Допомога українцям, які живуть у голландських сім’ях, зросте

текст на русском языке ниже

Про розмір державної допомоги для українців, які прибувають до Нідерландів внаслідок війни, ми писали тут.
Нагадаємо, що суми допомоги українським сім’ям, які перебувають на території таборів для біженців або в місцях тимчасового притулку, такі:
Одноразова грошова допомога на початкові побутові витрати становить 61 євро.

Щотижневі виплати:
a) сім’я із двох осіб: для дорослого – 61 євро, для дитини – 53 євро.
b) сім’я із трьох осіб: для дорослого – 51 євро, для дитини – 45 євро.
c) сім’я із 4-х та більше осіб: для дорослого – 47 євро, для дитини – 41 євро.
Зміни у розмірі грошової допомоги стосуються тих, хто живе у голландській сім’ї, яка приймає громадян України, що втекли від війни.

Дорослі
75 євро на тиждень отримають додатково українці, які проживають у сім’ях, що їх приймають.
Але тут все не так просто. Якщо сім’я складається з декількох осіб, додаткові 75 євро отримує перший член сім’ї.

Діти
25 євро виділяється Урядом додатково за першу дитину. Якщо дітей більше, то за другу та третю дитину – по 12.50 євро.

Таким чином, додаткова сума на сім’ю, яка мешкає в будинку у голландців, становитиме максимум 125 євро на тиждень.

«Ці гроші призначено українцям», — сказала Карола Схоутен (Carola Schouten), Міністр з питань політики бідності, участі та пенсій (Armoedebeleid, Participatie en Pensioenen). – Якщо вони переїдуть жити в сім’ю, що їх приймає, то можуть зробити свій внесок у ведення домашнього господарства».

На даний момент якихось окремих виплат голландським сім’ям, що приймають біженців з України, не передбачено.
Планується, що на початковому етапі ця схема буде застосовуватися протягом трьох місяців.
Ми будемо стежити за подіями та тримати вас у курсі новин.

Пособие для украинцев, которые живут в семьях, вырастет

О размере государственного пособия для прибывающих в Нидерланды украинцев мы писали здесь. 

Напомним, суммы пособий тех семей, которые размещаются на территории лагерей для беженцев или в местах временного пристанищ, следующие:

1. Единовременное пособие на начальные расходы составляет 61 евро.
2. Еженедельные:
3. a) cемья из 2 человек: для взрослого — 61 евро, для ребёнка — 53 евро.
4. b) семья из 3 человек: для взрослого – 51 евро, для ребёнка – 45.
5. c) семья из 4 и больше человек: для взрослого — 47, для ребёнка – 41.

Изменения в размере пособия коснулись  тех, кто живет в принимающей семье.

Взрослые

75 евро в неделю получат дополнительно украинцы, проживающие в принимающей семье.

Но всё не так просто. Если семья состоит из нескольких человек, то дополнительные  75 евро получает первый член семьи.

Дети
25 евро выделяется правительством дополнительно за первого ребёнка. Если детей больше, то за второго и третьего ребенка – по 12.50.

Таким образом, дополнительная сумма на семью, проживающую в доме у голландцев, составит максимум 125 евро в неделю.

«Эти деньги предназначены украинцам, — сказала  Карола Схоутен (Carola Schouten), Министр по борьбе с бедностью, политическому участию и пенсиям (Armoedebeleid, Participatie en Pensioenen). – Если они переедут жить в принимающую семью, то могут внести свою лепту в ведение домашнего хозяйства».

На данный момент какие-то отдельные выплаты принимающим семьям не предусмотрены.

Первоначально схема будет применяться в течение трёх месяцев.

Мы будем следить за событиями и держать вас в курсе.