Почему так важно легализовать иностранный брак/развод в Нидерландах?

В русскоязычных группах в социальных сетях часто можно встретить обсуждение различных аспектов брака. Бывает, например, так, что женщина, которая переехала в НЛ из одной из стран постсоветского пространства, собирается разводиться с голландским мужем, и тут вдруг выясняется, что брак не был официально зарегистрирован в Нидерландах. А совместно нажитое имущество по закону могут поделить только официальные супруги или партнеры.

Или предположим иную ситуацию. Высококвалифицированный мигрант из России приехал в Нидерланды со своей женой, а брак не легализовал.

На что это может повлиять*?

• На налоги, в первую очередь, на фискальное партнерство. А оно дает многое:
• Получение возврата на неработающего партнера, например;
• Распределение затрат между партнерами. Удачное перераспределение во время заполнения налоговой декларации поможет сделать максимальный возврат.

Также фискальное партнерство имеет значение:

• При покупке дома (необходимо получить согласие второго партнера);
• При оформлении компании в форме BV (в случае развода часть акций полагается партнеру).
• Также легализация брака учитывается при составлении завещания и брачного контракта.
• Могут возникнуть вопросы у миграционных органов (IND), касающиеся приглашения в гости детей и родителей жены.

*Все перечисленные пункты также касаются первой ситуации (русскоязычная женщина собирается разводиться с голландским супругом).

Через какое-то время наша пара поехала в Россию и развелась там. Экс-супруга осталась в РФ, а ее бывший муж вернулся в Нидерланды, но развод здесь не легализовал.

Чем это грозит?

• Потерей времени. Наш герой не сможет просто так снова жениться в Нидерландах. Ему все равно надо будет сначала легализовать развод, а это не быстрый процесс.
• У жены пропадает право на партнерский ВНЖ.

Разумеется, мы желаем всем жителям Нидерландов счастливой семейной жизни. Но соломку подстелить стоит. Тем более что о браке, заключенном за границей, супруги обязаны сообщить в местный муниципалитет.

Иностранный брак (как и развод) должен быть зарегистрирован в муниципальной базе данных Basisregistratie personen, или BPR. Сделать это можно в муниципалитете (gemeente) вашего города или деревни. На встречу лучше записаться онлайн. Процедура легализации иностранного брака (заключенного за пределами Нидерландов) длится от 1 до 3 месяцев.

Список документов для легализации брака

Примерный список документов для легализации брака (уточните в своем муниципалитете, какие именно вам нужно предоставить):

• Удостоверение личности (паспорта) обоих супругов.
• Оригинал свидетельства о браке с апостилем, его перевод на нидерландский, английский, французский или немецкий. Сделать его должен присяжный переводчик (beëdigd vertaler)*.

*В случае развода надо будет предоставить оригинал свидетельства о разводе.

• Заполненный формуляр Verklaring inschrijving huwelijk. Его можно взять в самом муниципалитете или загрузить онлайн. Он заполняется только в том случае, если один из супругов или оба сразу не являются гражданами Нидерландов. Подписывается формуляр обоими супругами.

Если один из супругов имеет гражданство Нидерландов, но не проживает в стране, то он должен легализовать иностранный брак в gemeente Den Haag.

Несмотря на то, что информирование об изменении своего статуса является обязательным, штрафных санкций в случае непредоставления данных не предусмотрено.

Однако мы настоятельно рекомендуем легализовывать любое изменение гражданского состояния, которое произошло за пределами Нидерландов (если изменения происходят в Нидерландах, то они фиксируются автоматически). Это относится не только к браку/разводу, но и к изменению фамилии и пола. Все эти данные попадают в общую базу, которой пользуются: миграционная, налоговая службы, врачи, полиция.