыйзамдарды жана юрисдикцияны тандоо

16.1 Кардар менен Подрядчиктин ортосундагы бардык келишимдер Голландиянын мыйзамдарына гана баш иет.
16.2 Эгерде тараптар түздөн-түз жазуу жүзүндө башкача макулдашпаса, Кардар менен Подрядчиктин ортосундагы келишимдерге байланыштуу бардык келишпестиктер Подрядчиктин катталган жериндеги компетенттүү сотко берилет.
16.3 Мурунку абзацка альтернатива катары, Кардар жана Подрядчик келишпестиктерди чечүүнүн башка жолун тандап алууга укуктуу.
16.4 Кардар Салык консультанттарынын реестринин Тартиптик кеңешине арыз менен кайрылууга укуктуу. Мындай учурда Тартип кеңеши ушул даттанууну кабыл алаардан мурун, тараптарды талашты медиация жолу менен чечүүгө чакырат.

17-берене - өзгөртүүлөр

17.1 Подрядчик ушул Жалпы шарттарга каалаган убакта өзгөртүү киргизүүгө укуктуу.
17.2 Түзөтүлгөн Жалпы шарттар Соода-өнөр жай палатасында же райондук сотто катчылыкта каттоодон өткөндөн кийин гана, эгерде Подрядчик Кардарга Жалпы шарттардын өзгөрүшү жөнүндө билдирсе жана ошол эле учурда он төрт күн ичинде Кардар үчүн милдеттүү болот. кабарлоо күндөн кийин бүткөн болсо, Кардар өзгөртүүлөрдүн четке кагылгандыгы жөнүндө жазуу жүзүндө билдире алат.

Ушул жалпы шарттар 21-жылдын 2011-февралына карата Утрехт сотунда 51/2011 номери менен Салык консультанттарынын реестри тарабынан катталган.

Www.nalog.nl жана www.rb.nl даректериндеги түпнуска голланд тилинде

Орусча котормосу маалыматтык гана максатта. Тексттер дал келбесе, анда текст боюнча Нидерландча.