Колдонуу шарттары орус тилинде

NALOG.NL BV ЖАЛПЫ ШАРТтары 02.01.2023

1-статья. АНЫКТАМАЛАР

Төмөндө баш тамгалар менен берилген аныктамалар ушул жалпы шарттардын контекстинде төмөнкүдөй мааниге ээ:

• Документтер: Кардар тарабынан Подрядчыга берилген бардык маалыматтар же маалыматтар; Тапшырма/Келишимди аткаруу контекстинде Подрядчы тарабынан өндүрүлгөн же чогултулган бардык маалыматтар; жана Тапшырманы аткарууга же бүтүрүүгө тиешелүү болгон бардык башка маалыматтар. жогоруда аталган маалымат үчүнчү жактарга жайгаштырылган же жайгаштырылбаганына карабастан, материалдык же материалдык эмес маалымат алып жүрүүчүлөрдө сакталышы мүмкүн;
• Кызматкер: эмгек келишиминин негизинде же жокпу, Подрядчыда иштеген же аны менен байланышкан жеке жак;
• Тапшыруу/Келишим: Кызмат көрсөтүү келишими, ага ылайык Подрядчы Кардарга көрсөтүлгөн Ишти аткарууга милдеттенет;
• Заказчы: Подрядчыга ишти аткарууга тапшырма берген жеке же юридикалык жак;
• Подрядчы: Nalog.nl BV Бардык тапшырмалар жеке Кызматкер тарабынан же анын эсебинен эмес, фирма тарабынан гана кабыл алынат жана аткарылат, ал тургай, Кардар Тапшырманы конкреттүү Кызматкер же аны аткаруу максатында ачык же унчукпай берген болсо да. конкреттүү кызматкерлер. Граждандык кодекстин 404, 407-бөлүмдөрүнүн 2 жана 409-пунктчаларынын 7-китебинин колдонулушу так алынып салынган;
• Иш: Тапшырма берилген жана Подрядчы тарабынан кабыл алынган Кардардын кызыкчылыгы үчүн Подрядчы тарабынан аткарыла турган бардык иштер.

2-статья. КОЛДОНУЛУУ

1. Бул жалпы жоболор жана шарттар төмөнкүлөргө карата колдонулат: бардык сунуштарга, Тапшырмаларга, укуктук мамилелерге жана Келишимдерге, кандай аталышта болбосун, алар үчүн Подрядчы Кардар үчүн Ишти аткарууга милдеттенет/милдеттенет.
2. Бул жалпы жоболор жана шарттардан четтөөлөр же аларга кошумчалар, эгерде алар жазуу жүзүндө, мисалы, Макулдашууда (жазуу жүзүндө) же (мындан ары) Тапшырманы ырастоодо ачык макулдашылган болсо гана жарактуу болот.
3. Эгерде ушул жалпы шарттарда жана өзүнчө Макулдашууда же Тапшырманы ырастоочу катта кандайдыр бир жобо карама-каршы келсе, карама-каршылыкка карата өзүнчө Келишимде же Тапшырманы ырастоочу катта баяндалган жобо колдонулат.
4. Бул Жалпы жоболор жана шарттар ар кандай кошумча же кийинки Тапшырмаларга да тиешелүү.
5. Кардардын жалпы жоболорунун жана шарттарынын колдонулушу ушуну менен Подрядчы тарабынан ачык түрдө четке кагылган. Тапшырмага оозеки же жазуу жүзүндө буйрутма берүү менен, Кардар бул Жалпы жоболорду жана шарттарды Кардардын кандайдыр бир Жалпы жоболорун жана шарттарын алып салуу менен кабыл алат.
6. Подрядчы тарабынан же анын атынан түздөн-түз же кыйыр түрдө же кандайдыр бир түрдө, эмгек келишиминин негизинде же жокпу, Кардарга кызмат көрсөтүүгө катышкан жеке жана юридикалык жактар ​​ушул жалпы шарттарга таяна алышат. жана шарттар.

3-берене. КАРДАР тууралуу маалымат

1. Тапшырманы туура аткаруу үчүн Подрядчы талап кылган бардык Документтерди Кардар Подрядчыга талап кылынган формада, талап кылынган тартипте жана өз убагында берүүгө милдеттүү. Подрядчы талап кылынган форма, талап кылынган ыкма жана өз убагында деген эмнени түшүнүү керектигин аныктайт.
2. Кардар Кардар тарабынан берилген Документтердин тактыгына, толуктугуна жана ишенимдүүлүгүнө кепилдик берет, эгерде алар үчүнчү жактардан болсо.
3. Кардар Подрядчыга так эмес же толук эмес Документтерден келип чыккан ар кандай жоготуулардын же зыяндын ордун толтурат, анын ичинде үчүнчү тараптын төлөмдөрү жана/же тапшырманы аткаруу үчүн кошумча сааттар менен чектелбестен.
4. Подрядчы тарткан кошумча чыгымдар жана Подрядчы иштеген кошумча сааттар, ошондой эле Подрядчы өз убагында же талаптагыдай документтерди бербегендиктен, Подрядчы тарткан андан аркы жоготуулар же зыяндар. Иштин аткарылышы Кардардын тобокелдигине жана чыгашасына жүктөлөт.
5. Подрядчы маалыматтарды, анын ичинде, бирок алар менен чектелбестен, салыктык отчетторду, жылдык эсептерди, отчетторду (жана анын буйругу боюнча) үчүнчү жактарга жөнөткөн учурда, Кардар кол койгон жана жөнөткөн тарап катары каралат. тиешелүү маалымат.
6. Подрядчы Тапшырманы аткарууну Кардар биринчи пунктчада көрсөтүлгөн милдеттенмелерди аткарганга чейин токтото турууга укуктуу.
7. Подрядчы, Кардардын жазуу түрүндөгү биринчи талабы боюнча, Кардарга Кардар тарабынан берилген документтердин түп нускасын кайтарып берет. Документтерди кайтарып берүүнүн тартиби Жалпы жоболордун 3-тиркемесинде аныкталган.

4-статья. ТАПШЫРМАЛАРДЫ АТКАРУУ

1. Тапшырмага буйрутма Кардар тарабынан бир нече ыкмалар менен, анын ичинде Nalog.nl веб-баракчасында буйрутма, электрондук почта, телефон чалуу, мессенджерлер жана башка байланыш каражаттары аркылуу жайгаштырылышы мүмкүн.
2. Келишим Кардар Тапшырманы ырастаган учурдан тартып же Тапшырма иш жүзүндө аткарылганда түзүлөт жана башталат. Тапшырманы тастыктоо ошол учурда Кардар тарабынан Подрядчыга берилген маалыматка негизделет. Тастыктоо Макулдашууну туура жана толук чагылдырат деп эсептелет жана оозеки же жазуу жүзүндө берилиши мүмкүн.
3. Эгерде Тапшырма оозеки түрдө берилген болсо, анда Подрядчы Кардардын өтүнүчү боюнча Тапшырманы аткарууну баштаган учурда ушул Жалпы шарттардын колдонулушуна жараша Тапшырма түзүлдү деп эсептелет.
4. Подрядчы Тапшырма кандай жол менен аткарыларын жана кайсы Кызматкер(лер) тарабынан аныкталат.
5. Подрядчы ишти мыкты аткаруу жөндөмдүүлүгүнө жараша жана тырышчаак практик катары аткарат; Бирок Подрядчы кандайдыр бир күтүлгөн натыйжага жетишүүгө кепилдик бере албайт.
6. Тапшырма колдонуудагы ченемдик укуктук актыларды жана мыйзамдарда же ага ылайык талап кылынган нерселерди тийиштүү түрдө сактоо менен жүзөгө ашырылат. Кардар мындан келип чыккан милдеттенмелер боюнча ар дайым жана толугу менен кызматташат.
7. Эгерде аткарылган Тапшырма Кардардын макулдугун талап кылса, мындай макулдук маалыматтарды бекитүүгө жөнөткөн күндөн тартып 5 жумушчу күндүн ичинде берилүүгө тийиш, бирок отчеттуулукта 2-тиркемеге ылайык. эгерде бул Тапшырмага ылайык талап кылынса, мындай бекитүү. Калган бардык учурларда, Тапшырма Иштин макулдашылган көлөмү Подрядчы тарабынан аткарылганда бүттү деп эсептелет. Калган бардык учурларда, Подрядчы иштин макулдашылган көлөмүн аткарганда Тапшырма аяктады деп эсептелет,
8. Кардар Кылмыш жолу менен алынган кирешелерди легализациялоого (адалдоого) жана терроризмди каржылоого каршы (Wwft) мыйзамына ылайык Подрядчы төмөнкүлөрдү билет:
9. а) Кардардын инсандыгына иликтөө жүргүзүү талап кылынышы мүмкүн;
10. б) мамлекеттик органдарга белгилүү бир операциялар жөнүндө билдирүү талап кылынышы мүмкүн.
11. Подрядчы ага карата колдонулуучу мыйзамдарды жана (кесиптик) ченемдик укуктук актыларды Подрядчынын сактоосунун натыйжасында келип чыккан зыян үчүн жоопкерчиликти жокко чыгарат.
12. Подрядчы Подрядчынын менчиги болуп саналган тиешелүү документтердин көчүрмөлөрүн камтыган Тапшырмага карата иш файлын жүргүзөт.
13. Подрядчы Подрядчы дайындай турган Үчүнчү жак тарабынан Ишти аткарууга укуктуу.

6-статья. Интеллектуалдык менчик

1. Подрядчы тарабынан тапшырманын аткарылышы Подрядчыга таандык болгон интеллектуалдык менчик укуктарын өткөрүп берүүнү камтыбайт. Тапшырманы аткаруу учурунда же андан келип чыккан бардык интеллектуалдык менчик укуктары Подрядчыга таандык.
2. Кардарга Подрядчынын интеллектуалдык менчик укуктарына ээ болгон продукцияны кайра чыгарууга, басып чыгарууга же колдонууга ачык тыюу салынат, же жагдайга жараша интеллектуалдык менчик укуктары Подрядчы укуктарга ээ болгон пайдаланууга байланыштуу. колдонуу. Бул тынчсыздануулар, мисалы (бирок алар менен эле чектелбейт): компьютердик программалар, системалык дизайн, иштөө ыкмалары, кеңештер, (моделдик) келишимдер, отчеттор, шаблондор, макростор жана башка интеллектуалдык иштер.
3. Кардарга экинчи пунктчада көрсөтүлгөн продукцияны Подрядчынын жазуу жүзүндөгү уруксатысыз үчүнчү жактарга берүүгө жол берилбейт.

7-статья. Форс-мажор

1. Эгерде тараптар Граждандык кодекстин 75-бөлүмүнүн 6-китебинин маанисинде форс-мажордук жагдайлардын натыйжасында келип чыккан Келишим боюнча милдеттенмелерин өз убагында аткара албаса же тийиштүү түрдө аткарбаса, анда бул милдеттенмелер тараптар келишим түзгөнгө чейин токтотулат. макулдашылган тартипте буларды аткара алат.
2. Биринчи пунктчада көрсөтүлгөн кырдаал болгон учурда, тараптар келишимди толук же жарым-жартылай жазуу жүзүндө жана токтоосуз түрдө, эч кандай компенсация алуу укугусуз бузууга укуктуу.
3. Эгерде форс-мажордук кырдаал келип чыккан учурда Подрядчы макулдашылган милдеттенмелерин жарым-жартылай аткарган болсо, Подрядчы аралыкта аткарылган Жумуш үчүн өзүнчө эсеп-фактурага укуктуу болот, ал эми Заказчы бул эсеп-фактураны өзүнчө транзакцияга тиешелүү болгондой төлөөгө милдеттүү.

8-статья. АЛЫМ ЖАНА ЧЫГЫМДАРЫ

1. Подрядчы тарабынан аткарылган иштер, эгерде тараптар башкасы, мисалы, белгиленген бааны төлөө сыяктуу ачык макулдашылбаса, сарпталган убакыттын жана тарткан чыгымдарынын негизинде Кардарга төлөнөт. Эгерде жазуу жүзүндө башкача каралбаса, алымды төлөө иштин жыйынтыгына жараша болбойт.
2. Алымдан тышкары, Подрядчы тарткан чыгашалар жана Подрядчы тарабынан тартылган үчүнчү жактардын эсеп-фактуралары Кардардан алынат.
3. Подрядчы Кардардан 100% алдын ала төлөмдү талап кылууга укуктуу. Аванстык төлөмдү (өз убагында) төлөбөй коюу Подрядчыга Жумушту токтотууга же Тапшырманы аткарууну кыскартууга себеп болушу мүмкүн.
4. Эгерде Келишим күчүнө киргенден кийин, бирок Тапшырма толугу менен аткарылганга чейин, алымдар же баалар өзгөртүлсө, Подрядчы макулдашылган тарифти тиешелүү түрдө оңдоого укуктуу.
5. Мыйзам талап кылса, жүгүртүү салыгы («omzetbelasting») Кардардын Подрядчыга болгон карызынын бардыгынан өзүнчө алынат.

9-статья. ТӨЛӨӨ

1. Кардардын Подрядчыга болгон карызынын суммасын төлөөсү, эгерде башкасы макулдашылбаса, эсеп-фактура берилген күндөн кийин 14 күндүн ичинде Кардардын кандайдыр бир кармап калууга, азайтууга, токтото турууга же эсепке салууга укугу жок болушу керек. Төлөө күнү болуп карыздын суммасы Подрядчынын эсебине чегерилген күн эсептелет.
2. Эгерде Кардарга биринчи пунктчада көрсөтүлгөн мөөнөттө төлөм төлөнбөсө, анда Кардар мыйзамдын негизинде милдеттенмесин аткарбай калат жана Подрядчы ошол учурдан тартып мыйзамдуу (коммерциялык) пайыздарды өндүрүп алууга укуктуу.
3. Төлөө мөөнөтү аяктагандан кийин, Подрядчы төлөм жөнүндө эскертүүлөрдү жөнөтөт, үчүнчү эскертүү үчүн Подрядчы эскертүүлөрдү даярдоого кеткен убакытка жараша Кардар тарабынан административдик чыгымдарды төлөп берүүгө укуктуу. Эгерде Кардарга биринчи пунктчада көрсөтүлгөн мөөнөттө төлөнбөсө, Кардар Подрядчы иш жүзүндө тарткан бардык соттук жана соттон тышкаркы (өндүрүп алуу) чыгымдарын төлөөгө милдеттүү. Келтирилген чыгымдардын ордун толтуруу сот тарабынан аныкталган чыгымдарды төлөө жөнүндө буйрук менен чектелбейт.
4. Биргелешип берилген тапшырма болгон учурда, Кардарлар эсеп-фактуранын суммасын, ошондой эле пайыздар менен чыгашаларды төлөө үчүн биргелешип жоопкерчилик тартышат.
5. Эгерде Кардардын финансылык абалы же төлөм жазуусу Подрядчынын пикири боюнча буга негиз берсе, же Кардар аванс төлөөдөн же эсеп-фактураны бул үчүн белгиленген мөөнөттө төлөөдөн баш тартса, Подрядчы Подрядчы аныктаган формада (кошумча) камсыздоону Кардардан тез арада берүүнү талап кылууга укуктуу. Эгерде Кардар талап кылынган коопсуздукту камсыз кылуудан баш тартса, Подрядчы Подрядчынын башка укуктарына зыян келтирбестен, Келишимди андан ары аткарууну токтоосуз токтото турууга укуктуу жана Кардардын Подрядчыга кандай негизде болгон карызы дароо төлөнөт. төлөнүүчү жана төлөнүүчү.

10-статья. МӨӨНӨТТӨР/МӨЗӨТТӨР

1. Эгерде Кардар менен Подрядчынын ортосунда Тапшырма аткарылууга тийиш болгон мөөнөт/мөөнөт макулдашылган болсо жана Кардар төмөнкүлөрдү аткарбаса: (а) алдын ала төлөмдү төлөө - эгерде макулдашылган болсо - же (б) зарыл документтерди өз убагында, толугу менен, талап кылынган формада жана талап кылынган тартипте, Кардар менен Подрядчы Тапшырма аткарылышы керек болгон жаңы мөөнөт/дата боюнча консультацияга киришет.
2. Иш бүтүшү керек болгон мөөнөттөр/мөөнөттөр Кардар менен Подрядчынын ортосунда ачык жана көп сөздөр менен (жазуу жүзүндө) макулдашылган болсо гана акыркы мөөнөт болуп эсептелет.

11-статья. ЖООПКЕРЧИЛИК ЖАНА ЖООПТУРУУ  

1. Эгерде Подрядчынын күнөөсү боюнча мөөнөттөр өткөрүп жиберилсе, Подрядчы отчёттуулуктун мөөнөттөрүн өткөрүп жибергендиги үчүн айыптык санкциялардын өлчөмүндө жоопкерчилик тартат. Подрядчы Кардардын Подрядчыга эч кандай, так эмес же толук эмес документтерди бербегендигинен улам келип чыккан жоготуулар же зыяндар үчүн жоопкерчилик тартпайт. өз убагында. Буга ошондой эле Кардардын аракеттеринин же аракетсиздигинин (тарабынан) натыйжасында Подрядчы мыйзамда белгиленген мөөнөттө отчет бере албаган кырдаал да кирет.
2. Подрядчы кандайдыр бир кыйыр жоготуулар же зыян үчүн жоопкерчилик тартпайт, мисалы: жоголгон пайда, жоголгон аманаттар, бизнестин үзгүлтүккө учурашынан улам жоготуулар жана башка ар кандай кесепеттүү жоготуулар, же болбосо кыйыр жоготуулар же зыяндар. Подрядчы тарабынан өз убагында же канааттандырарлык эмес аткарылышы.
3. Подрядчынын жоопкерчилиги Тапшырманы аткаруудагы (байланыштуу сериялардын) тикелей натыйжасы болгон түз жоготуулардын же зыяндын ордун толтуруу менен чектелет. Түздөн-түз жоготуу же зыян – бул, атап айтканда, төмөнкүлөрдү билдирет: зыяндын себебин жана көлөмүн аныктоо үчүн келтирилген негиздүү чыгымдар; Подрядчынын аткарылышынын Келишимге ылайык келишин камсыз кылуу үчүн келтирилген акылга сыярлык чыгымдар жана зыяндын алдын алуу жана чектөө үчүн келтирилген акылга сыярлык чыгымдар.
4. Бул жоопкерчилик бардык Кызматтар үчүн аткарылган Иш үчүн төлөмдүн эң көп дегенде бир жолу менен чектелет.
5. Ушул беренеде камтылган жоопкерчиликтин чектөөлөрү, эгерде Подрядчынын же анын башкаруучу персоналынын ("leidinggevend Management") ниети же атайылап этиятсыздыгы болгон учурда колдонулбайт.
6. Кардар жоготууларды же зыяндарды чектөө боюнча чараларды көрүүгө милдеттүү. Подрядчы аткарылган ишти оңдоо же жакшыртуу жолу менен жоготууларды же зыянды калыбына келтирүүгө же чектөөгө укуктуу.
7. Кардар Подрядчыга Документтерди же так эмес же толук эмес документтерди бербегендигинен улам келип чыккан жоготуулардын же зыяндын эсебинен үчүнчү жактардын ар кандай дооматтары боюнча Кардардын ордун толтурат.
8. Кардар үчүнчү жактардын (анын ичинде Подрядчынын Кызматкерлери жана Подрядчы тарабынан тартылган үчүнчү жактардын) ар кандай дооматтары боюнча Подрядчыга Тапшырманы аткарууга байланыштуу зыяндын же зыяндын ордун толтурууга милдеттүү. Кардардын бир бөлүгү.
9. Ушул берененин 1ден 8ге чейинки пунктчаларынын жоболору Подрядчынын Кардардын алдындагы келишимдик, ошондой эле келишимдик эмес жоопкерчилигине тиешелүү.
10. Аткарылган иштер же эсеп-фактуранын суммасы боюнча дооматтар документтер же маалымат жөнөтүлгөн күндөн тартып 30 күндүн ичинде коюлууга тийиш. Көрсөтүлгөн мөөнөт өткөндөн кийин бардык дооматтарга болгон укук жоголот, же эгерде буюртмачы иштин кемчиликтери жөнүндө мурда биле албастыгын жүйөлүү түрдө далилдей алса, ал табылгандан кийин 30 күндүн ичинде алар жөнүндө подрядчыга жазуу жүзүндө билдире алат. Доомат Кардарды эсеп-фактураларды өз убагында төлөө милдетинен бошотпойт.

12-статья. ТОКТОТУУ

1. Кардар каалаган убакта экинчи тарапка жазуу жүзүндө билдирүү аркылуу, эскертүү мөөнөтүн сактабастан Келишимди (аралыкта) токтоосуз токтото алат. Эгерде Келишим Тапшырма аяктаганга чейин бузулса, Кардар Кардардын пайдасына аткарылган жумуштар үчүн Подрядчы белгилеген сааттарга ылайык төлөмдү төлөйт.
2. Эгерде Кардар Келишимди токтотсо, Подрядчы Подрядчы буга чейин тарткан кошумча чыгымдардын ордун толтурууга укуктуу; жана тартылган үчүнчү жактарды жокко чыгаруудан келип чыккан чыгымдар (мисалы, башкалардын арасында - субподрядга байланыштуу ар кандай чыгымдар).
3. Подрядчы каалаган убакта экинчи тарапка жазуу жүзүндө билдирүү аркылуу төмөнкү учурларда эскертүү мөөнөтүн сактабастан келишимди токтоосуз (аралыкта) токтото алат:

• ушул Келишим түзүлгөндөн кийин Подрядчы Кардар ушул Келишим боюнча өз милдеттенмелерин аткара албайт деп ишенүүгө негиз берүүчү маалыматтарды алса;
• Кардар 30 күндөн ашык кызмат көрсөтүү үчүн төлөө милдеттенмесин бузганда;
• Кардардын төлөмдүн аткарылбай калышы же убактылуу токтотулушу;
• Кардардын жоюлушу (эгер юридикалык жак болсо);
• Кардардын (жеке адамдын) аракетке жөндөмдүүлүгүнүн чектелиши же өлүмү;
• Подрядчы тарабынан Кардар өз ишин Нидерландиянын мыйзамдарын, анын ичинде кылмыш жолу менен алынган кирешелерди легализациялоого каршы (Wet ter voorkoming witwassen en financiering terrorisme (Wwft)) эрежелерин бузуу менен жүзөгө ашырып жатат деп айтууга негиз берүүчү маалыматтарды алуу же Кылмыш жолу менен алынган кирешелерди легализациялоого жана терроризмди каржылоого бөгөт коюу боюнча Подрядчынын ички саясаты менен Кардар.

4. Келишимди бузуунун натыйжасында, Подрядчынын ортомчу ролуна байланыштуу Кардарга берилген бардык жеңилдиктер же мамлекеттик органдар менен болгон жеке макулдашуулар жокко чыгарылат.

13-статья. ТОКТОТУУ УКУГУ

1. Подрядчы өзүнүн милдеттенмелерин аткарууну, анын ичинде Документтерди же башка буюмдарды Кардарга же үчүнчү жактарга тапшырууну, Кардарга карата бардык төлөнүүчү жана төлөнүүгө тийиш болгон дооматтар толугу менен төлөнгөнгө чейин токтото турууга укуктуу.

14-статья. МӨӨНӨТ

Эгерде бул жалпы жоболор жана шарттар башкача аныкталбаса, Подрядчы тарабынан ишти аткарууга байланыштуу Подрядчыга карата кандай гана негизде болбосун Кардардын дооматы жана башка укуктары, кандай гана учурда болбосун, ошол учурдан тартып бир жыл өткөндөн кийин күчүн жоготот. Кардар бул укуктардын жана укуктардын бар экендиги жөнүндө билгенде же негиздүү түрдө билиши мүмкүн болгондо.

15-статья. ЭЛЕКТРОНДУК БИЛДИРҮҮ ЖАНА САЛЫК ДЕПУТАТТАРЫН ЖАНА БАШКА ОТЧЕТТОРДУ ЭЛЕКТРОНДУК ТАПШЫРУУ

1. Тапшырманы аткарууда Кардар жана Подрядчы бири-бири менен электрондук ресурстар аркылуу байланыша алышат жана/же электрондук сактагычты (мисалы, булуттук тиркемелерди) пайдалана алышат. Эгерде жазуу жүзүндө башкача макулдашылбаса, тараптар туура даректелген факс билдирүүлөрүн, электрондук почта билдирүүлөрүн (анын ичинде интернет аркылуу жөнөтүлгөн каттарды) жана (үн почтасы) билдирүүлөрдү жөнөтүү, аларда купуя маалыматты же Тапшырмага тиешелүү документтерди камтыганына карабастан, деп эсептей алышат. өз ара кабыл алынган. Ушул эле нерсе башка тарап колдонгон же кабыл алган башка байланыш каражаттарына да тиешелүү.
2. Кардар менен Подрядчы электрондук байланыш каражаттарын, тармактарды, тиркемелерди, электрондук сактагычтарды же башка системаларды колдонуунун натыйжасында алардын бири же экөөсү үчүн келип чыгышы мүмкүн болгон жоготуулар же зыян үчүн бири-биринин алдында жоопкерчилик тартышпайт, анын ичинде - бирок - электрондук байланышты жеткирбөө же жеткирүүнүн кечиктирилиши, үчүнчү жактардын электрондук байланышты же электрондук байланышты жөнөтүү, кабыл алуу же кайра иштетүү үчүн пайдаланылган программалык камсыздоо/жабдууларды кетирүү, бурмалоо, кармап калуу же манипуляциялоодон улам келип чыккан жоготуу же зыян; вирустардын берилиши жана телекоммуникация тармагынын же электрондук байланыш үчүн зарыл болгон башка ресурстардын иштебей калышы же талаптагыдай эмес иштеши, жоготуу же бузулуу атайылап же одоно шалаакылыктын натыйжасы болуп саналгандан башка учурларда. Жогоруда айтылгандар Подрядчы үчүнчү жактар ​​менен болгон байланышта аны пайдаланууга да тиешелүү.
3. Мурунку пунктчадан тышкары, Подрядчы (электрондук) салык отчетторун жана башка отчетторду электрондук түрдө жөнөтүүдөн улам же ага байланыштуу келип чыккан жоготуулар же зыян үчүн эч кандай жоопкерчилик тартпайт.
4. Кардар, ошондой эле Подрядчы жогоруда аталган тобокелдиктердин келип чыгышын болтурбоо үчүн алардын ар биринен акылга сыярлык күтүлгөн нерселердин бардыгын жасайт же өткөрүп жиберет.
5. Жөнөтүүчүнүн компьютер тутумунан алынган маалыматтардын көчүрмөлөрү алуучу тарабынан карама-каршы далилдер берилгенге чейин жөнөтүүчү тарабынан жөнөтүлгөн электрондук каттын (мазмунунун) айкын далилин камсыз кылат.

16-статья. ЖУПуялуулук

1. Подрядчы Кардардын купуялуулугун сыйлайт. Подрядчы колдонуудагы мыйзамдарга, атап айтканда Жеке маалыматтарды коргоо мыйзамына (Wet Bescherming Persoonsgegevens) ылайык берилген бардык жеке маалыматтарды иштетет жана иштетет. Контр тарап бул мамилеге макул. Подрядчы контрагенттин жеке маалыматтарын коргоо үчүн тиешелүү коопсуздук чараларын колдонот.
2. Подрядчы Кардардын жеке маалыматтарын Келишимди аткаруу үчүн же даттанууну кароо үчүн гана колдонот.

17-статья. АР КАНДАЙ ЖОБОЛОР

1. Кардар Жумушту аткарууга катышкан Кызматкерлерди жумушка албайт же аларга кайрылбайт, Кардар менен убактылуу, түз же кыйыр түрдө, же болбосо Кардардын пайдасына, түздөн-түз же кыйыр түрдө, же болбосо маяна төлөнүүчү жумушта эмес, Макулдашуунун мөөнөтү же аны узартуу жана андан кийинки 12 ай ичинде.
2. Бул жалпы жоболор жана шарттар англис жана орус тилдеринде түзүлгөн. Англисче жана орусча тексттин ортосунда айырмачылыктар же карама-каршылыктар болгон учурда, англис тилиндеги текст милдеттүү болот.
3. Келишим Голландиянын мыйзамдары менен жөнгө салынат.
4. Бардык талаштар Подрядчы жайгашкан райондун компетенттүү соту тарабынан чечилет.
5. Подрядчы ушул Жоболорду жана шарттарды өзгөртүүгө укуктуу. Бул түзөтүүлөр жарыяланган күндөн тартып күчүнө кирет. Подрядчы өзгөртүлгөн жоболорду жана шарттарды кардарга өз убагында жөнөтүүгө милдеттүү.
6. Эгерде ушул жалпы жоболордун жана шарттардын же негизги Тапшырманын/Келишимдин кандайдыр бир жоболору кандайдыр бир мыйзамдуу ченемдик укуктук актылардын, соттук чечимдердин же башка себептердин натыйжасында толугу менен же жарым-жартылай жараксыз жана жараксыз жана/же жараксыз жана/же аткарылбай калышы мүмкүн болсо, бул ушул жалпы жоболордун жана шарттардын же негизги Тапшырма/Келишимдин бардык башка жоболорунун жарактуулугу үчүн эч кандай кесепеттерге алып келбейт.

NALOG.NL ЖАЛПЫ ШАРТТАРЫНА 1-ТИРКЕМЕ. ДОКУМЕНТТЕРДИ ТАПШЫРУУ

Эгерде Тапшырманы аткаруу үчүн Кардар Подрядчыга документтерди бериши керек болсо, документтерди өткөрүп берүү төмөнкүдөй жол-жоболоштурулат:

1. Подрядчы документтерди электрондук түрдө гана кабыл алат. Подрядчынын кеңсесинде калтырылган же почта байланышы аркылуу жөнөтүлгөн кагаз документтери Подрядчы тарабынан иштетилбейт.
2. Бардык банктык көчүрмөлөр ай сайын PDF форматында сакталып, “юридикалык жактын/жеке жактын аталышы – жыл – ай) форматында аталышы керек.
3. Ар бир документ өзүнчө файлга сакталышы керек.
4. Башка валюталардагы эсеп-фактуралар жана чектер төлөм күнү еврого конвертацияланышы керек жана алардын евро наркы баштапкы валютанын жанында көрсөтүлүшү керек.
5. Бардык документтер жакшы сканерленген/сүрөткө тартылган, бардык маалыматтар көрүнүп турушу керек, эч кандай ийилген учтары же көлөкөсүнө жол берилбейт.
6. Сканерленген документтер архивделип, Подрядчы көрсөткөн электрондук почта дарегине жөнөтүлүшү керек.
7.  Документтерди онлайн сактагычка да жүктөсө болот, бул тууралуу Подрядчыга кошумча кабарлоо керек.

ЖАЛПЫ ШАРТТАРГА 2-ТИРКЕМЕ NALOG.NL. ОТЧЕТ БЕРҮҮ ҮЧҮН МААЛЫМАТТАРДЫ БЕРҮҮНҮН МӨНӨТТӨРҮ. ОТЧЕТКА КОЛ КОЮУ

Кардар милдеттүү:

1. Кызматтарды көрсөтүү үчүн маанилүү болгон документтерди жана башка маалыматтарды өз убагында жана толук көлөмдө Подрядчыга берүү. Отчетту даярдоо жана берүү үчүн документтер төмөнкүдөй тартипте берилүүгө тийиш:

1) КНС боюнча салыктык отчеттуулук боюнча - отчеттук мезгилден кийинки айдын 10 календардык күндүн ичинде;

Эгерде иштеп чыгууну талап кылган документтердин саны кварталына 45 даанадан ашса, Кардар документтер тиешелүү болгон айдан кийинки ар бир айдан кийин 10 календардык күндүн ичинде документтерди жөнөтүүгө милдеттүү.

2) Корпоративдик киреше салыгы боюнча отчеттуулукка карата - жыл аяктагандан кийин 3 айдан кечиктирбестен, ал үчүн отчет Голландиянын мыйзамдарына ылайык берилүүгө тийиш;

3) Эмгек акы салыгы боюнча - эгерде төлөм сааттык негизде жүргүзүлсө, анда ар бир кызматкердин иштеген сааты жөнүндө маалымат айлык акы төлөнүүчү ай аяктагандан кийин 3 календардык күндөн кечиктирбестен жөнөтүлүшү керек. төлөнгөн.

4) Ишкерлер үчүн киреше салыгы боюнча отчеттуулукка карата - Голландиянын мыйзамдары боюнча отчет берилиши керек болгон жыл аяктагандан кийин 1 айдан кечиктирбестен;

Башка отчетторго карата - Тараптардын макулдашуусу боюнча, бирок Голландиянын мыйзамдарында же мамлекеттик мекеме тарабынан каралган берүү күнүнө чейин 20 календардык күндөн кечиктирбестен.

3. Салыктык отчетту Голландиянын органдарына берүүнүн акыркы күнүнө чейин 7 календардык күндөн кечиктирбестен кол коюуга жана кайтарууга. Эгерде Кардар Салык отчетуна кол коюудан баш тартса, Кардар отчеттук датага чейин 7 календардык күндөн кечиктирбестен Подрядчыга баш тартуу боюнча жазуу жүзүндө түшүндүрмө берүүгө милдеттүү. Жазуу жүзүндөгү түшүндүрмөсүз Салык отчетуна кол коюудан баш тартылган же колдонуудагы мыйзамдарга ылайык Подрядчы тарабынан кабыл алынышы мүмкүн болбогон жазуу жүзүндөгү түшүндүрмө берилген учурда, Подрядчы Кардарга карата келип чыгышы мүмкүн болгон терс кесепеттер үчүн жоопкерчилик тартпайт. жогоруда айтылган себептерден улам. Бул учурда Подрядчынын иши аткарылды деп эсептелет жана толук төлөнөт.
4. Ошол замат, бирок 7 календардык күндөн кечиктирбестен, Подрядчыга берилген маалыматтарда, материалдарда, документтерде болгон өзгөрүүлөр жөнүндө, ошондой эле Кардардын ниети же планы өзгөргөндүгү жөнүндө, бухгалтердик эсепке алуу, салыктык же юридикалык маселелер боюнча Подрядчыга билдирүүгө. ушул Макулдашуунун чөйрөсүнө кирет. Эгерде Подрядчы жогоруда көрсөтүлгөн өзгөртүүлөр жөнүндө өз убагында билдирилбесе, Подрядчы Кардар үчүн бардык мүмкүн болгон терс кесепеттер жана натыйжалар үчүн жоопкерчилик тартпайт.

NALOG.NL ЖАЛПЫ ШАРТТАРЫНА 3-ТИРКЕМЕ. ДОКУМЕНТТЕРДИ ТАПШЫРУУ

Келишим токтотулгандан же тапшырма аткарылгандан кийин Кардар Подрядчыдан төмөнкү шарттарга ылайык бир катар документтерди алууга укуктуу:

1. Документтердин түпнускалары, эгерде бар болсо, Кардар Тапшырма аткарылган же Келишим бузулган күндөн тартып 1 календардык айдын ичинде (“токтотуу күнү”) Подрядчынын иш убактысынын ичинде алынышы мүмкүн.
2. Берилиши мүмкүн болгон документтердин тизмеси:
   A) Өткөн мезгилдин акыркы жылдык кирешеси;
   В) Үстүбүздөгү календардык жылдын өткөн мезгили үчүн КНС боюнча отчет.
3. Подрядчы Кардарга өзүнүн жумушчу файлдарын, материалдарын, эсептөөлөрүн жана Тапшырманы аткаруу боюнча ички иш кагаздарын бербейт.
4. Подрядчы Подрядчыга тапшырманы аткаруу үчүн Кардар же үчүнчү жактар ​​тарабынан жөнөтүлгөн документтерди (жана алардын көчүрмөлөрүн) бербейт.
5. Башка документтерди берүү Подрядчы менен алдын ала макулдашуу боюнча Подрядчынын саатына жараша акы төлөнүүчү негизде мүмкүн болот.

Колдонуу шарттары орус тилинде