Все дети в возрасте от 5 до 16 лет, проживающие в Нидерландах, обязаны ходить в школу. Это правило распространяется и на детей из Украины. Молодые люди в возрасте от 16 до 18 лет должны получить начальную квалификацию. Дальнейшее продолжение обучения — уже по желанию. При этом молодые люди могут поступать в нидерландские вузы с украинскими аттестатами о среднем образовании после их оценки в организации Nuffic.
Памятки для украинцев по системе образования в Нидерландах
В конце января – начале февраля 2023 года Министерство образования, культуры и науки выпустило три памятки на украинском языке для перемещённых лиц из Украины по системе образования в Нидерландах:
- Памятка 1. Как работает начальное образование в Нидерландах?
- Памятка 2. Как работает среднее образование в Нидерландах?
- Памятка 3. Обучение в высших учебных заведениях Нидерландов.
Информация в памятках поможет расставить точки над i по многим вопросам организации учебного процесса для украинских детей, поскольку война всё ещё продолжается, беженцы в Нидерланды прибывают, и практически всегда — с массой вопросов.
Как соотносятся украинская и нидерландская школа?
| Возраст | В Украине | В Нидерландах |
| 4-5 лет | 1-й класс: Начальная школа | |
| 5-6 лет | 2-й класс: Начальная школа | |
| 6-7 лет | 1-й класс: Начальная школа | 3-й класс: Начальная школа |
| 7-8 лет | 2-й класс: Начальная школа | 4-й класс: Начальная школа |
| 8-9 лет | 3-й класс: Начальная школа | 5-й класс: Начальная школа |
| 9-10 лет | 4-й класс: Начальная школа | 6-й класс: Начальная школа |
| 10-11 лет | 5-й класс: Средняя школа | 7-й класс: Начальная школа |
| 11-12 лет | 6-й класс: Средняя школа | 8-й класс: Начальная школа |
| 12-13 лет | 7-й класс: Средняя школа | 1-й класс: Средняя школа |
| 13-14 лет | 8-й класс: Средняя школа | 2-й класс: Средняя школа |
| 14-15 лет | 9-й класс: Средняя школа | 3-й класс: Средняя школа |
| 15-16 лет | 10-й класс: Старшая школа (среднее образование) | 4-й класс: Средняя школа |
| 16-17 лет | 11-й класс: Старшая школа (среднее образование) | 5-й класс: Средняя школа |
| 17-18 лет | 6-й класс: Средняя школа |
В какую школу можно записать ребёнка?
Ребёнка (детей) можно записать в школу в своём районе. Затем руководство школы вместе с родителями рассмотрит варианты обучения. Украинские дети также могут пойти в специальные школы для новоприбывших. Больше информации о том, как оформить ребёнка в школу по приезде в Нидерланды, в нашей статье.
Что такое международные подготовительные классы?
Это заведения для новоприбывших детей, плохо владеющих нидерландским языком. В среднем образовании эти школы часто называют международными подготовительными классами: здесь ученики получают образование, уделяя большое внимание изучению нидерландского языка. Идея состоит в том, чтобы школьники переходили в общие средние нидерландские классы спустя 1 или 2 года. Больше о таких школах — на сайте организации LOWAN.
На каком языке преподавание: на украинском или на нидерландском?
Обучение ведётся на нидерландском языке. При этом уроки украинского языка могут быть дополнительными. Например, ученики могут продолжать изучать украинский онлайн в школе на родине или посещать школу выходного дня.
Как выглядит начальное образование?
В начальную школу ходят дети от 4 до 12 лет. В начальной школе работает 8 групп. 1 и 2 группы — классы для малышей от 4 до 6 лет. Начиная с 3-й группы, дети учатся читать, писать и считать. После начальной школы ребёнок переходит в среднюю школу, предварительно сдав итоговый тест и получив рекомендацию. Дети, проживающие в Нидерландах менее четырех лет и ещё плохо владеющие нидерландским языком, итоговый тест не сдают.
Средние общеобразовательные школы
Система среднего образования включает три уровня:
- VMBO (начальное профессиональное среднее образование), которое длится четыре года;
- HAVO (общее среднее образование), которое длится пять лет и готовит учеников к обучению в профессиональном вузе;
- VWO (подготовительное научное образование), которое длится шесть лет и готовит учеников к обучению в университете.
Когда в Нидерландах школьные каникулы?
Точная информация по графику каникул в конкретной школе содержится в так называемом школьном гиде — такой путеводитель для удобства родителей предлагает каждая школа. Больше о графике школьных каникул 2022-2023 гг. вы можете узнать из нашей статьи.
Высшее образование
Молодые люди, которые получили среднее образование в Украине, вправе учиться в колледже или университете Нидерландов, но только если их свидетельство о полном среднем образовании (аттестат) пройдет предварительную оценку в Nuffic. После этого колледж или университет решает, отвечает ли абитуриент требованиям программы или уровня знания языка. Чтобы поступить, возможно, надо будет сдать вступительный экзамен или языковой тест. Больше о получении высшего образования в Нидерландах здесь.
Существует два вида высшего образования:
- высшее профессиональное образование (HBO);
- университетское научное образование (WO).
При этом предусматриваются следующие уровни:
- Программа младшего специалиста HBO — 2 года. Получив диплом, можно поступить на программу бакалавра HBO.
- Программа бакалавра HBO — 3 года в университете или 4 года в другом вузе.
- Магистратура в университете или вузе (HBO) — от 1 до 2 лет.
