Az adótanácsadók nyilvántartásába bejegyzett tanácsadói megrendelésekre vonatkozó általános feltételek (Hollandia)

A "Nalog.nl" cég az Adótanácsadók Nyilvántartásában a 23675 szám alatt van bejegyezve

Az orosz fordítást csak tájékoztatási célokra állították össze. Eltérés esetén szövegek, a szöveg tovább holland.

1. Cikk - Általános rendelkezések

1.1 Az Általános Szerződési Feltételek a következő kifejezéseket és fogalmakat használják:

a) Ügyfél: a megrendelést végző fél;

b) Vállalkozó: az adótanácsadók nyilvántartásának tagja, vagy olyan jogi személy, amelynek vezetői (egy vagy több) tagjai az adótanácsadók nyilvántartásának;

c) Megbízás vagy Megállapodás: olyan megállapodás, amelyben a Vállalkozó kötelezettséget vállal arra, hogy a Megrendelő részére bizonyos, adótanácsadói általános hatáskörbe tartozó munkát végez. Ez magában foglalja az összes megrendelt és a megrendelésből következő munkát, valamint minden olyan munkát, amely a megrendeléshez kapcsolódik – beleértve, de nem kizárólagosan:

– konzultációk adó- és jogi kérdésekben

– adóbevallások elkészítése és benyújtása

– meghatalmazott képviselőként eljárni adólekérdezésben, fellebbezésben, valamint fellebbezési és kassációs keresetek benyújtásakor, ideértve a legfelsőbb fellebbviteli és semmítői hatóságokat is,

- részleges vagy teljes könyvelés,

– az éves mérleg és egyéb pénzügyi áttekintések, például éves jelentések, pénzügyi éves jelentések és hiteljelentések elkészítése,

– minden fent említett a legtágabb értelmezésben, és legalább a megrendelés visszaigazolásában konkrétan feltüntetett,

1.2 A Vállalkozó minden megrendelést elfogad és teljesít, a Polgári Törvénykönyv 7: 404 és 7: 407 cikkelyének 2. pontjától függetlenül. Az Ügyfélnek nincs joga, közvetlenül vagy közvetetten, a Vállalkozótól megkövetelni a Megrendelés teljesítését egy bizonyos személy vagy bizonyos személyek részéről.
1.3 Jelen Általános Feltételek a Megrendelés végrehajtása során a Vállalkozónál dolgozó vagy dolgozott személyek érdekeinek figyelembevételével készültek, ideértve a Vállalkozó alkalmazottait és asszisztenseit, valamint harmadik feleket, ideértve az igazgatókat, partnereket, csapattagokat és a Vállalkozó beosztottjai. Az Ügyféllel való együttműködés során hivatkozhatnak az Általános Feltételek szövegére.

2. cikk - Alkalmazás

2.1 Ezek az Általános Feltételek a Megrendelő és a Vállalkozó, vagy annak jogutódai között létrejött összes Megbízásra és / vagy Megállapodásra vonatkoznak, és vonatkoznak minden későbbi és kapcsolódó megállapodásra, valamint a Vállalkozó minden ajánlatára és / vagy becslésére.
2.2 A Vállalkozó az Ügyfél Általános Feltételeinek alkalmazását kizárja.
2.3 A jelen Általános Feltételektől eltérő feltételek csak akkor érvényesek, ha és amennyiben a Vállalkozó ezeket írásban megerősítette. Kivételt képeznek azok az esetek, amikor különböző vagy kiegészítő feltételeket írásban jóváhagynak, és jelzik, hogy ezek a változtatások és kiegészítések más megállapodásokra is érvényesek. Minden más esetben egyszeri jellegűek.
2.4 Ha a jelen Általános Szerződési Feltételek vagy a megállapodás bármely része érvénytelen vagy érvénytelen, a megállapodás fennmaradó része a lehető legnagyobb mértékben hatályban marad, és ezt a záradékot azonnal felváltja az eredeti záradékhoz a lehető legközelebb eső záradék .

3. cikk - Rendelés létrehozása

3.1 A megrendelés akkor lép hatályba, amikor a Vállalkozó megkapja a Vállalkozó és a Megrendelő által aláírt megrendelés-visszaigazolást. A Megrendelés visszaigazolása az Ügyfél által megadott információkon alapul. Úgy véljük, hogy a Megrendelés visszaigazolása helyesen és teljesen tükrözi a Megrendelést.
3.2 Ha a Megrendelést szóban adják meg, és / vagy a Megrendelés-visszaigazolás (még) nem érkezett meg aláírt formában, akkor azt kell érteni, hogy a Megrendelés hatályba lép, és a jelen Általános Feltételek hatálya alá tartozik attól a pillanattól kezdve, amikor a Vállalkozó, a az Ügyfél kérésére folytatta a Megrendelést.

4. Cikk - Adatok és információk

4.1 Az Ügyfél köteles megadni az összes olyan adatot és információt, amelyre a Vállalkozónak szüksége van, beleértve az összes olyan adatot és információt, amelyről az Ügyfél ésszerűen tudhatja, hogy a Vállalkozónak szüksége van ezekre az adatokra és ezekre az információkra a Megrendelés helyes végrehajtásához a) a idő és b) a Vállalkozó által megkövetelt forma és c) a Vállalkozó által kért módon.
4.2 Az Ügyfél garantálja az általa vagy a nevében a Vállalkozónak átadott adatok vagy információk helyességét, teljességét, megbízhatóságát és jogszerűségét, még akkor is, ha az adatokat vagy információkat harmadik felektől kapják, vagy azoktól származnak, hacsak az nem felel meg a a Rend lényege.
4.3 Megrendelő vállalja, hogy haladéktalanul tájékoztatja a Vállalkozót azokról a tényekről és körülményekről, amelyek fontosak lehetnek a Megrendelés végrehajtása során.
4.4 A Vállalkozónak joga van felfüggeszteni a Megrendelés teljesítését addig a pillanatig, amíg Megrendelő teljesíti az első, a második és a harmadik pont szerinti kötelezettségeit.
4.5 A Vállalkozó többletköltségeit, többletidejét, valamint a Vállalkozó egyéb költségeit, amelyek abból erednek, hogy az Megrendelő nem teljesíti az első, második és harmadik pont követelményeit, az Ügyfél fedezi, és saját felelősségére tartozik.
4.6 Az Megrendelő első kérésére a Vállalkozó visszaküldi Megrendelőnek azoknak a dokumentumoknak az eredeti példányait, amelyeket az Megrendelő a Vállalkozónak átadott.
4.7 Az ügyfél felelős a személyes adatok védelmére vonatkozó törvények és előírások betartásáért, ideértve a Vállalkozónak az alkalmazottaira, az ügyfeleire vagy harmadik felekre vonatkozó személyes adatok megadását, még akkor is, ha azokat harmadik felektől származzák, vagy harmadik felek nyújtják az ő nevében . A Vállalkozó nem felelős a fenti követelmények Megrendelő általi be nem tartásáért vagy nem megfelelő teljesítéséért.

5. cikk - A végzés végrehajtása

5.1 A Vállalkozó határozza meg, hogyan és ki teljesíti a Megrendelést, de ha lehetséges, megfelel a Megrendelő által kifejezett kívánságoknak.
5.2 Ha a Vállalkozó harmadik feleket akar bevonni a Megrendelés teljesítéséhez, akkor az Ügyfél hozzájárulása szükséges.
5.3 A Vállalkozó jóhiszeműen és a szakmai előírásoknak megfelelően teljesíti a Megrendelést; A kivitelező azonban nem tudja garantálni a kívánt eredmény elérését a kijelölt feladat megoldása során.
5.4 A Megrendelés teljesítését a Vállalkozó a vonatkozó jogszabályok, valamint a törvény (szakmai) szabályainak és követelményeinek betartásával éri el. Az Ügyfél minden alkalommal és teljes mértékben hozzájárul minden olyan kötelezettség teljesítéséhez, amelyet a fenti követelmények Vállalkozó általi végrehajtása okoz.
5.5 A Megrendelő tisztában van azzal, hogy a Vállalkozó a pénzmosás megelőzéséről és a terrorizmus finanszírozásáról szóló törvény (Holland állam Wwft törvénye) keretein belül: a) köteles lehet megállapítani a az Ügyfél és / vagy ügyfele. b) megkövetelhetik bizonyos ügyletek jelentését a megfelelő kormányzati hatóságoknál.
5.6 A (szakmai) szabályok mindenesetre a Reglement Beroepsuitoefening van het Register Belastingadviseurs-t (Reglement Beroepsuitoefening van het Register Belastingadviseurs) jelentik.
5.7 A vállalkozó nem vállal felelősséget azokért a károkért, amelyek annak következtében következnek be, hogy betartja az összes rá vonatkozó törvényt és (szakmai) szabályt.
5.8 A Vállalkozó a Megrendelés végrehajtásának részeként létrehoz egy munkadokumentumot, amely tartalmazza az összes lényeges dokumentum másolatát, és amely a Megrendelőhöz tartozik.
5.9 A Megrendelés teljesítése során a Vállalkozó és a Megrendelő az egyik fél kezdeményezésére e-mailben kommunikál. A Vállalkozó és a Megrendelő nem felel egymásért az e-mail használatából eredő károkért. A Vállalkozó és a Megrendelő mindent megtesz, amit ésszerűen elvárhat tőlük, hogy megakadályozza a vírusok és deformációk terjedésének kockázatát.
5.10 Ha kétség merül fel az e-mail tartalmával és / vagy küldésének tényével kapcsolatban, a Vállalkozó számítógépes nyilvántartásaiból származó adatok élveznek elsőbbséget.

6. cikk - Időzítés

6.1 Azok a határidők, amelyekben a munkát el kell készíteni, írásbeli megállapodás esetén kötelezőek.
6.2 Ha az Ügyfél köteles előre fizetni, vagy ha az Ügyfélnek adatokat és információkat kell megadnia a Megrendelés teljesítéséhez, akkor a munka befejezésének időszaka attól a pillanattól kezdődik, amikor a Vállalkozó megkapja az előtörlesztés teljes összegét, vagy attól a naptól kezdve, amikor a Vállalkozó teljes körűen megkapja az adatokat és információkat az Ügyféltől.
6.3 A megrendelést a Megrendelő nem mondhatja le a megrendelés határidejének elmulasztása miatt, kivéve, ha a megrendelés teljesítése lehetetlennek bizonyul, vagy ha a Megrendelő a megbeszélt időszak lejárta után a Vállalkozónak új vásári határidőt adott a megrendelésre. a feladat teljes (teljes) végrehajtása, és ezt a határidőt nem tartják be Vállalkozó, vagy ebben az időszakban csak részben teljesíti a Megrendelést.

7. Cikk - Kezdés, időtartam, felmondás

7.1 A Megállapodás határozatlan időre jön létre, kivéve, ha a Megrendelés lényege vagy tartalma azt sugallja, hogy a Megállapodás korlátozott időtartamra jön létre.
7.2 A Vállalkozó és a Megrendelő bármikor felmondhatja a Szerződést (határidő előtt), a felet 3 nappal a felmondási idő előtt értesítve erről, kivéve, ha a felmondás önmagában vagy az ilyen határidőn belüli felmondás indokolatlan vagy tisztességtelen. A felmondást írásban közlik a másik féllel.
7.3 A megállapodás (korai) felmondható ajánlott levél küldésével a 3 napos felmondási idő betartása nélkül, ha a másik fél nem tudja kifizetni a fennálló tartozásokat, vagy ha kurátort, külső vagyonkezelőt vagy felszámolót jelöltek ki számára; egy fél az adósságok szerkezetátalakításában van (schuldsanering), vagy bármilyen más okból megszünteti tevékenységét, valamint ha az egyik félnek oka van feltételezni, hogy a másik fél a fenti helyzetek egyikével rendelkezik, vagy ha helyzet alakult ki amelyben a sürgős felmondás a felmondó felek érdekeit szolgálja.
7.4 A Vállalkozónak minden (korai) felmondás esetén joga van kifizetni az elvégzett munkákról a munka befejezése előtt kiállított számlákat, míg a Vállalkozó a fizetés kézhezvétele után átadja az Megrendelőnek az elvégzett munka előzetes feltételes eredményeit a megállapodás felmondása előtt.
7.5 Ha a (korai) felmondás a Megrendelő kezdeményezésére következik be, a Vállalkozónak joga van az ebből eredő veszteségek megtérítésére, ha bizonyítékot szolgáltat a munkavállalók foglalkoztatásával kapcsolatos veszteségekre, valamint az ésszerűen felmerült többletköltségekre. a Vállalkozó által a Megállapodás korai felmondása következtében (ideértve az alvállalkozók esetleges részvételével kapcsolatos költségeket is), kivéve, ha a felmondás tényeken vagy körülményeken alapul, amelyek hibája a Vállalkozónak felróható.
7.6 Ha a (korai) felmondás a Vállalkozó kezdeményezésére következik be, az Megrendelőnek joga van a Vállalkozó segítségére a munka harmadik fél részére történő átadásában, kivéve, ha a felmondás tényeken vagy körülményeken alapul, amelyekért az Megrendelő a hibás.
7.7 Ha a munkálatok átruházása további költségeket jelent a Vállalkozó számára, ezeket a költségeket a Megrendelőnek történő kifizetésért számlázzuk.
7.8 A Szerződés felmondása után mindkét fél köteles azonnal visszaküldeni az összes olyan dokumentumot, tárgyat és árut, amely a másik fél tulajdonát képezi.

8. cikk - Szellemi tulajdonjog

8.1 A Vállalkozó által a Megrendelés teljesítése során használt vagy létrehozott szellemi tulajdonjog-termékek minden joga, ideértve a konzultációkat, a munkamódszereket, a szerződéseket, a rendszereket, a tervezési rendszereket és a számítógépes programokat, a Vállalkozót illeti meg, amennyiben még nem tartoznak harmadik félhez a felek.
8.2 Ha a Vállalkozó előzetes, kifejezett írásbeli engedélyét nem szerezték meg, az Megrendelőnek nincs joga a Vállalkozóhoz tartozó szellemi tulajdonjogú termékek fejlesztésére, nyilvánosságra hozatalára vagy felhasználására, valamint az elektronikus adathordozón történő nyilvántartásba vételre, közösen vagy a Vállalkozó segítségével. harmadik felek, a 9.4. pontban meghatározottak kivételével.

9. Cikk - Titoktartás és kizárólagosság

9.1 A Vállalkozó köteles titokban tartani azokat a harmadik feleket, akik nem vesznek részt a Megrendelés végrehajtásában, minden olyan adattal és információval kapcsolatban, amelyet az Ügyfél adott meg, vagy amelyet az Ügyfél nevében szolgáltattak. Ez a kötelezettség nem vonatkozik azokra a helyzetekre, amikor a vállalkozó törvényesen és / vagy szakmailag köteles erre, ideértve a pénzmosás megelőzéséről és a terrorizmus finanszírozásáról szóló törvényből (Holland állam Wwft törvénye) eredő összes követelményt. és egyéb hasonló vagy hasonló nemzeti vagy nemzetközi szabályozási követelmények, vagy abban az esetben, ha az Ügyfél felmentette a Vállalkozót a titoktartás alól. Ez a titoktartás az Ügyfél által megadott adatok feldolgozása után elért eredményekre is vonatkozik.
9.2 Az első bekezdés nem zárja ki a Vállalkozó szervezetén belüli bizalmas kollegiális tárgyalások lefolytatását, ha a Vállalkozó ezt szükségesnek tartja a megrendelés megfelelő teljesítéséhez, illetve a jogszabályok és / vagy a szakmai szabályok betartásához.
9.3 A vállalkozó megengedett abban az esetben, ha fegyelmi, polgári, választottbírósági, közigazgatási vagy büntetőeljárások során saját nevében jár el, felhasználhatja a megrendelés teljesítése során a számára átadott adatokat vagy információkat, ha azok jelentőséggel bírhatnak ésszerű megítélés.
9.4 Az ügyfél nem adhatja ki a Vállalkozó tanácsának, véleményének és egyéb nyilatkozatainak tartalmát - akár írásban, akár más módon - harmadik feleknek, a Vállalkozó előzőleg megszerzett közvetlen írásbeli engedélye nélkül, kivéve, ha ez közvetlenül következik a Megrendelés, valamint ha ez a Vállalkozó által az elvégzett munkáról szóló szakmai értékelés megszerzése keretében történik; amikor az Ügyfelet szakmai vagy jogi kötelezettség terheli; amikor az Ügyfél saját nevében jár el fegyelmi, polgári, választottbírósági, közigazgatási vagy büntetőeljárások során.
9.5 Az ügyfél megemlítheti a Vállalkozó nevét, és általánosságban leírhatja az általa megoldott feladatokat más (kereskedelmi) kapcsolattartóknak, hogy tükrözze a Vállalkozó tapasztalatait.
9.6 A Vállalkozó a feldolgozás után kapott számszerű eredményeket statisztikai vagy összehasonlító célokra felhasználhatja, feltéve, hogy lehetetlen egyedi ügyfeleket azonosítani ezen eredmények alapján.
9.7 A Vállalkozó a fenti pontok kivételével nem használhatja a Megrendelő által neki átadott információkat más célokra, mint amelyekre azokat átadták.

10. cikk - Személyes adatok

10.1 A Vállalkozónak a Megrendelő kérésére vagy a Törvénynek megfelelően a problémák megoldásának részeként joga van az Megrendelő és / vagy a Megrendelőhöz kapcsolódó személyek személyes adataival dolgozni, valamint a Ügyfél.
10.2 A Vállalkozónak az Ügyfél számára nyújtott szolgáltatásainak optimalizálása, valamint az Ügyféllel való kommunikáció és / vagy a Vállalkozó és harmadik felek által nyújtott információk és szolgáltatások érdekében való kommunikáció érdekében a Vállalkozónak joga van személyes adataikkal dolgozni.
10.3 A Vállalkozónak az első két bekezdésben említett tevékenységek részeként a személyes adatokkal végzett munkája megfelel a személyes adatok védelmére vonatkozó vonatkozó jogi és szabályozási követelményeknek.

11. cikk - Díjak

11.1 Az ügyfél köteles a Vállalkozónak díjat fizetni, valamint a megállapított tarifáknak, számítási módszereknek és munkamódszereknek megfelelően megtéríteni a költségeket.
11.2 A Vállalkozónak jogában áll előleget kérni a Megrendelőtől.
11.3 Abban az esetben, ha a megállapodás megkötését követően, de a Megrendelés teljesítése előtt változnak a tarifákat meghatározó tényezők, mint például a fizetések és / vagy az árak, a Vállalkozónak joga van módosítani a korábban elfogadott tarifákat a változtatások.
11.4 Az összes tarifát az ÁFA (hozzáadottérték-adó) és az állam által kivetett egyéb díjak nélkül kell feltüntetni.

12. cikk - Kifizetés

12.1 A fizetés levonások, kedvezmények vagy újraszámítások nélkül történik holland pénznemben betéti módszerrel, vagy banki átutalással a számlán feltüntetett bankszámlára a számlázás dátumát követő 14 napon belül.
12.2 Ha az Ügyfél az első bekezdésben meghatározott határidőn belül nem teljesít fizetést, vagy ha más időpontban nem teljesített fizetést, amelyről a felek megállapodtak, akkor az Ügyfelet a törvény szerint mulasztásnak nyilvánítják, és a Vállalkozót joga van a törvényben meghatározott kamatláb felszámítására.
12.3 Ha az Ügyfél az első bekezdésben meghatározott határidőn belül nem teljesíti a fizetést, akkor az Ügyfél vállalja, hogy megtéríti a Vállalkozónak az összes jogi és nem jogi (behajtási) költséget, még akkor is, ha ezek a költségek meghaladják az esetleges jogi eljárási költségeket, amelyeket a elkövető, kivéve azokat az eseteket, amikor a Vállalkozót bűnösnek találják.
12.4 Közös Megbízás esetén mindegyik Ügyfél egyetemlegesen felel a számlaösszegek, valamint az esedékes kamatlábak és kiadások megfizetéséért, mivel a Megbízást több Ügyfél kérésére hajtották végre.
12.5 A Vállalkozó fenntartja a jogot - még a Megrendelés teljesítése során is, ha a Megrendelő pénzügyi helyzete vagy fizetési magatartása a Vállalkozó véleménye alapján ezt indokolja - a Megrendelőtől teljes vagy részleges előlegfizetést és / vagy követelést kérhet vagy garanciavállalást / zálogot követelhet a fizetés megtagadása esetén, amelyet a Vállalkozónak jogában áll elhalasztani feladataik teljesítését.

13. cikk - Követelések

13.1 Az elvégzett munkával vagy a számla összegével kapcsolatos igényt az iratok, információk elküldését követő 30 napon belül kell előterjeszteni, e határidő lejártát követően minden igényjogosultság megszűnik, vagy ha a Megrendelő megfelelően tudja bizonyítani, hogy a munka hiányosságairól korábban nem tudhatott - ennek felfedezésétől számított 30 napon belül jogosult a Vállalkozót írásban értesíteni.
13.2 A követelés nem mentesíti a Megrendelőt a számlák időben történő fizetési kötelezettsége alól, kivéve, ha a Vállalkozó elismeri, hogy az igény igazolható.
13.3 Indokolt igény esetén a Vállalkozó választhat a díjnak a számla szerinti csökkentése, az ingyenes kijavítás vagy a munkálatok újbóli elvégzése között, vagy a megrendelés teljes vagy részleges teljesítésének megtagadásakor, a kifizetett díjak visszaadásakor. az Ügyfél, figyelembe véve az arányosságot.

14. Cikk - Felelősség

14.1 A Vállalkozó vállalja, hogy az Adótanácsadók Nyilvántartásának Szakmai Tevékenysége Szabályzatában meghatározott szabályoknak megfelelően a megrendelések nem teljesítése, nem megfelelő teljesítése, nem megfelelő időben történő teljesítése vagy hiányos teljesítése miatti későbbi károkért felelősséggel rendelkezik. A Vállalkozó köteles az Ügyfél első kérésére ingyenesen megküldeni az Ügyfélnek a jelen biztosítás biztosítási feltételeinek másolatát.
14.2 Az elszenvedett károkért való felelősség a biztosító által az 1. szakasz szerint ténylegesen kifizetett összegre korlátozódik, hozzáadva a saját kockázatának összegét. Ha bármilyen okból, a Vállalkozó hibája vagy közreműködése nélkül az 1. pont szerinti biztosítás nem teljesít fizetést, akkor a Vállalkozó felelőssége (legfeljebb) a számlán szereplő összeg kétszeresére korlátozódik, amelynek összegét a a 11. cikknek megfelelően (hozzáadottérték-adó nélkül), és amelyet az Ügyfél már megfizetett, és / vagy amelyet az Ügyfél köteles fizetni közvetlenül azokért az építményekért, amelyekhez a kár bekövetkezése kapcsolódik, vagy amelyek a kár bekövetkezése, de legfeljebb háromszázezer euró (300.000 XNUMX, - euró) összeg.
14.3 A felelősség fenti korlátozása nem tekinthető érvényesnek azokban az esetekben, amikor a Vállalkozó szándéka vagy durva alkalmatlansága bebizonyosodik.
14.4 A Vállalkozó azonban nem felelős: 1) a Megrendelőt vagy harmadik személyeket ért károkért, amelyek abból erednek, hogy a Megrendelő helytelen vagy hiányos adatokat vagy információkat adott meg, vagy bármely más módon a Megrendelő cselekményéből vagy hanyagságából ered; 2) a Vállalkozó vagy Megrendelő által felvett asszisztensek (kivéve, ha a Vállalkozó alkalmazottai) tevékenységéből vagy hanyagságából a Megrendelőt vagy harmadik személyeket ért kár - még akkor is, ha a Vállalkozóhoz kapcsolódó szervezetben dolgoznak; 3) az Ügyfelet vagy harmadik személyeket ért kár a cég elmaradt haszon formájában, közvetett kár vagy kár, mint negatív következmény.
14.5 A kártérítési igényt a Vállalkozónak legkésőbb 12 hónapon belül meg kell kapnia, miután az Megrendelő tudomást szerzett a kárról, vagy lehetősége volt megismerni azt. Alapértelmezés szerint a fenti időtartam lejárta után megszűnik a kártérítés joga.
14.6 A Megrendelő köteles megvédeni a Vállalkozót, és mentesíteni minden harmadik személynek - ideértve a részvényeseket, az igazgatókat, a Megrendelő egyéb jogosultjait és alkalmazottait, valamint kapcsolt jogi személyeket és társaságokat, valamint a Megrendelő szervezetével kapcsolatban álló egyéb személyeket - a szerződésből eredő minden igénye alól. vagy a Vállalkozónak a Megrendelő érdekében végzett tevékenységével kapcsolatos, kivéve, ha ezek a követelések a Vállalkozó szándékos vagy súlyos gondatlanságából származnak.
14.7 Az Megrendelő köteles biztosítani a Vállalkozót, különösen a harmadik felektől származó kártérítési igényektől, amelyeket az okoz, hogy az Megrendelő helytelen vagy hiányos információkat szolgáltatott a Vállalkozónak, kivéve, ha az Megrendelő bizonyítani tudja, hogy a kár nem az ő hibájához vagy gondatlanságból, vagy amikor a Vállalkozó tanácskozása vagy durva alkalmatlansága okozta kár. A harmadik felektől származó kártérítési igények egyúttal adminisztratív bírságokat is jelentenek a vállalkozónak, mint adóügyi mulasztások cinkosának.

15. cikk - Időtartam

Hacsak a jelen Általános Feltételek másként nem állapodnak meg, a Megrendelő panaszhoz való jogának időtartama, különös tekintettel a Vállalkozóra vagy az általa elvégzett munkára, 1 évvel azután jár le, hogy a Megrendelő tudomást szerzett vagy tudomást szerezhet a ilyen jogokat.

16. Cikk - Jog és joghatóság megválasztása

16.1 A Megrendelő és a Vállalkozó közötti megállapodásokra kizárólag a holland törvények vonatkoznak.
16.2 Hacsak a felek közvetlenül, írásban másként nem állapodtak meg, a Megrendelő és a Vállalkozó közötti Megállapodásokkal kapcsolatos minden nézeteltérést a Vállalkozó nyilvántartásba vételének helye szerinti illetékes bírósághoz kell benyújtani.
16.3 Az előző bekezdés alternatívájaként Megrendelőnek és Vállalkozónak joga van a nézeteltérések megoldásának más módját választani.
16.4 Az ügyfélnek joga van panaszt benyújtani az Adótanácsadók Nyilvántartásának fegyelmi tanácsánál. Ilyen esetben a fegyelmi tanács felkéri a feleket, hogy a panaszt elfogadják, mielőtt a panaszt elfogadják.

17. cikk - Változások

17.1 A Vállalkozónak joga van ezen Általános feltételeket bármikor módosítani.
17.2 A változtatások az Ügyfél számára csak akkor kötelezőek, ha a módosított Általános Feltételeket a Kereskedelmi Kamaránál vagy a kerületi bíróság titkárságán nyilvántartásba veszik, és ha a Vállalkozó értesítette az Ügyfelet az Általános Feltételek változásáról, és ezzel egy időben tizennégyet az értesítés időpontját követően elteltek a napok, amelyek során az Ügyfél írásban értesíthette a változások elutasítását.

Ezeket az általános feltételeket 21. február 2011-én az Utrechti Bíróság az 51/2011 szám alatt regisztrálta az Adótanácsadók Nyilvántartása.

Eredeti holland nyelven a www.nalog.nl és a www.rb.nl oldalakon

Az orosz fordítást csak tájékoztatási célokra állították össze. A szövegek közötti eltérés esetén a szöveg be holland.