Усі діти віком від 5 до 16 років, які проживають у Нідерландах, повинні ходити до школи. Це правило поширюється і на дітей з України. Молоді люди віком від 16 до 18 років повинні отримати початкову кваліфікацію, подальше продовження навчання вже за бажанням. При цьому молоді люди можуть вступати до нідерландських вишів із українськими атестатами про середню освіту після їхньої оцінки в організації Nuffic.
Пам'ятки для українців про систему освіти в Нідерландах
Наприкінці січня – на початку лютого 2023 року Міністерство освіти, культури та науки випустило три пам'ятки українською мовою для переміщених осіб з України по системі освіти в Нідерландах:
- Пам'ятка 1. Як працює початкова освіта у Нідерландах?
- Пам'ятка 2. Як працює середня освіта у Нідерландах?
- Пам'ятка 3. Навчання у вищих навчальних закладах Нідерландів.
Інформація у пам'ятках допоможе розставити крапки над i з багатьох питань організації навчального процесу для українських дітей, оскільки війна все ще триває, біженці до Нідерландів прибувають, і практично завжди — із безліччю запитань.
Як співвідносяться українська та нідерландська школа?
| Вік | В Україні | В Нідерландах |
| 4-5 років | 1-й клас: Початкова школа | |
| 5-6 років | 2-й клас: Початкова школа | |
| 6-7 років | 1-й клас: Початкова школа | 3-й клас: Початкова школа |
| 7-8 років | 2-й клас: Початкова школа | 4-й клас: Початкова школа |
| 8-9 років | 3-й клас: Початкова школа | 5-й клас: Початкова школа |
| 9-10 років | 4-й клас: Початкова школа | 6-й клас: Початкова школа |
| 10-11 років | 5-й клас: Середня школа | 7-й клас: Початкова школа |
| 11-12 років | 6-й клас: Середня школа | 8-й клас: Початкова школа |
| 12-13 років | 7-й клас: Середня школа | 1-й клас: Середня школа |
| 13-14 років | 8-й клас: Середня школа | 2-й клас: Середня школа |
| 14-15 років | 9-й клас: Середня школа | 3-й клас: Середня школа |
| 15-16 років | 10-й клас: Старша школа (середня освіта) | 4-й клас: Середня школа |
| 16-17 років | 11-й клас: Старша школа (середня освіта) | 5-й клас: Середня школа |
| 17-18 років | 6-й клас: Середня школа |
В яку школу можна записати дитину?
Дитину (дітей) можна записати до школи у своєму районі. Потім керівництво школи разом із батьками розгляне варіанти навчання. Українські діти також можуть піти до спеціальних шкіл для новоприбулих. Більше інформації про те, як оформити дитину до школи після приїзду до Нідерландів, у нашій статті.
Що таке міжнародні підготовчі класи?
Це заклади для новоприбулих дітей, які погано володіють нідерландською мовою. У середній освіті ці школи часто називають міжнародними підготовчими класами: тут учні здобувають освіту, приділяючи велику увагу вивченню нідерландської мови. Ідея полягає в тому, щоб школярі переходили до загальних середніх нідерландських класів через 1 або 2 роки. Більше про такі школи – на сайті організації LOWAN.
Яка мова викладання: українська чи нідерландська?
Навчання ведеться нідерландською мовою. При цьому, уроки української мови можуть бути додатковими. Наприклад, учні можуть продовжувати вивчати українську онлайн у школі на батьківщині або відвідувати школу вихідного дня.
Як виглядає початкова освіта?
У початкову школу ходять діти віком від 4 до 12 років. У початковій школі працює 8 груп. 1 та 2 групи - класи для малюків від 4 до 6 років. Починаючи з 3-ї групи, діти вчаться читати, писати та рахувати. Після початкової школи дитина переходить до середньої школи, попередньо склавши підсумковий тест і отримавши рекомендацію. Діти, які мешкають у Нідерландах менше чотирьох років і ще погано володіють нідерландською мовою, підсумковий тест не складають.
Середні загальноосвітні школи
Система середньої освіти включає три рівні:
- VMBO (початкова професійна середня освіта), яка триває чотири роки;
- HAVO (загальна середня освіта), яка триває п'ять років і готує учнів до навчання у професійному закладі освіти;
- VWO (підготовча наукова освіта), яка триває шість років і готує учнів до навчання в університеті.
Коли у Нідерландах шкільні канікули?
Точна інформація щодо графіку канікул у конкретній школі міститься у так званому шкільному гіді – такий путівник для зручності батьків пропонує кожна школа. Більше про графік шкільних канікул 2022-2023 рр.. ви можете дізнатись з нашої статті.
Вища освіта
Молоді люди, які здобули середню освіту в Україні, мають право навчатися в коледжі або університеті Нідерландів, але тільки якщо їхнє свідоцтво про повну середню освіту (атестат) пройде попередню оцінку в Nuffic. Після цього коледж або університет вирішує, чи відповідає абітурієнт вимогам програми, рівню знання мови. Щоб вступити, можливо, треба буде скласти вступний іспит чи мовний тест. Більше про здобуття вищої освіти у Нідерландах тут.
Існує два види вищої освіти:
- вища професійна освіта (HBO);
- університетська наукова освіта (WO).
При цьому передбачаються такі рівні:
- Програма молодшого спеціаліста HBO – 2 роки. Здобувши диплом, можна вступити на програму бакалавра HBO.
- Програма бакалавра HBO – 3 роки в університеті або 4 роки в іншому закладі освіти.
- Магістратура в університеті або іншому закладі освіти (HBO) – від 1 до 2 років.
